ぜんりょくじょしかくめい！ - Anime ver. - P丸様｡ translation in German

ぜんりょくじょしかくめい！ - Anime ver.

いつもの私で今日も楽しく
好きなことをしよう
張り切っちゃって さあ準備だ
おはよう 少し眠たそうな私
かわいいを今日も纏って
全力が一番

周りの視線だとか 噂話だとか
気にしない私は
私が好きだからいいんだもん

だから キラキラスマイルで
オシャレなコーデにチェンジ
こんなに眩しいのは
私だけのヒミツなの

キュンってしちゃうかもね
可愛いからしょうがない
自信に溢れてる
私たちはそうでなくちゃ

明日へのカードめくって
夢の中へバースイン

Vollgas-Mädchen-Revolution! - Anime ver.

Wie immer werde ich auch heute Spaß haben,
indem ich tue, was ich liebe.
Voller Elan, mach dich bereit!
Guten Morgen, mein etwas verschlafenes Ich.
Ich hülle mich auch heute in Niedlichkeit.
Voller Einsatz ist das Beste!

Die Blicke der anderen oder der Klatsch und Tratsch,
das kümmert mich nicht.
Ich mag mich, so wie ich bin, und das ist gut so.

Darum, mit einem strahlenden Lächeln,
wechsle ich zu einem stilvollen Outfit.
Dass ich so strahlend bin,
ist nur mein Geheimnis.

Vielleicht wirst du dich verlieben,
weil ich so süß bin, kann man nichts machen.
Ich bin voller Selbstvertrauen,
so müssen wir Mädchen sein!

Ich drehe die Karte für morgen um
und tauche ein in die Welt der Träume.