Lyrics and translation P’UNK〜EN〜CIEL - metropolis -2011-
ANDOROIDO
no
nemuri
o
samatagenaide
Ne
laisse
pas
dormir
l’ANDROÏD
Ai
o
mite
mitakute
J’ai
envie
de
voir
l’amour
Ikusen
no
hoshifuru
yozora
no
moto
de
Sous
un
ciel
étoilé
de
milliers
d’étoiles
Odori
tsuzuketeiru
On
continue
à
danser
Midara
ni
motomeau
Je
veux
te
le
donner
sans
retenue
Ochi
yuku
matenroo
Le
matin
qui
se
meurt
Shitasaki
shimerasete
J’ai
envie
de
te
serrer
contre
moi
Ayashiku
aeida
Tu
es
si
mystérieux
ANDOROIDO
no
nemuri
o
samatagenaide
Ne
laisse
pas
dormir
l’ANDROÏD
Yume
o
yumemitakute
J’ai
envie
de
rêver
Tsukurareta
kokoro
o
kasane
awaseru
J’ai
besoin
de
sentir
ton
cœur
contre
le
mien
Uso
demo
ikasete
mite
Même
si
c’est
un
mensonge,
laisse-moi
vivre
Kono
yoru
ni
utsumaku
bookansha
yo
Tu
es
la
seule
à
qui
je
me
confie
Kono
yubi
tomare
Arrête-toi
là
Hamatsu
wa
mado
no
soto
La
mer
est
à
l’extérieur
de
la
fenêtre
Furueru
kairaku
ni
oborete
Je
me
noie
dans
le
plaisir
tremblant
Ima
ni
mo
afure
soo
na
Je
sens
que
ça
va
déborder
Seiki
o
iyashite
Guéris
ce
siècle
Aa
ANDOROIDO
no
nemuri
o
samatagenaide
Oh,
ne
laisse
pas
dormir
l’ANDROÏD
Ai
o
mite
mitakute
J’ai
envie
de
voir
l’amour
Ikusen
no
hoshifuru
yozora
no
moto
de
Sous
un
ciel
étoilé
de
milliers
d’étoiles
Odori
tsuzuketeiru
On
continue
à
danser
ANDOROIDO
no
nemuri
o
samatagenaide
Ne
laisse
pas
dormir
l’ANDROÏD
Yume
o
yumemitakute
J’ai
envie
de
rêver
Moeru
hono
dayasanai
yoo
ni
daki
yose
Je
te
tiens
dans
mes
bras
pour
que
la
flamme
ne
s’éteigne
pas
...nando
mo...
nando
mo...
…encore
et
encore…encore
et
encore…
Aa
tsukurareta
kokoro
o
kasane
awaseru
Oh,
j’ai
besoin
de
sentir
ton
cœur
contre
le
mien
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.