Lyrics and translation Q - Almost Famous

Almost Famous

I can almost taste it
This shit makes no sense to me
What does it all mean?
I can almost taste it
I can almost see it
This shit makes no sense to me
What does it all mean?
I can almost taste it

Yeah, can't stop now.
(I can almost taste it.)
This may be the last chance I get to be famous.
(I just wanna be famous).

You dream of trading places,
I have been changing faces
You cannot fill these shoes,
There is too much to lose.
Wake up behind these trenches,
You run around defenseless.
There is too much to lose,
You cannot fill these shoes
I just wanna be famous,
But be careful what you wish for

I stuck my dick in this game like a rapist
They call me Slim Roethlisberger
I go berserker than a fed-up post-office worker
I murk her with a Mossberg
I'm pissed off, get murdered
Like someone took a ketchup squirter
Squirted a frankfurter
For a gangster you sure did shit your pants
When you saw the chainsaw get to waving
Like a terrible towel
How thangs turn around
When his fangs come out
Get your brains blown out
That's what I call blowing your mind
When I cum back
Like nut on your spine
I'm the thumb tack
That you slept on, son
Now here I come screaming "Attack!"
Like I just stepped on one
Low on the totem 'til he showed 'em
Defiance, giant scrotum
He don't owe them bitches shit
His britches, he out growed 'em
He's so out cold he's knocked out at the South Pole
And nobody fucks with him
Rigor mortis and post mortem
He's dying of boredom
Take your best rhymes, record 'em
To try to thwart him
He'll just take your punch lines and snort 'em
Shit-stained drawers
You gon' fuck with a guy who licks the blades of his chainsaws
While he dips 'em in PF Chang's sauce
Game's up, homie, hang it up like some crank calls
You think I'm backing down?
You must be out of your dang skulls
I'm almost famous

You dream of trading places,
I have been changing faces
You cannot fill these shoes,
There is too much to lose.
Wake up behind these trenches,
You run around defenseless.
There is too much to lose,
You cannot fill these shoes
I just wanna be famous,
But be careful what you wish for

I'm back for revenge
I lost a battle that ain't happening again
I'm at your throat like strep
I step, strapped with a pen
Metaphors wrote on my hand,
Some are just stored in my memory
Some I wrote on a napkin
I do what I have to to win
Pullin' out all stops, any who touch a mic prior's
Not even Austin Powers, how the fuck are they Mike Myers
And tell that psycho to pass the torch
To the whacko 'fore I take a shit in his Jack-O-Lantern
And smash it on his porch
Now get off my dick
"Dick"'s too short of a word for my dick
Get off my antidisestablishmentarianism, you prick
Don't call me the champ; call me the space shuttle destroyer
I just blew up the Challenger, matter fact I need a lawyer
I just laced my gloves with enough plaster
To make a cast,
Beat his ass naked and peed in his corner like Verne Troyer
Ya'll are Eminem backwards, you're Meni Mes
See he's in a whole 'nother weight class
He slugs, you're BBs, you're bean-bag bullets
You're full of it; you were dissin' his CDs
Laughed at Infinite, now he's back like someone pissed in his Wheaties
No peace treaties, he's turned into a beast
His new Slim Shady EP's got the attention of the mighty D. R. E.
He's almost famous

You dream of trading places,
I have been changing faces
You cannot fill these shoes,
There is too much to lose.
Wake up behind these trenches,
You run around defenseless.
There is too much to lose,
You cannot fill these shoes
I just wanna be famous,
But be careful what you wish for

Now there he goes in Dre's studio cuppin' his balls
Screaming the wood off the panelling
And cussing the paint off the walls
Spewing his hate to these haters, showing no love for these broads
He ain't given 'em shit, he says he'll pinch a penny so hard
He'll leave a bruise on the bronze so dark you can see the mark
When it scars, 'til Abraham Lincoln is screaming out, "Awww!"
His metaphors and similes ain't similar to them, not at all
If they don't like it,
They can all get fucked instead of sucking him off
They can go get a belt or a neck tie, to hang themselves by
Like David Carradine they can go fuck themselves and just die
And eat shit while they at it
He's fucking had it, he's mad at the whole world
So go to hell and build a snowman, girl
The bullies become bullied, and pussies get pushed
Then they better pull me, take me back to 9th grade to school me
'Cause I ain't looking back, only forward, this whole spot blowing
Who could have known he'd grow to be a poet and not know it?
And while I'm being poetic let me get historic and raise the bar
Higher than my opinion of these women's been lowered
So bear witness to some biblical shit
As a cold wind blowing
This world ain't gonna know what hit it
He did it, he made it, he's finally famous

Почти знаменит

Я почти чувствую это на вкус
Вся эта херня для меня бессмысленна
Что все это значит?
Я почти чувствую это на вкус
Я почти вижу это
Вся эта херня для меня бессмысленна
Что все это значит?
Я почти чувствую это на вкус

Да, не могу остановиться сейчас.
(Я почти чувствую это на вкус.)
Возможно, это мой последний шанс стать знаменитым.
(Я просто хочу быть знаменитым).

