Q Steezy - enjoy. - translation of the lyrics into French

enjoy. - Q Steezytranslation in French




enjoy.
apprécier.
Been making plays
J'ai fait des coups
Ever since I got my act together
Depuis que j'ai remis de l'ordre dans ma vie
Can't stand your ways
Je ne supporte pas tes manières
Still can't believe that we sat together, in class together
J'ai encore du mal à croire qu'on était assis ensemble, en classe ensemble
She threw it back under center
Elle l'a remis en jeu
Then rode it, shotgun
Puis l'a chevauché, en passagère
Shit feel like Top Gun, been cruising for miles and miles, no tellin,
On se croirait dans Top Gun, à rouler des kilomètres et des kilomètres, sans savoir on va,
But I've
Mais j'ai
Seen you chillin in da back, whatchu mad for? (Hah??)
Te vu traîner derrière, pourquoi t'es énervée ? (Hein ??)
I don't cast stones, I just spit facts tho (pew)
Je ne jette pas la pierre, je crache juste des faits (pew)
I'm the chief, you get pat down at my homes (STEEZE)
Je suis le chef, tu te fais fouiller chez moi (STEEZE)
"Aw it's for me?"
« Ah c'est pour moi
Hell yeah, I'm the man don't get excited
Bien sûr, je suis l'homme, ne t'emballe pas
In my reflection, I look like my best friend
Dans mon reflet, je ressemble à mon meilleur ami
Last time I checked in, they tried to check me
La dernière fois que j'ai vérifié, ils ont essayé de me tester
So now I'm on a lonely road cuz I rolled wit what I chose,
Alors maintenant je suis sur une route solitaire parce que j'ai assumé mes choix,
And when shit gets cold, I don't want no sugar-coats
Et quand ça devient froid, je ne veux pas de faux-semblants
You tryna do too much, man just take a seat
Tu essaies d'en faire trop, assieds-toi
There's never not much to see
Il y a toujours beaucoup à voir
If I drew it up, it's a breeze
Si je l'avais dessiné, ce serait un jeu d'enfant
Yeah I turned the tables on em cuz I got a way with my words (yeah)
Ouais, j'ai retourné la situation parce que je sais manier les mots (ouais)
I'm lookin forward to times when I see what I left behind for my boy
J'ai hâte de voir ce que j'ai laissé derrière moi pour mon gars
If we lock in, every song's a banger (every song)
Si on s'y met, chaque chanson est un banger (chaque chanson)
Still ain't met a stranger that ain't met a stranger (that's my dawg)
Je n'ai jamais rencontré un inconnu qui n'ait pas rencontré un inconnu (c'est mon pote)
Look, you did ya best
Écoute, tu as fait de ton mieux
And, I am impressed,
Et, je suis impressionné,
But I ain't feel bad when you told me to hurry
Mais je ne me suis pas senti mal quand tu m'as dit de me dépêcher
Cuz somehow keep chillin meant it's starting early? but
Parce que rester tranquille voulait dire commencer tôt ? Mais
Oh no don't wait on me, oh no don't wait, I can
Oh non ne m'attends pas, oh non n'attends pas, je peux
Do my own thing, I don't need no one's faith, and it
Faire mon propre truc, je n'ai besoin de la foi de personne, et ça
Won't take too long, for me to heat up
Ne prendra pas longtemps, pour que je chauffe
Even though I got so much on my plate cuz I
Même si j'ai beaucoup dans mon assiette parce que je
Still got my money's worth (HEY)
Vaux toujours mon pesant d'or (HEY)
Why would I be concerned? (Why?)
Pourquoi serais-je inquiet ? (Pourquoi ?)
My grass gone keep getting greener cuz
Mon herbe continuera à devenir plus verte parce que
I learned what I needed to learn
J'ai appris ce que j'avais besoin d'apprendre
Dishing out these disses, all these ribs,
Je balance ces disses, tous ces tacles,
Buy y'all don't wanna meet (scary)
Mais vous ne voulez pas me rencontrer (effrayant)
Finished my exam
J'ai fini mon examen
Search history, 30 deep
Historique de recherche, 30 entrées
Lil boy, I gave you a 30 piece
