Just Because - Q Ham translation in German

Just Because

This song is dedicated to all my family
All my friends
All the people that I love and cherish
I know it may seem like we're out of touch
That I'm not thinking about you
But I wanna let you know that you're always on my mind
And that I love you

I sit alone shedding tears in the dark
Emotions racing in overdrive I wish that they would park
Never thought there would come a day when I'd be sentimental
Until I felt the passion from this instrumental
So this song is dedicated to the ones I love the most
A glass of lyrical champagne with which I propose a toast
To all my lost loves who now seem to be ghost
Deep inside my heart is where I hold you all close
I'm a man and I know it's not like for us to cry
But it's hard cause I never had a chance to say goodbye
Seen the rain falling hard like tears from the sky and all I could is ask God why
Uncle Mel, Big Mama and of course you Pops
Ever since you left I swear the pain had never stopped
And believe it or not I think about you all the time
That's my word I can't seem to get you off my mind and

Just because you're not with me in the flesh
Doesn't mean that your memories have been laid to rest and
Just because we don't talk all of the time
Definitely doesn't mean that you're not always on my mind and
Just because we don't see each other every day
Doesn't mean I don't think of you in every single way
And just because I might not tell you that I love you
Doesn't mean that I don't really love you
Because I do

And who knew that I would have any brothers
I always wanted em at least that's what I told my mother
So I try to be their role model and help raise em proper
Attending all of their games of soccer
Teach em fighting skills that'll send all of their foes to the doctor
And the smooth talk needed to pull honeys by their lockers
Support all their endeavors try to hit em off with cheddar
I grew up to be okay but I know they can do better
So this is like my letter to them and to the world
Shout out to Monica Smith, you know I love you girl
The same goes to my mother, step father, and grandparents
I'd be nothing without you and that's very apparent
To my aunts and cousins I love you all by the dozens
And to my uncles without you all I'd be nothing
And to Etoile my sister, nah I ain't forget ya
I swear those ten years before I met you girl I missed ya

Just because you're not with me in the flesh
Doesn't mean that your memories have been laid to rest and
Just because we don't talk all of the time
Definitely doesn't mean that you're not always on my mind and
Just because we don't see each other every day
Doesn't mean I don't think of you in every single way
And just because I might not tell you that I love you
Doesn't mean that I don't really love you
Because I do

Yea The Finest is the crew to them I stay true
I shout em out til my face turns blue
I'll never let y'all fail with me you'll always prevail
I got your back through thick or thin Heaven or Hell
And shout out to Kels way out there in California
I know you probably feel like you're a foreigner
But bring that thought to the coroner, that means dead that
Cause girl we gon' live it up the moment that you get back
People please sit back and take a few minutes out your day
And acknowledge the ones you love before the chance goes away
I swear life is too short so we don't have time to play
Cause no one knows the hour or the day
That you may be called home
And this world you know is gone
Or the ones around you leave and you're left all alone
So it's time to make amends love your family and friends
So that they'll be no regrets in the end, and

Just because you're not with me in the flesh
Doesn't mean that your memories have been laid to rest and
Just because we don't talk all of the time
Definitely doesn't mean that you're not always on my mind and
Just because we don't see each other every day
Doesn't mean I don't think of you in every single way
And just because I might not tell you that I love you
Doesn't mean that I don't really love you
Because I do

Yea, yo Rambo man thinks for the beat man
I shed tears when I wrote this real talk
I was on the verge of giving up with rap
This beat just brought me out of my slump emotionally ya know
To all my family and friends I love you all unconditionally
To my homegirl Vida, I'm still sorry about your loss
Sorry I ain't make it to the funeral but
Just because I wasn't there in the physical doesn't mean I wasn't there in the spirit
Believe that
I love you

Nur Weil

Dieser Song ist meiner ganzen Familie gewidmet
All meinen Freunden
All den Menschen, die ich liebe und schätze
Ich weiß, es mag so aussehen, als hätten wir keinen Kontakt
Dass ich nicht an dich denke
Aber ich möchte dich wissen lassen, dass du immer in meinen Gedanken bist
Und dass ich dich liebe

Ich sitze allein und vergieße Tränen im Dunkeln
Emotionen rasen im Overdrive, ich wünschte, sie würden parken
Hätte nie gedacht, dass der Tag kommen würde, an dem ich sentimental werde
Bis ich die Leidenschaft dieses Instrumentals spürte
Also ist dieser Song denjenigen gewidmet, die ich am meisten liebe
Ein Glas lyrischen Champagners, mit dem ich einen Toast ausspreche
Auf all meine verlorenen Lieben, die jetzt wie Geister erscheinen
Tief in meinem Herzen halte ich euch alle nah
Ich bin ein Mann und ich weiß, es ist nicht üblich, dass wir weinen
Aber es ist schwer, weil ich nie die Chance hatte, mich zu verabschieden
Sah den Regen hart fallen wie Tränen vom Himmel und alles, was ich tun konnte, war Gott zu fragen, warum
Onkel Mel, Big Mama und natürlich du, Pops
Seit du gegangen bist, schwöre ich, hat der Schmerz nie aufgehört
Und ob du es glaubst oder nicht, ich denke die ganze Zeit an euch
Das ist mein Wort, ich kann euch einfach nicht aus meinem Kopf bekommen und

