Cupid (acoustic version) - Q translation in German

Cupid (acoustic version)

Jjaritaejin gibuningeol ireon neukkim cheueumingeol
Mabeobe geollin geot gata neol bol ttaemyeon
Kongdakkongdak seolleneun mam meoributeo balkkeutkkaji
Niga neomu johajingeol nado mollae

Josimseureopge dagagallaeyo
Oh, I'm your sweety girl!
Nal anajwo
Josimseureopge yaegihallaeyo
Oh, I'm your lovely girl!
Ni pume angin chae

Hello Hello you shiny boy!
Kyupiteu hwasari naemaume kok deureowa
Neoreul bomyeon nan tteollyeowa
Hello Hello you shiny boy!
Dalkomhan useumi nae maeume ssok deureowa
Haru jongil nan tteollyeova

You got my heart!
My love, my love, my love, my boy my love, my love

Josimseureopge dagagallaeyo
Oh, I'm your sweety girl!
Nal anajwo
Josimseureopge yaegihallaeyo
Oh, I'm your lovely girl!
Ni pume angin chae

Hello Hello you shiny boy!
Kyupiteu hwasari naemaume kok deureowa
Neoreul bomyeon nan tteollyeowa
Hello Hello you shiny boy!
Dalkomhan useumi nae maeume ssok deureowa
Haru jongil nan tteollyeova

You got my heart!
My love, my love, my love, my boy (Shiny boy!)
My love, my love, my love, my boy (kyupiteu hwasari naemaume kok deureowa)
My love, my love, my love, my boy (neoreul bomyeon nan tteollyeowa)
My love, my love

You got my heart!

Amor (akustische Version)

Es ist ein aufregendes Gefühl, so etwas habe ich noch nie gefühlt.
Es ist, als wäre ich verzaubert, wenn ich dich sehe.
Mein Herz klopft aufgeregt, von Kopf bis Fuß.
Ich mag dich so sehr, ich weiß es selbst nicht.

Ich werde mich dir vorsichtig nähern.
Oh, ich bin dein süßes Mädchen!
Umarme mich.
Ich werde vorsichtig mit dir sprechen.
Oh, ich bin dein liebliches Mädchen!
In deinen Armen gehalten.

Hallo, hallo, du strahlender Junge!
Amors Pfeil hat mein Herz getroffen.
Wenn ich dich sehe, zittere ich.
Hallo, hallo, du strahlender Junge!
Dein süßes Lächeln dringt in mein Herz ein.
Den ganzen Tag zittere ich.

Du hast mein Herz!
Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe, mein Junge, meine Liebe, meine Liebe.

Ich werde mich dir vorsichtig nähern.
Oh, ich bin dein süßes Mädchen!
Umarme mich.
Ich werde vorsichtig mit dir sprechen.
Oh, ich bin dein liebliches Mädchen!
In deinen Armen gehalten.

Hallo, hallo, du strahlender Junge!
Amors Pfeil hat mein Herz getroffen.
Wenn ich dich sehe, zittere ich.
Hallo, hallo, du strahlender Junge!
Dein süßes Lächeln dringt in mein Herz ein.
Den ganzen Tag zittere ich.

Du hast mein Herz!
Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe, mein Junge (Strahlender Junge!)
Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe, mein Junge (Amors Pfeil ist in mein Herz eingedrungen)
Meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe, mein Junge (Wenn ich dich sehe, zittere ich)
Meine Liebe, meine Liebe.

Du hast mein Herz!