Q Ham - Abandoned - translation of the lyrics into French

Abandoned - Q Hamtranslation in French




Abandoned
Abandonné
I feel abandoned
Je me sens abandonné
Ad out like I've been left for dead
K.O. comme si tu m'avais laissé pour mort
I feel abandoned
Je me sens abandonné
Even my thoughts have left my head
Même mes pensées m'ont quitté
I feel abandoned
Je me sens abandonné
By each and every person that I know
Par chaque personne que je connais
I feel abandoned
Je me sens abandonné
Can someone please tell me where to go
Peux-tu me dire aller s'il te plaît ?
I feel abandoned
Je me sens abandonné
Ad out like I've been left for dead
K.O. comme si tu m'avais laissé pour mort
I feel abandoned
Je me sens abandonné
Even my thoughts have left my head
Même mes pensées m'ont quitté
I feel abandoned
Je me sens abandonné
By each and every person that I know
Par chaque personne que je connais
I feel abandoned
Je me sens abandonné
Can someone please tell me where to go
Peux-tu me dire aller s'il te plaît ?
I feel abandoned deserted island stranded reprimanded
Je me sens abandonné, île déserte, échoué, réprimandé
Recommended by antagonists to just end it
Recommandé par des antagonistes d'en finir
No friends or family
Pas d'amis ni de famille
Even my conscience can't stand me
Même ma conscience ne me supporte pas
No bad bh handy to constantly drop her panties
Pas de mauvaise fille sous la main pour qu'elle baisse constamment sa culotte
Neglected disrespected
Négligé, manqué de respect
I come around the way and everyone just looks for the exit
J'arrive et tout le monde cherche la sortie
Maybe I should feel ashamed but I quickly refrain
Peut-être que je devrais avoir honte, mais je me retiens vite
Cause I know the rest of the world and myself simply don't think the same
Parce que je sais que le reste du monde et moi ne pensons tout simplement pas pareil
So it's all good I'm not bi-polar just misunderstood
Alors tout va bien, je ne suis pas bipolaire, juste incompris
The pressure I carry (Carrie) like Ms. Underwood
La pression que je porte (Carrie) comme Mlle Underwood
American idol so worship the fact that I survived
Idole américaine, alors vénère le fait que j'ai survécu
If I fail at anything it won't be a failure to thrive
Si j'échoue à quoi que ce soit, ce ne sera pas un manque d'épanouissement
I celebrate the fact that I'm still alive
Je célèbre le fait que je sois encore en vie
I don't care if I'm the richest man as long as my music affects your lives
Je me fiche d'être l'homme le plus riche tant que ma musique influence vos vies
I don't care if your riding with me I'm still going for mines
Je me fiche que tu sois avec moi, je continue mon chemin
But I must say that these are some trying times because
Mais je dois dire que ce sont des temps difficiles parce que
I feel abandoned
Je me sens abandonné
Ad out like I've been left for dead
K.O. comme si tu m'avais laissé pour mort
I feel abandoned
Je me sens abandonné
Even my thoughts have left my head
Même mes pensées m'ont quitté
I feel abandoned
Je me sens abandonné
By each and every person that I know
Par chaque personne que je connais
I feel abandoned
Je me sens abandonné
Can someone please tell me where to go
Peux-tu me dire aller s'il te plaît ?
I feel abandoned
Je me sens abandonné
Ad out like I've been left for dead
K.O. comme si tu m'avais laissé pour mort
I feel abandoned
Je me sens abandonné
Even my thoughts have left my head
Même mes pensées m'ont quitté
I feel abandoned
Je me sens abandonné
By each and every person that I know
Par chaque personne que je connais
I feel abandoned
Je me sens abandonné
Can someone please tell me where to go
Peux-tu me dire aller s'il te plaît ?
I feel abandoned
Je me sens abandonné
It's kind of like the sky is closing in
C'est comme si le ciel s'abattait sur moi
Everyday I'm exposed to sin
Chaque jour, je suis exposé au péché
Friends turn to foes again
Les amis redeviennent des ennemis
And the best become strangers your family show their anger
Et les meilleurs deviennent des étrangers, ta famille montre sa colère
H*s put you in danger it's like they all gave me the finger
Les p*tes te mettent en danger, c'est comme si elles m'avaient toutes fait un doigt d'honneur
Now the pain lingers it's like an episode of Jerry Springer
Maintenant, la douleur persiste, c'est comme un épisode de Jerry Springer
Chair tossing I just proceed with caution
Lancer de chaises, je continue avec prudence
It's like my body's up for auction to the highest bidder
C'est comme si mon corps était aux enchères au plus offrant
This chick said that I hit her but she's bitter I ain't with her
Cette fille a dit que je l'ai frappée, mais elle est amère parce que je ne suis pas avec elle
And no I'm not a quitter I just lose interest quickly
Et non, je ne suis pas un lâcheur, je perds juste vite intérêt
So a fast conquered of st is how you should depict me
Alors un conquérant rapide, c'est comme ça que tu devrais me décrire
I came, I saw, you know the rest of the saying
Je suis venu, j'ai vu, tu connais la suite du dicton
But tell me what I did to deserve this dreadful slaying
Mais dis-moi ce que j'ai fait pour mériter ce terrible massacre
Tell me why is it me that you're betraying
Dis-moi pourquoi c'est moi que tu trahis
Is it cause of my attitude or the image that I'm portraying
Est-ce à cause de mon attitude ou de l'image que je renvoie ?
Well fk it get out of my life let's quit the delaying
Eh bien, merde, sors de ma vie, arrêtons de retarder les choses
Because in your eyes I'm already decaying
Parce qu'à tes yeux, je suis déjà en train de pourrir
That's why
C'est pourquoi
I feel abandoned
Je me sens abandonné
Ad out like I've been left for dead
K.O. comme si tu m'avais laissé pour mort
I feel abandoned
Je me sens abandonné
Even my thoughts have left my head
Même mes pensées m'ont quitté
I feel abandoned
Je me sens abandonné
By each and every person that I know
Par chaque personne que je connais
I feel abandoned
Je me sens abandonné
Can someone please tell me where to go
Peux-tu me dire aller s'il te plaît ?
I feel abandoned
Je me sens abandonné
Ad out like I've been left for dead
K.O. comme si tu m'avais laissé pour mort
I feel abandoned
Je me sens abandonné
Even my thoughts have left my head
Même mes pensées m'ont quitté
I feel abandoned
Je me sens abandonné
By each and every person that I know
Par chaque personne que je connais
I feel abandoned
Je me sens abandonné
Can someone please tell me where to go
Peux-tu me dire aller s'il te plaît ?
I feel abandoned
Je me sens abandonné
I feel abandoned
Je me sens abandonné
I feel abandoned
Je me sens abandonné
I feel abandoned
Je me sens abandonné





Writer(s): Hugh Ham


Attention! Feel free to leave feedback.