Lyrics and translation P’UNK〜EN〜CIEL - Natsu no Yuutsu [SEA IN BLOOD 2007]

Natsu no Yuutsu [SEA IN BLOOD 2007]

夏の憂鬱に抱かれ眠りをわすれた僕は
Natsu no yuuutsu ni daka re nemuri wowasureta bokuha
揺れる波打ちぎわに瞳うばわれほおづえをつく
Yure ru namiuchi giwani hitomi ubawarehooduewotsuku
君が微笑みかける そよぐ風に吹かれて
Kimi ga hohoemi kakeru soyogu kaze ni fuka rete
そんな過ぎ去った日の幻を追いかけていた
Sonna sugi satta nichi no maboroshi wo oi kaketeita
僕を浮かびあげる太陽が余りにまぶしすぎて...
Boku wo uka biageru taiyou ga amari nimabushisugite ...
夏の憂鬱は君を見失った僕にふりつもる
Natsu no yuuutsu ha kimi wo miushinatta boku nifuritsumoru
誰も届かない空を泳ぐあの鳥のように
Daremo todoka nai sora wo oyogu ano tori noyouni
君は素足のままで残りわずかな夏に消えた
Kimi ha suashi nomamade nokori wazukana natsu ni kie ta
僕を浮かびあげる太陽も黄昏はじめている
Boku wo uka biageru taiyou mo tasogare hajimeteiru
夏の憂鬱...
Natsu no yuuutsu ...
あゝもう行かなくちゃ 秋が来るから
Amou ika nakucha aki ga kuru kara
...そして眠りをなくした
... soshite nemuri wonakushita
...そしてあなたをなくした
... soshite anata wo nakushita
あゝ何を信じて歩けばいいの?
A naniwo shinji te aruke baiino?
僕にふりつもる夏の憂鬱
Boku nifuritsumoru natsu no yuuutsu

Летняя меланхолия [SEA IN BLOOD 2007]

Объятый летней меланхолией, я забыл о сне,
Natsu no yuuutsu ni daka re nemuri wowasureta bokuha
На берегу, где плещутся волны, мой взгляд прикован к тебе, и я подпираю щеку рукой.
Yure ru namiuchi giwani hitomi ubawarehooduewotsuku
Ты улыбаешься мне, ласкаемая легким ветерком,
Kimi ga hohoemi kakeru soyogu kaze ni fuka rete
Я все гоняюсь за призраком тех дней, что давно прошли.
Sonna sugi satta nichi no maboroshi wo oi kaketeita
Солнце, поднимающее меня ввысь, слишком яркое...
Boku wo uka biageru taiyou ga amari nimabushisugite ...
Летняя меланхолия обрушивается на меня, потерявшего тебя.
Natsu no yuuutsu ha kimi wo miushinatta boku nifuritsumoru
Словно птица, парящая в недосягаемом небе,
Daremo todoka nai sora wo oyogu ano tori noyouni
Ты босая исчезла в последних днях лета.
Kimi ha suashi nomamade nokori wazukana natsu ni kie ta
Солнце, поднимающее меня ввысь, уже начинает клониться к закату.
Boku wo uka biageru taiyou mo tasogare hajimeteiru
Летняя меланхолия...
Natsu no yuuutsu ...
Ах, мне пора идти, ведь скоро осень.
Amou ika nakucha aki ga kuru kara
...И я потерял сон.
... soshite nemuri wonakushita
...И я потерял тебя.
... soshite anata wo nakushita
Ах, во что мне верить, куда идти?
A naniwo shinji te aruke baiino?
Летняя меланхолия обрушивается на меня.
Boku nifuritsumoru natsu no yuuutsu