Q - Are You Feeling OK - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Q - Are You Feeling OK




Are You Feeling OK
Tu vas bien ?
You ain't the one for me
Tu n'es pas faite pour moi
You ain't got shit I need
T'as rien que j'ai besoin
You want me to take my time with ya, maybe I'm not ya speed
Tu veux que je prenne mon temps avec toi, peut-être que je ne vais pas assez vite pour toi
Maybe I'm out ya league
Peut-être que je joue dans la cour des grands
You ain't even got no cheese
T'as même pas de fric
Maybe I'm just to G for ya, maybe I'm just too street
Peut-être que je suis trop gangster pour toi, peut-être que je suis trop de la rue
I can't even roll in peace, everybody notice me
Je peux même pas rouler tranquille, tout le monde me remarque
I can't even go to sleep, I'm rollin' on a bean
Je peux même pas dormir, je suis sous amphétamines
They tried to give me eight, got on my knees like "Jesus please"
Ils ont essayé de m'en coller pour huit ans, je me suis mis à genoux genre "S'il te plaît Jésus"
He don't even believe in Jesus, why he got a Jesus piece?
Il croit même pas en Jésus, pourquoi il a une croix ?
If you wanna leave just leave
Si tu veux partir, pars
But you ain't gotta lie to me
Mais t'es pas obligée de me mentir
Even the blind could see, that you ain't gon' ride for me
Même un aveugle pourrait voir que tu seras pas pour moi
You ain't even showin' me the love you say you got for me
Tu me montres même pas l'amour que tu dis avoir pour moi
There ain't no loyalty, you lied to me
Y a aucune loyauté, tu m'as menti
You say that you was gon' ride for me
Tu disais que tu serais pour moi
Aye, I'ma just switch my flow up
Eh, je vais juste changer de flow
Baby I'm sick, no throw up
Bébé je suis malade, mais je vomis pas
Baby I'm sick, no checkup
Bébé je suis malade, mais je consulte pas
Nigga you need to run you a check up
Mec, t'as besoin d'aller faire un check-up
I'm eatin' on you niggas, no ketchup
Je vous mange tous, bande de nazes, sans ketchup
I'm eatin' on you niggas, can't catch up
Je vous mange tous, vous pouvez pas me rattraper
Even when I'm fuckin', I'm masked up
Même quand je baise, je suis masqué
Hit her face down with her ass up
Je la prends en levrette, visage contre le matelas
Hit her with no rubber but I'm masked up (aye)
Je la frappe sans capote mais je suis masqué (eh)
Everywhere I go, I'm masked up
Partout je vais, je suis masqué
Lil' Kodak Black, that's a, lil' dirty bastard
Petit Kodak Black, c'est un, petit enfoiré
In a black Jaguar
Dans une Jaguar noire
Pull up in a white Jaguar
Arrive en Jaguar blanche
Remember pull up in a champagne Jaguar
Je me souviens quand j'ai débarqué en Jaguar couleur champagne
Pull up in the same Jaguar
Je débarque dans la même Jaguar
Rough ridin', that's my lifestyle, like fuck a Magnum
Rouler comme un dingue, c'est mon style de vie, j'emmerde Magnum
Cool my kin, when I was a lil' kid, Tracy used to sell magnums
Calme mon pote, quand j'étais petit, Tracy vendait des Magnum
You ain't the one for me
Tu n'es pas faite pour moi
You ain't got shit I need
T'as rien que j'ai besoin
Want me to take my time with ya, maybe I'm not ya speed
Tu veux que je prenne mon temps avec toi, peut-être que je ne vais pas assez vite pour toi
Maybe I'm out ya league
Peut-être que je joue dans la cour des grands
You ain't even got no cheese
T'as même pas de fric
Maybe I'm just to G for ya, maybe I'm just too street
Peut-être que je suis trop gangster pour toi, peut-être que je suis trop de la rue
I can't even roll in peace, everybody notice me
Je peux même pas rouler tranquille, tout le monde me remarque
I can't even go to sleep, I'm rollin' on a bean
Je peux même pas dormir, je suis sous amphétamines
They tried to give me eight, got on my knees like "Jesus please"
Ils ont essayé de m'en coller pour huit ans, je me suis mis à genoux genre "S'il te plaît Jésus"
He don't even believe in Jesus, why he got a Jesus piece?
