Lyrics and translation Qdot feat. DaVido - SARE
Babalawo
won
o
mo
'shee
(mo
'shee)
Les
babalawos
ne
le
savent
pas
(ne
le
savent
pas)
Oshe
tan
fun
won
o
shisee
Ils
ne
peuvent
pas
les
trouver
Dafidi
l'opa
Goliath
David
a
vaincu
Goliath
Dafidi,
Dafidi
l'opa
Goliath
David,
David
a
vaincu
Goliath
Won
fe
shey
ika
fun
mi,
Olohun
juwon
lo
Ils
voulaient
me
faire
du
mal,
Dieu
est
plus
grand
qu'eux
Won
gb'ebo
ni
ihoho,
ebo
won
fo
m'awo
Ils
ont
offert
des
sacrifices
en
public,
leurs
sacrifices
sont
tombés
dans
le
vide
Dem
say
"dem
wan
know
baba
wey
do
me
juju"
Ils
disent
"ils
veulent
savoir
quel
sorcier
m'a
fait
un
sort"
Kayefi
l'oje
fun
won
pe
na
prayer
dey
work
for
me
Je
leur
dis
que
c'est
la
prière
qui
fonctionne
pour
moi
Sare
sare
(won
sare)
Courent
vite
(ils
courent)
Ere
kere
(won
sare)
Un
peu
de
temps
(ils
courent)
Won
fe
sare,
won
fe
sare
(won
sare)
Ils
veulent
courir,
ils
veulent
courir
(ils
courent)
Won
sare
bi
to
Roger
Miller
(won
sare)
Ils
courent
comme
Roger
Miller
(ils
courent)
Won
kolu
Caterpillar
Ils
sont
tombés
sur
une
chenille
Babalawo
won
o
mo
'shee
(mo
'shee)
Les
babalawos
ne
le
savent
pas
(ne
le
savent
pas)
Oshe
tan
fun
won
o
shisee
(shishee)
Ils
ne
peuvent
pas
les
trouver
(ils
ne
peuvent
pas
les
trouver)
Eri
ise
Olohun,
ewo
ise
L'œuvre
de
Dieu,
quel
travail
Aronipin,
eku
ise
oh
Aronipin,
merci
pour
le
travail
oh
Babalawo
won
o
mo
'shee
(mo
'shee)
Les
babalawos
ne
le
savent
pas
(ne
le
savent
pas)
Oshe
tan
fun
won
o
shisee
(shishee)
Ils
ne
peuvent
pas
les
trouver
(ils
ne
peuvent
pas
les
trouver)
Eri
ise
Olohun,
ewo
ise
L'œuvre
de
Dieu,
quel
travail
Aronipin,
eku
ise
oh
Aronipin,
merci
pour
le
travail
oh
Kos'eni
t'oma
g'eshin,
g'eshin,
tio
ni
ju
ipako
Personne
ne
peut
égaler
mon
cheval,
mon
cheval,
qui
est
plus
fort
que
les
guerriers
Malo
binu
Ori
Ade
oh,
ore
mi,
ti'ja
ko
(yeah)
Malo
est
le
chef,
mon
ami,
il
ne
peut
pas
perdre
(oui)
You
want
to
know
how
I
get
am
(how
I
get
am)
Tu
veux
savoir
comment
je
l'ai
eu
(comment
je
l'ai
eu)
Want
to
know
how
I
get
down
(how
I
get
down)
Tu
veux
savoir
comment
j'ai
fait
(comment
j'ai
fait)
You
want
to
know
how
I
get
am
Tu
veux
savoir
comment
je
l'ai
eu
Want
to
know,
want
to
know
Tu
veux
savoir,
tu
veux
savoir
Michayanguni
mazuri,
olo-lo-lo
Michayanguni
mazuri,
olo-lo-lo
Michaya
kantua
zuri,
whoa-whoa,
whoa-whoa
Michaya
kantua
zuri,
whoa-whoa,
whoa-whoa
I
am
the
best
online,
livin'
my
life,
holla
Je
suis
le
meilleur
en
ligne,
je
vis
ma
vie,
holla
Michaya
kantua
zuri
Michaya
kantua
zuri
Won
fe
shey
ika
fun
mi,
Olohun
juwon
lo
Ils
voulaient
me
faire
du
mal,
Dieu
est
plus
grand
qu'eux
Won
gb'ebo
ni
ihoho,
ebo
won
fo
m'awo
