Lyrics and translation Q Ham - Just Because

Just Because

This song is dedicated to all my family
All my friends
All the people that I love and cherish
I know it may seem like we're out of touch
That I'm not thinking about you
But I wanna let you know that you're always on my mind
And that I love you

I sit alone shedding tears in the dark
Emotions racing in overdrive I wish that they would park
Never thought there would come a day when I'd be sentimental
Until I felt the passion from this instrumental
So this song is dedicated to the ones I love the most
A glass of lyrical champagne with which I propose a toast
To all my lost loves who now seem to be ghost
Deep inside my heart is where I hold you all close
I'm a man and I know it's not like for us to cry
But it's hard cause I never had a chance to say goodbye
Seen the rain falling hard like tears from the sky and all I could is ask God why
Uncle Mel, Big Mama and of course you Pops
Ever since you left I swear the pain had never stopped
And believe it or not I think about you all the time
That's my word I can't seem to get you off my mind and

Just because you're not with me in the flesh
Doesn't mean that your memories have been laid to rest and
Just because we don't talk all of the time
Definitely doesn't mean that you're not always on my mind and
Just because we don't see each other every day
Doesn't mean I don't think of you in every single way
And just because I might not tell you that I love you
Doesn't mean that I don't really love you
Because I do

And who knew that I would have any brothers
I always wanted em at least that's what I told my mother
So I try to be their role model and help raise em proper
Attending all of their games of soccer
Teach em fighting skills that'll send all of their foes to the doctor
And the smooth talk needed to pull honeys by their lockers
Support all their endeavors try to hit em off with cheddar
I grew up to be okay but I know they can do better
So this is like my letter to them and to the world
Shout out to Monica Smith, you know I love you girl
The same goes to my mother, step father, and grandparents
I'd be nothing without you and that's very apparent
To my aunts and cousins I love you all by the dozens
And to my uncles without you all I'd be nothing
And to Etoile my sister, nah I ain't forget ya
I swear those ten years before I met you girl I missed ya

Just because you're not with me in the flesh
Doesn't mean that your memories have been laid to rest and
Just because we don't talk all of the time
Definitely doesn't mean that you're not always on my mind and
Just because we don't see each other every day
Doesn't mean I don't think of you in every single way
And just because I might not tell you that I love you
Doesn't mean that I don't really love you
Because I do

Yea The Finest is the crew to them I stay true
I shout em out til my face turns blue
I'll never let y'all fail with me you'll always prevail
I got your back through thick or thin Heaven or Hell
And shout out to Kels way out there in California
I know you probably feel like you're a foreigner
But bring that thought to the coroner, that means dead that
Cause girl we gon' live it up the moment that you get back
People please sit back and take a few minutes out your day
And acknowledge the ones you love before the chance goes away
I swear life is too short so we don't have time to play
Cause no one knows the hour or the day
That you may be called home
And this world you know is gone
Or the ones around you leave and you're left all alone
So it's time to make amends love your family and friends
So that they'll be no regrets in the end, and

Just because you're not with me in the flesh
Doesn't mean that your memories have been laid to rest and
Just because we don't talk all of the time
Definitely doesn't mean that you're not always on my mind and
Just because we don't see each other every day
Doesn't mean I don't think of you in every single way
And just because I might not tell you that I love you
Doesn't mean that I don't really love you
Because I do

Yea, yo Rambo man thinks for the beat man
I shed tears when I wrote this real talk
I was on the verge of giving up with rap
This beat just brought me out of my slump emotionally ya know
To all my family and friends I love you all unconditionally
To my homegirl Vida, I'm still sorry about your loss
Sorry I ain't make it to the funeral but
Just because I wasn't there in the physical doesn't mean I wasn't there in the spirit
Believe that
I love you

Просто Потому Что

Эта песня посвящается всей моей семье,
Всем моим друзьям,
Всем людям, которых я люблю и ценю.
Я знаю, может показаться, что мы потеряли связь,
Что я не думаю о вас,
Но я хочу, чтобы вы знали, что вы всегда в моих мыслях
И что я люблю вас.

Я сижу один, проливая слезы в темноте,
Эмоции несутся на предельной скорости, хотел бы я, чтобы они остановились.
Никогда не думал, что наступит день, когда я стану сентиментальным,
Пока не почувствовал страсть от этой инструментальной музыки.
Итак, эта песня посвящена тем, кого я люблю больше всего,
Бокал лирического шампанского, которым я предлагаю тост
За всех моих потерянных любимых, которые теперь кажутся призраками.
Глубоко в моем сердце я храню вас всех.
Я мужчина, и я знаю, что нам не положено плакать,
Но это тяжело, потому что у меня никогда не было шанса попрощаться.
Видел, как дождь льет, как слезы с неба, и все, что я мог, это спросить Бога, почему.
Дядя Мел, Бабушка и, конечно же, ты, Папа.
С тех пор, как вы ушли, клянусь, боль не прекращалась.
И веришь ты или нет, я думаю о вас все время.
Честное слово, я никак не могу выбросить вас из головы.

