Guérilla - Q.E Favelas , Koba LaD translation in German

Guérilla

Eh ça va toi?
Ouais, moi ça va mais est-ce que toi tu vas bien?
Ouais, mais attends faut demander à Mufasa est-ce qu′il va bien?
Mais attends vite fait alors attends, attends

Tous les jours on cotoie des blocs bétonnés
Comme l'alcool dans l′veau-cer on est pas tenable
On est pas tenable une fois dans votre cité
C'est parce que Dieu pardonne que j'suis pardonnable
Sinon, j′pense que les péchés seront accumulés
Tellement accumulés que j′aurais problème de 'taille
Dorée grave, gras
On veut la médaille en or on s′en fout de la plus grise
Tu fais des sous c'est bien
Mais tu le fais pour la réput′ moi j'l′ai fait contre la crise
Aujourd'hui n'est pas demain
Mais j′ai l′impression que nos journées sont répétitives
Y'a videur en cas de pépin
À fond dans notre délire on fait la diff′
Bienvenue dans la réalité
Ici on t'efface si tu dois une somme à six chiffres
Tu veux savoir ce qu′on fait dans la rue
Le nombre de produits qui passe sous la raie
Faire l'argent discrétement c′est ça la ruse
Et quand j'suis rusé bah personne m'arrête
Les filles sont remplies de vice, le biz′
La soirée se div′ que en cas de crise
Tu sais qu'on n′aime pas les flics

Quand on les caillasse pas on s'éclipse on est plutôt vif

Mets pas les pieds ici tu sais que c′est la guérilla
Juste à l'odeur du pétou je vois qu′ils sont faya'
Koba La D, L2i, IbraK
Prêts à faire des dégâts
Sur l'instru ou si y′a drah′
Nos buzz grimpent sans faire de pacte
Flow impéc' faut que ça pète
Ça bouge pas j′suis dans le binks
En haut des favelas
Toute la semaine j'vi-sser

Et le dimanche j′encaisse

Ça bouge pas j'suis dans l′binks

En haut des favelas

J'suis dans le binks j'sais pas si t′as vu
Y′a trois cents spartiates, personne met les voiles
J'suis gé-char, j′en ai plein dans le froc
On ne prend pas la fuite sauf devant les flics
Écoute pas ce qu'ils racontent c′est que du fake
Et selon les vues c'est nous les plus forts
Ça fait trois piges qu′ils rappent ces cons
Et regarde leur chaîne y'a pas de quoi être fier
Et avec YouTube on encaisse
Je mélange bien j'déchire et je tasse
Tu peux me trouver à la tess′
Chez nous c′est tous pour un et nous contre eux tous
J'peux pas faire d′efforts sans mon bédo
On rabat les yen-cli perdus
J'sais pas si tu peux trouver pure
Mais pour la vente de gue-dros j′serais toujours pour
J'ai du buzz ils disent que j′suis B
Deux virgule deux sur le dix balles

Y'a pas meilleur que nous dans le biz'
Ce qu′on sait faire de mieux c′est tripler la base

À ce qu'il paraît mon ex a le seum
Mais quand ton heure sonne, tu récoltes ce que t′as semé

J'ai toujours fait mes sous en soum′
Depuis que j'ai mon four j′ai pleins d'autres associés

Mets pas les pieds ici tu sais que c'est la guérilla
Juste à l′odeur du pétou je vois qu′ils sont faya'
Koba La D, L2i, IbraK
Prêst à faire des dégâts

Sur l′instru ou si y a drah'
Nos buzz grimpent sans faire de pacte
Flow impéc′ faut que ça pète

Ça bouge pas j'suis dans le binks
En haut des favelas
Toute la semaine j′vi-sser

Et le dimanche j'encaisse
Ça bouge pas j'suis dans le binks
En haut des favelas

Y′a de l′héro' puis du Coca Cola
Et si tu veux y′a de la verte ou du bon jaune Fanta

Parés pour la rre-gue, comme en Ouganda
J'aimerais bien dévaliser toute l′Avenue Wagram

IbraK calme-toi
Mais si y a drah' faudra sortir le Beretta
Moi ça va Hamdoulilah
Même si cette pute de juge m′a mis le bracelet huit mois
Allô monsieur Diallo (oui c'est moi)
Pour un calo ça te tire dessus, c'est bien balo

J′suis plus en mode Zé Pequenio
Casquette Yamaha derrière j′entends les gyro'

Mets pas les pieds ici tu sais que c′est la guérilla
Juste à l'odeur du pétou je vois qu′ils sont faya'
Koba La D, L2i, IbraK
Prêts à faire des dégâts
Sur l′instru ou si y a drah'
Nos buzz grimpent sans faire de pacte
Flow impéc' faut que ça pète
Ça bouge pas j′suis dans le binks
En haut des favelas
Toute la semaine j′vi-sser
Et le dimanche j'encaisse
Ça bouge pas j′suis dans le binks
En haut des favelas

Guerilla

Eh, wie geht's dir?
Ja, mir geht's gut, aber geht es dir gut?
Ja, aber warte, wir müssen Mufasa fragen, ob es ihm gut geht?
Aber warte schnell, also warte, warte