Ils
ont
offert
des
sacrifices
en
public,
leurs
sacrifices
sont
tombés
dans
le
vide
Dem
say
"dem
wan
know
baba
wey
do
me
juju"
Ils
disent
"ils
veulent
savoir
quel
sorcier
m'a
fait
un
sort"
Kayefi
l'oje
fun
won
pe
na
prayer
dey
work
for
me
Je
leur
dis
que
c'est
la
prière
qui
fonctionne
pour
moi
Sare
sare
(won
sare)
Courent
vite
(ils
courent)
Ere
kere
(won
sare)
Un
peu
de
temps
(ils
courent)
Won
fe
sare,
won
fe
sare
(won
sare)
Ils
veulent
courir,
ils
veulent
courir
(ils
courent)
Won
sare
bi
to
Roger
Miller
(won
sare)
Ils
courent
comme
Roger
Miller
(ils
courent)
Won
kolu
Caterpillar
Ils
sont
tombés
sur
une
chenille
Babalawo
won
o
mo
'shee
(mo
'shee)
Les
babalawos
ne
le
savent
pas
(ne
le
savent
pas)
Oshe
tan
fun
won
o
shisee
(shishee)
Ils
ne
peuvent
pas
les
trouver
(ils
ne
peuvent
pas
les
trouver)
Eri
ise
Olohun,
ewo
ise
L'œuvre
de
Dieu,
quel
travail
Aronipin,
eku
ise
oh
Aronipin,
merci
pour
le
travail
oh
Babalawo
won
o
mo
'shee
(mo
'shee)
Les
babalawos
ne
le
savent
pas
(ne
le
savent
pas)
Oshe
tan
fun
won
o
shisee
(shishee)
Ils
ne
peuvent
pas
les
trouver
(ils
ne
peuvent
pas
les
trouver)
Eri
ise
Olohun,
ewo
ise
L'œuvre
de
Dieu,
quel
travail
Aronipin,
eku
ise
oh
Aronipin,
merci
pour
le
travail
oh
Adura
l'oun
gba
oh,
agbara
ko
La
prière
est
puissante,
le
pouvoir
est
là
Ota
l'oun
fe
bami
ja,
moni
Baba
ni'gbejo
L'ennemi
veut
se
battre
avec
moi,
je
sais
que
mon
Père
est
là
Dem
be
dey
run
up
and
down
(kilode?)
Ils
courent
partout
(pourquoi
?)
Dem
wan
try
to
pull
me
down
(kilode?)
Ils
veulent
me
faire
tomber
(pourquoi
?)
Maalu
tio
ni
iru,
Olohun
l'oun
ba
l'eshin
Malo
est
un
guerrier,
Dieu
est
avec
lui
Awon
l'omu
ejo
lo
police
station,
awon
ni
l'olopa
gbe
Ils
ont
emmené
le
procès
au
poste
de
police,
les
policiers
les
ont
arrêtés
Awon
lo
sa'gun,
awon
lon
sa
Ils
ont
couru
pour
se
cacher,
ils
ont
couru
Oni
miliki
o
shiere,
alagolo
lo
sinwin
Le
propriétaire
est
content,
le
voleur
se
cache
A
B
D
E
É
F
G
GB,
Qdot,
ban
te
s'oju
gbi
gbi
gbi
A
B
D
E
É
F
G
GB,
Qdot,
je
suis
là,
bien
visible
Michayanguni
mazuri,
olo-lo-lo
Michayanguni
mazuri,
olo-lo-lo
Michaya
kantua
zuri,
whoa-whoa,
whoa-whoa
Michaya
kantua
zuri,
whoa-whoa,
whoa-whoa
I
am
the
best
online,
livin'
my
life,
holla
Je
suis
le
meilleur
en
ligne,
je
vis
ma
vie,
holla
Michaya
kantua
zuri
Michaya
kantua
zuri
Oh,
oh,
oh-oh
Oh,
oh,
oh-oh
Dafidi
l'opa
Goliath
David
a
vaincu
Goliath
Dafidi,
Dafidi,
hmm
David,
David,
hmm
Dafidi
l'opa
Goliath
David
a
vaincu
Goliath
(Yeah,
who's
here?)
(Oui,
qui
est
là?)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): David Adedeji Adeleke, Onyido Nkemjika
Attention! Feel free to leave feedback.