Ты мечтаешь поменяться местами,
Я менял лица
Ты не сможешь заполнить эти ботинки,
Слишком многое можно потерять.
Проснись за этими окопами,
Ты бегаешь беззащитная.
Слишком многое можно потерять,
Ты не сможешь заполнить эти ботинки
Я просто хочу быть знаменитым,
Но будь осторожен со своими желаниями

Я влез в эту игру, как насильник
Меня зовут Слим Ротлисбергер
Я схожу с ума хуже, чем взбешенный почтовый работник
Я мочу её из Моссберга
Я взбешен, будь убита
Как будто кто-то взял бутылку с кетчупом
Выдавил на сосиску
Для гангстера ты точно обосрался
Когда увидел, как бензопила машет
Как ужасное полотенце
Как все меняется
Когда его клыки появляются
Получи пулю в мозги
Вот что я называю взорвать тебе мозг
Когда я кончаю обратно
Как сперма на твоем позвоночнике
Я канцелярская кнопка
На которую ты лег спать, сынок
Теперь я иду с криком "Атака!"
Как будто я только что наступил на одну
Низко на тотемном столбе, пока он им не показал
Неповиновение, гигантская мошонка
Он ни хрена им не должен
Из своих штанов он вырос
Он так отключился, что вырубился на Южном полюсе
И никто с ним не связывается
Трупное окоченение и посмертие
Он умирает от скуки
Возьми свои лучшие рифмы, запиши их
Чтобы попытаться помешать ему
Он просто возьмет твои панчлайны и нюхнет их
Обосранные трусы
Ты будешь связываться с парнем, который облизывает лезвия своих бензопил
Пока он макает их в соус PF Chang's
Игра окончена, приятель, повесь трубку, как будто это ложные вызовы
Ты думаешь, я отступлю?
Ты, должно быть, совсем сдурел
Я почти знаменит

Ты мечтаешь поменяться местами,
Я менял лица
Ты не сможешь заполнить эти ботинки,
Слишком многое можно потерять.
Проснись за этими окопами,
Ты бегаешь беззащитная.
Слишком многое можно потерять,
Ты не сможешь заполнить эти ботинки
Я просто хочу быть знаменитым,
Но будь осторожен со своими желаниями

Я вернулся, чтобы отомстить
Я проиграл битву, которая больше не повторится
Я у твоего горла, как стрептококк
Я иду, вооруженный ручкой
Метафоры написаны на моей руке,
Некоторые просто хранятся в моей памяти
Некоторые я написал на салфетке
Я делаю все, что нужно, чтобы победить
Вытаскиваю все остановки, любой, кто касался микрофона до этого
Даже не Остин Пауэрс, как, черт возьми, они Майк Майерс
И скажи этому психопату, чтобы передал факел
Психу, прежде чем я насру в его фонарь из тыквы
И разобью его о его крыльцо
Теперь слезь с моего члена
"Член" - слишком короткое слово для моего члена
Слезь с моего антидизэстаблишментарианства, козел
Не называй меня чемпионом; называй меня разрушителем космических шаттлов
Я только что взорвал "Челленджер", собственно говоря, мне нужен адвокат
Я только что пропитал свои перчатки достаточным количеством гипса
Чтобы сделать гипс,
Избил его голого и нассал в его угол, как Верн Тройер
Вы все - Эминем наоборот, вы - Meni Mes
Видишь, он в совершенно другой весовой категории
Он стреляет пулями, а вы - шариками для пневматики, вы - пули из мешков с фасолью
Ты врешь; ты критиковал его CD
Смеялся над Infinite, теперь он вернулся, как будто кто-то нассал в его Wheaties
Никаких мирных договоров, он превратился в зверя
Его новый EP Slim Shady привлек внимание могущественного Dr. Dre
Он почти знаменит

Ты мечтаешь поменяться местами,
Я менял лица
Ты не сможешь заполнить эти ботинки,
Слишком многое можно потерять.
Проснись за этими окопами,
Ты бегаешь беззащитная.
Слишком многое можно потерять,
Ты не сможешь заполнить эти ботинки
Я просто хочу быть знаменитым,
Но будь осторожен со своими желаниями

Вот он идет в студию Дре, сжимая свои яйца
Срывает деревянную обшивку с криком
И стирает краску со стен руганью
Извергает свою ненависть на этих ненавистников, не проявляя любви к этим бабам
Он ни хрена им не дает, он говорит, что так сильно сожмет пенни
Что оставит синяк на бронзе настолько темный, что ты сможешь увидеть след
Когда он зарубцуется, пока Авраам Линкольн не закричит: "Ой!"
Его метафоры и сравнения не похожи на их, совсем нет
Если им это не нравится,
Они все могут идти на хуй, вместо того, чтобы сосать ему
Они могут пойти взять ремень или галстук, чтобы повеситься
Как Дэвид Кэррадайн, они могут пойти на хуй и просто сдохнуть
И жрать дерьмо, пока они этим занимаются
С него хватит, он зол на весь мир
Так что иди к черту и слепи снеговика, девочка
Хулиганы становятся задираемыми, а киски получают пинка
Тогда пусть лучше заберут меня, вернут меня в 9-й класс, чтобы научить меня
Потому что я не оглядываюсь назад, только вперед, все это место взрывается
Кто мог знать, что он станет поэтом, сам того не зная?
И пока я настроен поэтично, позвольте мне обратиться к истории и поднять планку
Выше, чем мое мнение об этих женщинах было понижено
Так что станьте свидетелями чего-то библейского
Как холодный ветер дует
Этот мир не узнает, что его поразило
Он сделал это, он добился этого, он наконец-то знаменит