Lyrics and translation P’UNK〜EN〜CIEL - milky way 2004
Hoshifuru
yoru
kimi
ni
aitakute
J'avais
tellement
envie
de
te
voir
cette
nuit
étoilée
Yoake
o
matazu
machi
o
nukedashita
J'ai
quitté
la
ville
sans
attendre
l'aube
Tsuki
akari
no
shita
no
kimi...
Toi
sous
la
lumière
de
la
lune...
Ima
mo
Même
maintenant
Days
hashaide
aruiteta
ano
koro
ga
Ces
jours
où
nous
avons
couru
joyeusement
ensemble
Maze
itsumade
mo
tsuzuku
yoo
na
Comme
si
cela
durerait
pour
toujours
Kigashiteta
Je
l'ai
pensé
Naze
hitomi
no
oku
kimi
wa
Pourquoi
au
fond
de
tes
yeux,
tu
es
perdu
Mayoi
toomawari
suru?
Tu
marches
en
rond
?
Hora
kokoro
no
DOA
hirakeba
sugu
Regarde,
si
tu
ouvres
la
porte
de
ton
cœur,
immédiatement
Mukaeni
iku
yo
Je
viendrai
te
chercher
Afureru
omoi
kaze
ni
nagasarete
Emporté
par
le
vent,
mes
sentiments
débordants
Akiramenai
to
chikatta
J'ai
promis
de
ne
jamais
abandonner
Ano
basho
e
Cet
endroit
Furi
sosogu
hoshi
ni
dakare...
Embrassé
par
les
étoiles
qui
pleuvent...
Futari
Nous
deux
Lies
ano
koro
ga
uso
ni
naru
Ces
mensonges,
ces
moments
sont
devenus
un
mensonge
Wakejanakute
Ce
n'est
pas
la
raison
Eyes
me
o
tojite
tada
omoide
ni
Eyes
ferme
les
yeux,
tu
ne
fais
que
te
souvenir
Nigeteru
dake
Tu
t'enfuis
juste
Demo
koko
ni
itemo
nani
hitotsu
Mais
même
si
je
suis
ici,
rien
Kawari
wa
shinai
Ne
changera
Soo
daiji
na
no
wa
kakoo
janakute
Ce
qui
compte,
ce
n'est
pas
l'environnement
Kagayaku
mirai
Un
avenir
brillant
Afureru
omoi
kaze
ni
nagasarete
Emporté
par
le
vent,
mes
sentiments
débordants
Fumi
dasu
koto
sukoshita
maratta
J'ai
fait
un
pas,
j'ai
légèrement
changé
Moo
mayowanai
Je
ne
suis
plus
perdu
Hoshifuru
yoru
kimi
ni
aitakute
J'avais
tellement
envie
de
te
voir
cette
nuit
étoilée
Yoake
o
matazu
machi
o
nuke
dashita
J'ai
quitté
la
ville
sans
attendre
l'aube
Tsuki
akari
no
shita
no
kimi...
Toi
sous
la
lumière
de
la
lune...
Zutto
Toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.