Lyrics and translation Q' Lokura - Será

Será

No apagues la luz, quiero verte desnuda
No digas que no, deja afuera las dudas
Que nuestro momento al fin llegó

Quizás sea normal el sentir tanta culpa
Pero el corazón cuando siente no miente
No vas a negarme que sientes amor

No me digas ahora que no
No me digas: "ahora me voy"
¿Qué será de nuestra ocasión
De los dos?

Será, será nuestro secreto
Amarnos en silencio
Besar nuestros cuerpos
Susurrar "te quiero"
No pensar en nadie
Y hacer el amor

Será, será nuestro secreto
Amarnos en silencio
Besar nuestros cuerpos
Susurrar "te quiero"
No pensar en nada
Y hacer el amor

¡Y qué locura!

Quizás sea normal el sentir tanta culpa
Pero el corazón cuando siente no miente
No vas a negarme que sientes amor

No me digas ahora que no
No me digas ahora me voy
¿Qué será de nuestra ocasión
De los dos?

Será, será nuestro secreto
Amarnos en silencio
Besar nuestros cuerpos
Susurrar "te quiero"
No pensar en nadie
Y hacer el amor

Será, será nuestro secreto
Amarnos en silencio
Besar nuestros cuerpos
Susurrar "te quiero"
No pensar en nada
Y hacer el amor

Será, será nuestro secreto
Amarnos en silencio
Besar nuestros cuerpos
Susurrar "te quiero"
No pensar en nada
Y hacer el amor, ¡uh!

Amor
No digas nada

Будет

Не гаси свет, я хочу видеть тебя обнаженной
Не говори "нет", оставь сомнения за дверью
Ведь наш момент наконец настал

Возможно, это нормально – чувствовать такую вину
Но сердце не лжет, когда чувствует
Ты не станешь отрицать, что чувствуешь любовь

Не говори мне сейчас "нет"
Не говори мне: "Я ухожу"
Что будет с нашим шансом
Нас двоих?

Будет, это будет нашим секретом
Любить друг друга в тишине
Целовать наши тела
Шептать "я люблю тебя"
Не думать ни о ком
И заниматься любовью

Будет, это будет нашим секретом
Любить друг друга в тишине
Целовать наши тела
Шептать "я люблю тебя"
Ни о чем не думать
И заниматься любовью

И какое безумие!

Возможно, это нормально – чувствовать такую вину
Но сердце не лжет, когда чувствует
Ты не станешь отрицать, что чувствуешь любовь

Не говори мне сейчас "нет"
Не говори мне: "Я ухожу"
Что будет с нашим шансом
Нас двоих?

Будет, это будет нашим секретом
Любить друг друга в тишине
Целовать наши тела
Шептать "я люблю тебя"
Не думать ни о ком
И заниматься любовью

Будет, это будет нашим секретом
Любить друг друга в тишине
Целовать наши тела
Шептать "я люблю тебя"
Ни о чем не думать
И заниматься любовью

Будет, это будет нашим секретом
Любить друг друга в тишине
Целовать наши тела
Шептать "я люблю тебя"
Ни о чем не думать
И заниматься любовью, ух!

Любовь
Ничего не говори