Просто потому, что вас нет рядом со мной во плоти,
Не значит, что ваши воспоминания преданы забвению.
Просто потому, что мы не разговариваем постоянно,
Совершенно не значит, что вы не всегда в моих мыслях.
Просто потому, что мы не видимся каждый день,
Не значит, что я не думаю о вас всеми возможными способами.
И просто потому, что я могу не говорить вам, что люблю вас,
Не значит, что я не люблю вас по-настоящему.
Потому что люблю.

И кто знал, что у меня будут братья?
Я всегда хотел их, по крайней мере, так я говорил маме.
Поэтому я стараюсь быть для них примером для подражания и помогать им правильно расти,
Посещая все их футбольные матчи,
Обучая их боевым навыкам, которые отправят всех их врагов к врачу,
И сладким речам, необходимым, чтобы клеить девчонок у их шкафчиков.
Поддерживаю все их начинания, стараюсь помочь им деньгами.
Я вырос неплохим человеком, но я знаю, что они могут быть лучше.
Так что это как мое письмо им и миру.
Привет Монике Смит, ты знаешь, я люблю тебя, девочка.
То же самое касается моей мамы, отчима и бабушки с дедушкой.
Я был бы никем без вас, и это очевидно.
Моим тетям и кузенам, я люблю вас всех десятками.
А моим дядям, без вас всех я был бы ничем.
И Этуаль, моя сестра, нет, я не забыл тебя.
Клянусь, те десять лет, прежде чем я встретил тебя, девочка, я скучал по тебе.

Просто потому, что вас нет рядом со мной во плоти,
Не значит, что ваши воспоминания преданы забвению.
Просто потому, что мы не разговариваем постоянно,
Совершенно не значит, что вы не всегда в моих мыслях.
Просто потому, что мы не видимся каждый день,
Не значит, что я не думаю о вас всеми возможными способами.
И просто потому, что я могу не говорить вам, что люблю вас,
Не значит, что я не люблю вас по-настоящему.
Потому что люблю.

Да, The Finest - это моя команда, им я остаюсь верен.
Я буду кричать о них, пока мое лицо не посинеет.
Я никогда не позволю вам потерпеть неудачу, со мной вы всегда будете побеждать.
Я прикрою вашу спину в горе и радости, на небесах или в аду.
И привет Келс, там, в Калифорнии.
Я знаю, ты, наверное, чувствуешь себя чужой.
Но отнеси эту мысль к коронеру, то есть убей ее,
Потому что, девочка, мы оторвемся по полной, как только ты вернешься.
Люди, пожалуйста, отдохните и уделите несколько минут своего дня,
Чтобы поблагодарить тех, кого вы любите, прежде чем шанс исчезнет.
Клянусь, жизнь слишком коротка, чтобы играть,
Потому что никто не знает часа или дня,
Когда тебя могут позвать домой,
И этот мир, который ты знаешь, исчезнет,
Или те, кто вокруг тебя, уйдут, и ты останешься совсем один.
Поэтому пришло время помириться, любить свою семью и друзей,
Чтобы в конце не было сожалений.

Просто потому, что вас нет рядом со мной во плоти,
Не значит, что ваши воспоминания преданы забвению.
Просто потому, что мы не разговариваем постоянно,
Совершенно не значит, что вы не всегда в моих мыслях.
Просто потому, что мы не видимся каждый день,
Не значит, что я не думаю о вас всеми возможными способами.
И просто потому, что я могу не говорить вам, что люблю вас,
Не значит, что я не люблю вас по-настоящему.
Потому что люблю.

Да, спасибо Рэмбо за бит, чувак.
Я пролил слезы, когда писал это, реально.
Я был на грани того, чтобы завязать с рэпом.
Этот бит просто вывел меня из эмоционального ступора, понимаешь.
Всем моей семье и друзьям, я люблю вас всех безоговорочно.
Моей подруге Виде, мне все еще очень жаль твоей потери.
Извини, что не попал на похороны, но
Просто потому, что меня не было там физически, не значит, что меня не было там духом.
Поверь в это.
Я люблю тебя.