Il croit même pas en Jésus, pourquoi il a une croix ?
If you wanna leave just leave
Si tu veux partir, pars
But you ain't gotta lie to me
Mais t'es pas obligée de me mentir
Even the blind could see, that you ain't gon' ride for me
Même un aveugle pourrait voir que tu seras pas pour moi
You ain't showin' me the love you say you got for me
Tu me montres pas l'amour que tu dis avoir pour moi
There ain't no loyalty, you lied to me
Y a aucune loyauté, tu m'as menti
You say that you was gon' ride for me
Tu disais que tu serais pour moi
I ain't never understand
J'ai jamais compris
You was lookin' like I ain't need ya
Tu faisais comme si j'avais pas besoin de toi
Girl you just like the streets, 'cause both of y'all bittersweet
Meuf t'es comme la rue, vous êtes toutes les deux douces-amères
Don't need no referee
Pas besoin d'arbitre
Been thuggin' since little league
Je fais le voyou depuis les petites ligues
And they don't wanna hear me preach
Et ils veulent pas m'entendre prêcher
They don't wanna hear me preach
Ils veulent pas m'entendre prêcher
You a walkin' duck out in these streets
T'es une cible facile dans la rue
I found myself right in these streets
Je me suis trouvé dans la rue
I lost myself and found myself right in these streets
Je me suis perdu et je me suis retrouvé dans la rue
I was by myself, I was by myself right in these streets
J'étais tout seul, j'étais tout seul dans la rue
By myself lil' nigga, I keep that shit discreet
Tout seul petit négro, je garde ça discret
I don't give a fuck because I'm bleedin' concrete (aye)
J'en ai rien à foutre parce que je saigne du béton (eh)
You niggas bleedin' Kool-Aid, you niggas sweet (aye)
Vous saignez du Kool-Aid, bande de mauviettes (eh)
You niggas bleed Kool-Aid
Vous saignez du Kool-Aid
You ain't the one for me
Tu n'es pas faite pour moi
You ain't got shit I need
T'as rien que j'ai besoin
You want me to take my time with ya, maybe I'm not ya speed
Tu veux que je prenne mon temps avec toi, peut-être que je ne vais pas assez vite pour toi
Maybe I'm out ya league
Peut-être que je joue dans la cour des grands
You ain't even got no cheese
T'as même pas de fric
Maybe I'm just to G for ya, maybe I'm just too street
Peut-être que je suis trop gangster pour toi, peut-être que je suis trop de la rue
I can't even roll in peace, everybody notice me
Je peux même pas rouler tranquille, tout le monde me remarque
I can't even go to sleep, I'm rollin' on a bean
Je peux même pas dormir, je suis sous amphétamines
They tried to give me eight, got on my knees like "Jesus please"
Ils ont essayé de m'en coller pour huit ans, je me suis mis à genoux genre "S'il te plaît Jésus"
He don't even believe in Jesus, why he got a Jesus piece?
Il croit même pas en Jésus, pourquoi il a une croix ?
If you wanna leave just leave
Si tu veux partir, pars
But you ain't gotta lie to me
Mais t'es pas obligée de me mentir
Even the blind could see, that you ain't gon' ride for me
Même un aveugle pourrait voir que tu seras pas pour moi
You ain't even showin' me the love you say you got for me
Tu me montres même pas l'amour que tu dis avoir pour moi
There ain't no loyalty, you lied to me
Y a aucune loyauté, tu m'as menti
You say that you was gon' ride for me
Tu disais que tu serais pour moi






Attention! Feel free to leave feedback.