Nur weil du nicht leibhaftig bei mir bist
Heißt das nicht, dass deine Erinnerungen zur Ruhe gebettet wurden und
Nur weil wir nicht ständig reden
Heißt das definitiv nicht, dass du nicht immer in meinen Gedanken bist und
Nur weil wir uns nicht jeden Tag sehen
Heißt das nicht, dass ich nicht in jeder Hinsicht an dich denke
Und nur weil ich dir vielleicht nicht sage, dass ich dich liebe
Heißt das nicht, dass ich dich nicht wirklich liebe
Weil ich es tue

Und wer hätte gedacht, dass ich Brüder haben würde
Ich wollte sie immer, zumindest habe ich das meiner Mutter gesagt
Also versuche ich, ihr Vorbild zu sein und sie richtig zu erziehen
Besuche all ihre Fußballspiele
Lehre ihnen Kampffähigkeiten, die all ihre Feinde zum Arzt schicken
Und das sanfte Gerede, das nötig ist, um Süße an ihren Spinden zu bekommen
Unterstütze all ihre Bemühungen, versuche, sie mit Geld zu versorgen
Ich bin okay geworden, aber ich weiß, sie können es besser machen
Also ist das wie mein Brief an sie und an die Welt
Ein Gruß an Monica Smith, du weißt, ich liebe dich, Mädchen
Das Gleiche gilt für meine Mutter, meinen Stiefvater und meine Großeltern
Ohne euch wäre ich nichts, und das ist sehr offensichtlich
An meine Tanten und Cousinen, ich liebe euch alle dutzendweise
Und an meine Onkel, ohne euch alle wäre ich nichts
Und an Etoile, meine Schwester, nein, ich habe dich nicht vergessen
Ich schwöre, die zehn Jahre bevor ich dich traf, Mädchen, habe ich dich vermisst

Nur weil du nicht leibhaftig bei mir bist
Heißt das nicht, dass deine Erinnerungen zur Ruhe gebettet wurden und
Nur weil wir nicht ständig reden
Heißt das definitiv nicht, dass du nicht immer in meinen Gedanken bist und
Nur weil wir uns nicht jeden Tag sehen
Heißt das nicht, dass ich nicht in jeder Hinsicht an dich denke
Und nur weil ich dir vielleicht nicht sage, dass ich dich liebe
Heißt das nicht, dass ich dich nicht wirklich liebe
Weil ich es tue

Ja, The Finest ist die Crew, der ich treu bleibe
Ich rufe sie, bis mein Gesicht blau wird
Ich werde euch nie im Stich lassen, mit mir werdet ihr immer siegen
Ich stehe euch zur Seite, durch dick und dünn, Himmel oder Hölle
Und ein Gruß an Kels, da drüben in Kalifornien
Ich weiß, du fühlst dich wahrscheinlich wie eine Fremde
Aber bring diesen Gedanken zum Gerichtsmediziner, das bedeutet tot, dass
Denn, Mädchen, wir werden es krachen lassen, sobald du zurück bist
Leute, bitte lehnt euch zurück und nehmt euch ein paar Minuten Zeit
Und würdigt die, die ihr liebt, bevor die Chance vergeht
Ich schwöre, das Leben ist zu kurz, also haben wir keine Zeit zu spielen
Denn niemand kennt die Stunde oder den Tag
An dem du vielleicht nach Hause gerufen wirst
Und diese Welt, die du kennst, ist dann fort
Oder die um dich herum gehen und du bist ganz allein
Also ist es Zeit, Wiedergutmachung zu leisten, deine Familie und Freunde zu lieben
Damit es am Ende kein Bedauern gibt, und

Nur weil du nicht leibhaftig bei mir bist
Heißt das nicht, dass deine Erinnerungen zur Ruhe gebettet wurden und
Nur weil wir nicht ständig reden
Heißt das definitiv nicht, dass du nicht immer in meinen Gedanken bist und
Nur weil wir uns nicht jeden Tag sehen
Heißt das nicht, dass ich nicht in jeder Hinsicht an dich denke
Und nur weil ich dir vielleicht nicht sage, dass ich dich liebe
Heißt das nicht, dass ich dich nicht wirklich liebe
Weil ich es tue

Ja, yo Rambo, Mann, danke für den Beat, Mann
Ich habe Tränen vergossen, als ich das geschrieben habe, ehrlich gesagt
Ich war kurz davor, mit dem Rappen aufzugeben
Dieser Beat hat mich einfach aus meinem emotionalen Tief geholt, weißt du
An all meine Familie und Freunde, ich liebe euch alle bedingungslos
An meine Freundin Vida, es tut mir immer noch leid wegen deines Verlustes
Tut mir leid, dass ich es nicht zur Beerdigung geschafft habe, aber
Nur weil ich nicht physisch da war, heißt das nicht, dass ich nicht im Geiste da war
Glaub mir das
Ich liebe dich