Lyrics and translation Q' Lokura - Será

Será

No apagues la luz, quiero verte desnuda
No digas que no, deja afuera las dudas
Que nuestro momento al fin llegó

Quizás sea normal el sentir tanta culpa
Pero el corazón cuando siente no miente
No vas a negarme que sientes amor

No me digas ahora que no
No me digas: "ahora me voy"
¿Qué será de nuestra ocasión
De los dos?

Será, será nuestro secreto
Amarnos en silencio
Besar nuestros cuerpos
Susurrar "te quiero"
No pensar en nadie
Y hacer el amor

Será, será nuestro secreto
Amarnos en silencio
Besar nuestros cuerpos
Susurrar "te quiero"
No pensar en nada
Y hacer el amor

¡Y qué locura!

Quizás sea normal el sentir tanta culpa
Pero el corazón cuando siente no miente
No vas a negarme que sientes amor

No me digas ahora que no
No me digas ahora me voy
¿Qué será de nuestra ocasión
De los dos?

Será, será nuestro secreto
Amarnos en silencio
Besar nuestros cuerpos
Susurrar "te quiero"
No pensar en nadie
Y hacer el amor

Será, será nuestro secreto
Amarnos en silencio
Besar nuestros cuerpos
Susurrar "te quiero"
No pensar en nada
Y hacer el amor

Será, será nuestro secreto
Amarnos en silencio
Besar nuestros cuerpos
Susurrar "te quiero"
No pensar en nada
Y hacer el amor, ¡uh!

Amor
No digas nada

Ce sera

N'éteins pas la lumière, je veux te voir nue
Ne dis pas que non, laisse les doutes dehors
Notre moment est enfin arrivé

Peut-être que c'est normal de se sentir si coupable
Mais le cœur ne ment pas quand il ressent
Tu ne peux pas me nier que tu ressens de l'amour

Ne me dis pas maintenant que non
Ne me dis pas : "je m'en vais maintenant"
Que sera-t-il de notre occasion
Pour nous deux ?

Ce sera, ce sera notre secret
S'aimer en silence
Embrasser nos corps
Murmurer "je t'aime"
Ne penser à personne
Et faire l'amour

Ce sera, ce sera notre secret
S'aimer en silence
Embrasser nos corps
Murmurer "je t'aime"
Ne penser à rien
Et faire l'amour

Et quelle folie !

Peut-être que c'est normal de se sentir si coupable
Mais le cœur ne ment pas quand il ressent
Tu ne peux pas me nier que tu ressens de l'amour

Ne me dis pas maintenant que non
Ne me dis pas maintenant que je m'en vais
Que sera-t-il de notre occasion
Pour nous deux ?

Ce sera, ce sera notre secret
S'aimer en silence
Embrasser nos corps
Murmurer "je t'aime"
Ne penser à personne
Et faire l'amour

Ce sera, ce sera notre secret
S'aimer en silence
Embrasser nos corps
Murmurer "je t'aime"
Ne penser à rien
Et faire l'amour

Ce sera, ce sera notre secret
S'aimer en silence
Embrasser nos corps
Murmurer "je t'aime"
Ne penser à rien
Et faire l'amour, oh!

Amour
Ne dis rien