Lyrics and translation Q - One Chance

One Chance

In a world like this...
Way nobody won dey, get your time.
In a time like this...
Way nobody get time to dey dey with you.

Me I go dey with you.
Anyhow e bad, I go dey with you
Gimme one chance, gimme one chance
I go dey with you ehhh...

Gimme one chance, make I dey your side,
For better for worse, I go dey dey your side.
Gimme one chance, make I dey with you.
Anyhow e bad, I go dey dey with you...
Gimme one chance, make I dey your side.
For better for worse, I go dey dey your side.
Gimme one chance, make I dey with you yeah.
Anyhow e bad, I go dey dey with you yeah

Many people dema wanting you.
But baby, me I need you.
Most of them just won play with you.
But baby i go dey with you.
One chance, baby gimme one chance...
Good or bad I go dey where you are
And we go dey happily ever after.
Oh gimme one chance, I go dey with you...

Gimme one chance, make I dey your side...
For better for worse, I go dey dey your side.
Gimme one chance, make I dey with you.
Anyhow e bad, I go dey dey with you...
Gimme one chance, make I dey your side.
For better for worse, I go dey dey your side.
Gimme one chance, make I dey with you.
Anyhow e bad, I go dey dey with you yeah

Every, everybody wanna play with you.
But baby, all I wanna do is be with you.
Don't you see, I'll give all my heart to you.
Just to let you know say i dey for you.

Many people done form for you.
Many people done lie for you.
Many people done break your heart.
Make you cry, cause dem no no care.

But I swear I no go form for you.
I say I swear i no go lie for you
And we go dey, anyhow weda good or bad oo.
Till God go come, I go dey with you.

Gimme one chance, make I dey your side.
For better for worse, I go dey dey your side.
Gimme one chance, make I dey with you.
Anyhow e bad, I go dey dey with you...
Gimme one chance, make I dey your side.
For better for worse, I go dey dey your side.
Gimme one chance, make I dey with you yeah.
Anyhow e bad, I go dey dey with you yeah

Une Chance

Dans un monde comme celui-ci...
Où personne ne gagne, prends ton temps.
En un temps comme celui-ci...
Où personne n'a le temps d'être avec toi.

Moi, je serai avec toi.
Peu importe à quel point c'est mauvais, je serai avec toi.
Donne-moi une chance, donne-moi une chance.
Je serai avec toi ehhh...

Donne-moi une chance, laisse-moi être à tes côtés,
Pour le meilleur et pour le pire, je serai à tes côtés.
Donne-moi une chance, laisse-moi être avec toi.
Peu importe à quel point c'est mauvais, je serai à tes côtés...
Donne-moi une chance, laisse-moi être à tes côtés.
Pour le meilleur et pour le pire, je serai à tes côtés.
Donne-moi une chance, laisse-moi être avec toi oui.
Peu importe à quel point c'est mauvais, je serai à tes côtés oui.

Beaucoup de gens veulent te posséder.
Mais mon amour, moi j'ai besoin de toi.
La plupart d'entre eux veulent juste jouer avec toi.
Mais mon amour, je serai avec toi.
Une chance, mon amour donne-moi une chance...
Bon ou mauvais, je serai là où tu es.
Et nous vivrons heureux pour toujours.
Oh donne-moi une chance, je serai avec toi...

Donne-moi une chance, laisse-moi être à tes côtés...
Pour le meilleur et pour le pire, je serai à tes côtés.
Donne-moi une chance, laisse-moi être avec toi.
Peu importe à quel point c'est mauvais, je serai à tes côtés...
Donne-moi une chance, laisse-moi être à tes côtés.
Pour le meilleur et pour le pire, je serai à tes côtés.
Donne-moi une chance, laisse-moi être avec toi.
Peu importe à quel point c'est mauvais, je serai à tes côtés oui.

Tout le monde, tout le monde veut jouer avec toi.
Mais mon amour, tout ce que je veux c'est être avec toi.
Ne vois-tu pas, je te donnerai tout mon cœur.
Pour te faire savoir que je suis là pour toi.

Beaucoup de gens se sont faits passer pour toi.
Beaucoup de gens t'ont menti.
Beaucoup de gens t'ont brisé le cœur.
T'ont fait pleurer, parce qu'ils ne se soucient pas.

Mais je te jure que je ne me ferai pas passer pour toi.
Je te jure que je ne te mentirai pas.
Et nous serons là, peu importe le bon ou le mauvais oo.
Jusqu'à ce que Dieu arrive, je serai avec toi.

Donne-moi une chance, laisse-moi être à tes côtés.
Pour le meilleur et pour le pire, je serai à tes côtés.
Donne-moi une chance, laisse-moi être avec toi.
Peu importe à quel point c'est mauvais, je serai à tes côtés...
Donne-moi une chance, laisse-moi être à tes côtés.
Pour le meilleur et pour le pire, je serai à tes côtés.
Donne-moi une chance, laisse-moi être avec toi oui.
Peu importe à quel point c'est mauvais, je serai à tes côtés oui.