Petit, je t'ai donné une correction
Prolly why yo people heard of me, I
C'est probablement pour ça que tes potes ont entendu parler de moi, je
Really just murder beats, damn
Détruit juste les beats, putain
What happened to Murda Beatz?
Qu'est-il arrivé à Murda Beatz ?
It's an emergency
C'est une urgence
But I treat it like I got work at 3
Mais je la traite comme si j'avais du travail à 15h
Can't wait till I got time to myself (ah-ah)
J'ai hâte d'avoir du temps pour moi (ah-ah)
Lord knows I don't do it for my health (ah-ah, nope)
Dieu sait que je ne le fais pas pour ma santé (ah-ah, non)
Hello
Allô
Yeah I just read it, wassup (damn)
Ouais je viens de le lire, quoi de neuf (putain)
We don't have school for a month (choo!)
On n'a pas école pendant un mois (choo !)
Well, fuck it, it's time to turn up (bet)
Eh bien, merde, il est temps de s'amuser (parfait)
Fast forward to fall '21 (aye)
Avance rapide jusqu'à l'automne 2021 (aye)
How are we still not in school? (how)
Comment se fait-il qu'on ne soit toujours pas à l'école ? (comment)
Fast forward to spring '22 (hey)
Avance rapide jusqu'au printemps 2022 (hey)
Fuck I look like doing zoom? (HEY)
Putain j'ai l'air de quoi à faire du zoom ? (HEY)
Fuck I look like drinking Truly's
J'ai pas l'air de boire des Truly
Four in one night, it's a movie
Quatre en une nuit, c'est un film
She posted a pic of her painting,
Elle a posté une photo de sa peinture,
I said, "Girl, how much for pics of yo booty?"(Lawd)
J'ai dit Ma belle, combien pour des photos de tes fesses (Mon Dieu)
How'd you take an L wit her? (Tuff)
Comment t'as pu te prendre un râteau avec elle ? (Dur)
She is an easy dub (dub)
C'est une victoire facile (victoire)
Tired of gassing people up who ain't worth premium (Q Steezy!)
Marre d'encenser des gens qui ne valent pas le premium (Q Steezy !)
If we lock in, every song's a banger (every song)
Si on s'y met, chaque chanson est un banger (chaque chanson)
Take vacations to Croatia, I don't speak Croatian (Am I wrong?)
Prendre des vacances en Croatie, je ne parle pas croate (J'ai tort ?)
Look, you did your best
Écoute, tu as fait de ton mieux
And, I am impressed,
Et, je suis impressionné,
But I ain't feel bad when you told me to hurry
Mais je ne me suis pas senti mal quand tu m'as dit de me dépêcher
Cuz somehow keep chillin meant it's starting early? but
Parce que rester tranquille voulait dire commencer tôt ? Mais
Oh no don't wait on me, oh no don't wait, I can
Oh non ne m'attends pas, oh non n'attends pas, je peux
Do my own thing, I don't need no one's faith, and it
Faire mon propre truc, je n'ai besoin de la foi de personne, et ça
Won't take too long, for me to heat up
Ne prendra pas longtemps, pour que je chauffe
Even though I got so much on my plate, but explain to me why
Même si j'ai beaucoup dans mon assiette, mais explique-moi pourquoi
When you blew that shit, you still acted innocent
Quand tu as foiré ce truc, tu as quand même fait l'innocente
And told me a lie?
Et tu m'as menti ?
You told me a lie
Tu m'as menti
I hope you realize
J'espère que tu réalises
That I knew that shit, yet I still acted interested,
Que je le savais, et pourtant j'ai fait semblant d'être intéressé,
Just tryna be nice
Juste pour être gentil
I was tryna be (who?)
J'essayais d'être (qui ?)
QC!
QC !
Enjoy
Appréciez
Q Steezy!
Q Steezy !
Enjoy "In My Prime"
Appréciez "In My Prime"
"...and these days a dip in the water feels more like a... hot bath"
« ...et ces jours-ci, un plongeon dans l'eau ressemble plus à un... bain chaud »
Aw it's for me
Ah c'est pour moi
Aw it's for me
Ah c'est pour moi
Aw it's for me
Ah c'est pour moi
Aw it's for me
Ah c'est pour moi





Writer(s): Quincy Curley


Attention! Feel free to leave feedback.