Jeden Tag verkehren wir in betonierten Blocks
Wie Alkohol im Gehirn sind wir nicht zu bändigen
Wir sind nicht zu bändigen, einmal in eurer Siedlung
Nur weil Gott vergibt, ist mir zu vergeben
Sonst, denke ich, werden sich die Sünden anhäufen
So sehr angehäuft, dass ich Größenprobleme hätte
Krass vergoldet, fett
Wir wollen die Goldmedaille, die grauste ist uns egal
Du machst Geld, das ist gut
Aber du tust es für den Ruf, ich tat es gegen die Krise
Heute ist nicht morgen
Aber ich habe den Eindruck, dass unsere Tage sich wiederholen
Es gibt einen Türsteher für den Notfall
Voll in unserem Wahn machen wir den Unterschied
Willkommen in der Realität
Hier löscht man dich aus, wenn du eine sechsstellige Summe schuldest
Du willst wissen, was wir auf der Straße machen
Die Menge an Produkten, die unter der Hand durchgeht
Diskret Geld machen, das ist die List
Und wenn ich listig bin, hält mich niemand auf
Die Mädchen sind voller Laster, das Geschäft
Der Abend wird nur im Krisenfall geteilt
Du weißt, dass wir die Bullen nicht mögen

Wenn wir sie nicht mit Steinen bewerfen, verschwinden wir, wir sind ziemlich flink

Setz keinen Fuß hierher, du weißt, das ist Guerilla
Schon am Geruch des Joints sehe ich, dass sie high sind
Koba La D, L2i, IbraK
Bereit, Schaden anzurichten
Auf dem Instrumental oder wenn es Ärger gibt
Unser Buzz steigt, ohne einen Pakt zu schließen
Makelloser Flow, es muss knallen
Nichts bewegt sich, ich bin im Binks
Oben in den Favelas
Die ganze Woche deale ich

Und am Sonntag kassiere ich

Nichts bewegt sich, ich bin im Binks

Oben in den Favelas

Ich bin im Binks, weiß nicht, ob du's gesehen hast
Es gibt dreihundert Spartaner, keiner haut ab
Ich bin beladen, hab die Hosen voll davon
Wir ergreifen nicht die Flucht, außer vor den Bullen
Hör nicht auf das, was sie erzählen, das ist alles Fake
Und nach den Aufrufen sind wir die Stärksten
Seit drei Jahren rappen diese Idioten schon
Und schau dir ihren Kanal an, da gibt es nichts, worauf man stolz sein könnte
Und mit YouTube kassieren wir
Ich mische gut, zerreiße und stopfe
Du kannst mich in der Siedlung finden
Bei uns heißt es: Einer für alle und wir gegen sie alle
Ich kann mich ohne meinen Joint nicht anstrengen
Wir holen die verlorenen Kunden ran
Ich weiß nicht, ob du Reines finden kannst
Aber für den Verkauf von Drogen werde ich immer sein
Ich habe Buzz, sie sagen, ich sei B
Zwei Komma zwei auf dem Zehner

Es gibt niemanden Besseres als uns im Geschäft
Was wir am besten können, ist die Basis zu verdreifachen

Anscheinend ist meine Ex sauer
Aber wenn deine Stunde schlägt, erntest du, was du gesät hast

Ich habe mein Geld immer heimlich gemacht
Seit ich meinen Ofen habe, habe ich viele andere Partner

Setz keinen Fuß hierher, du weißt, das ist Guerilla
Schon am Geruch des Joints sehe ich, dass sie high sind
Koba La D, L2i, IbraK
Bereit, Schaden anzurichten

Auf dem Instrumental oder wenn es Ärger gibt
Unser Buzz steigt, ohne einen Pakt zu schließen
Makelloser Flow, es muss knallen

Nichts bewegt sich, ich bin im Binks
Oben in den Favelas
Die ganze Woche deale ich

Und am Sonntag kassiere ich
Nichts bewegt sich, ich bin im Binks
Oben in den Favelas

Es gibt Hero und Coca Cola
Und wenn du willst, gibt es Grünes oder gutes gelbes Fanta

Bereit für den Krieg, wie in Uganda
Ich würde gerne die ganze Avenue Wagram ausrauben

IbraK, beruhige dich
Aber wenn es Ärger gibt, muss die Beretta rausgeholt werden
Mir geht's gut, Hamdoulilah
Auch wenn diese Hure von Richterin mir acht Monate die Fußfessel verpasst hat
Hallo Herr Diallo (ja, das bin ich)
Für ein Kaliber schießen sie auf dich, das ist echt blöd

Ich bin mehr im Zé Pequenio-Modus
Yamaha-Kappe, hinter mir höre ich die Sirenen

Setz keinen Fuß hierher, du weißt, das ist Guerilla
Schon am Geruch des Joints sehe ich, dass sie high sind
Koba La D, L2i, IbraK
Bereit, Schaden anzurichten
Auf dem Instrumental oder wenn es Ärger gibt
Unser Buzz steigt, ohne einen Pakt zu schließen
Makelloser Flow, es muss knallen
Nichts bewegt sich, ich bin im Binks
Oben in den Favelas
Die ganze Woche deale ich
Und am Sonntag kassiere ich
Nichts bewegt sich, ich bin im Binks
Oben in den Favelas