17/17 - Q Steezy translation in French

17/17

"Ya understand me?
That's why I say the process is wayyy more important
Than the actual prize
If you don't realize the prize is actually low-hanging fruit
You will forever be in search of your real purpose player"

Cmon
Fuck it

I
Just got a text from my teacher while taking his final
He must know I'm cheating
I'm waiting on my bro to stand up
And block him from seeing me
Sliding my phone in my pocket
If he asks me
"Q, were you cheating?"
I'll look at him, say, "here's an apple and have a good evening,"
Mannn
Who knows what I base my swag on?
But who's touching me with this tag on, for real

You shouldn't be allowed to griddy if you ain't from NOLA, for real
Woke up, held a plank for 4 minutes
Then cranked out some yoga
It fucked up my shoulders, for real
Is this gonna work?
How could it not?
I'm grateful I'm grateful, God gave me a lot
Home for the Holidays, no time to sleep
I treated that break like my debut, I ain't skip a beat cuz I

Realized I still ain't achieved all my goals
That was sum I had to eat on my own
Setbacks, I promise won't take those for granted
I was dishonest with myself and landed
Down on my ass, but I still paid for everything
I hit rock bottom and understood everything
Kept tryna celebrate work I ain't put in yet
Proud, but I still couldn't prove where the pudding at

I Didn't Learn, I Didn't Learn, I Didn't Learn for a while
Should I sit and burn, and say there's no purpose?
I almost threw in my towel, but
Sure enough, I rose up
Backing up, won't back down
Turned myself to a robot
I was toe' up, I'm on track now, but aye

Fuck these urinals, (huh?)
Always start flushing like bruh I'm still peeing
2014 NCAA football, my running back looked like he used to play D-end
I took my talents to Seminoles
Dad saw that shit, and he told me "delete it," (be gone!)
Won't catch me eating no edibles
I can see why
I just really just don't get the reason

Say bruh!
They try to label me, hand me the ladle please, bagel-finagling
Dame from deep!
Stepped back, shot my shot, so now she stays with me
There's two types of dogs
One ain't gone ask for no favors, the other one's craving treats
I pull up to Popeyes
Dude told me the chicken ain't ready
Like bro do you hear whatchu telling me? (huh?)

Stay with the beats like I'm celery (vegan)
She for the streets, I'm eating sesame
And I went seventeen for seventeen
Woah woah
I woulda struck out if I never went out swinging
Manifested pitches into hits 'n still ain't batted an eye
I'm back on my grind
(Man, cmon!)

"At this point, you can't deny my hit-making ability
Um
You're more of like the old school like bar guy
I'm more like a In-And-Out burger
Hold the burger
Let's just make a hit
Baow!"

17/17

"Tu me comprends ?
C'est pourquoi je dis que le processus est bien plus important
que le prix lui-même.
Si tu ne réalises pas que le prix est en fait un fruit à portée de main,
tu seras toujours à la recherche de ton véritable but, ma belle."

Allez
Tant pis

Je
viens de recevoir un SMS de mon prof pendant son examen final.
Il doit savoir que je triche.
J'attends que mon pote se lève
et m'empêche d'être vu.
Je glisse mon téléphone dans ma poche.
S'il me demande :
"Q, est-ce que tu trichais ?"
Je vais le regarder et lui dire : "tiens, une pomme, et passe une bonne soirée."
Mec...
Qui sait sur quoi je base mon swag ?
Mais qui me touche avec ce tag, sérieusement ?

Tu ne devrais pas avoir le droit de faire le griddy si tu n'es pas de la Nouvelle-Orléans, sérieusement.
Je me suis réveillé, j'ai tenu une planche pendant 4 minutes,
puis j'ai fait du yoga.
Ça m'a bousillé les épaules, pour de vrai.
Est-ce que ça va marcher ?
Comment ça pourrait ne pas marcher ?
Je suis reconnaissant, je suis reconnaissant, Dieu m'a beaucoup donné.
À la maison pour les vacances, pas le temps de dormir.
J'ai traité cette pause comme mes débuts, je n'ai pas raté un battement parce que je

me suis rendu compte que je n'avais pas encore atteint tous mes objectifs.
C'était quelque chose que je devais digérer seul.
Les revers, je te promets que je ne les prendrai pas pour acquis.
J'ai été malhonnête avec moi-même et j'ai atterri
sur le cul, mais j'ai quand même tout payé.
J'ai touché le fond et j'ai tout compris.
J'ai continué à essayer de célébrer un travail que je n'avais pas encore fait.
Fier, mais je ne pouvais toujours pas prouver où était la crème.

Je n'ai pas appris, je n'ai pas appris, je n'ai pas appris pendant un moment.
Devrais-je m'asseoir et brûler, et dire qu'il n'y a pas de but ?
J'ai failli jeter l'éponge, mais
c'est sûr, je me suis relevé.
Reculer, ne pas abandonner.
Je me suis transformé en robot.
J'étais au top, je suis sur la bonne voie maintenant, mais hé !

Merde à ces urinoirs, (hein ?)
Ils commencent toujours à tirer la chasse comme si, mec, je pissais encore.
NCAA Football 2014, mon running back avait l'air d'avoir joué en défense.
J'ai emmené mes talents aux Seminoles.
Papa a vu ça et il m'a dit : "supprime ça !" (disparais !)
Tu ne me verras pas manger des comestibles.
Je vois pourquoi.
Je ne comprends tout simplement pas la raison.

Dis donc, mec !
Ils essaient de me cataloguer, passe-moi la louche s'il te plaît, trafiquant de bagels.
Dame de loin !
J'ai reculé, j'ai tenté ma chance, alors maintenant elle reste avec moi.
Il y a deux types de chiens :
l'un ne va pas demander de faveurs, l'autre a envie de friandises.
Je me pointe chez Popeyes.
Le mec m'a dit que le poulet n'était pas prêt.
Genre, mec, tu entends ce que tu me dis ? (hein ?)

Je reste avec les beats comme si j'étais du céleri (végétalien).
Elle est pour la rue, je mange du sésame.
Et j'ai fait dix-sept sur dix-sept.
Woah woah
J'aurais été éliminé si je n'avais jamais balancé.
J'ai transformé les lancers en coups sûrs et je n'ai toujours pas bronché.
Je suis de retour à mon grind.
(Mec, allez !)

"À ce stade, tu ne peux pas nier ma capacité à faire des tubes.
Hum
Tu es plus du genre old school, le mec à rimes.
Je suis plus comme un burger In-And-Out.
Sans le burger.
Faisons juste un tube.
Boum !"