so tuff - Q Steezy translation in French

so tuff

I know I won't keep every song
I told my producer, "Make more hits"
I know I won't be here for long
I tell every girl that she's gorgeous

They say, "QC, you
Down bad, you
Down bad"
I'm not tho

"QC, you
Down bad, you
Down bad"
I'm not tho

"QC, you
Down bad, you
Down bad"
I'm not tho,
I'm so tuff,
I promise

I promise,
I'm so tuff

They be like, "QC, why you wildin?"
I be so lit, I look childish
I'm easy to see when it's crowded
Said she gone leave, yeah I doubt it

Tell them boys stop playin wit da kid, yeah
Tell them boys stop playin wit da kid

They be like, "Q, what the deal is?"
I just wan know where my meal is
Stay on my toes, uh, yuh
I just wan know where my heel is

Finally, I'm moving on
Rolling Stone gone rock wit me
I am a commodity
Cheap, but I still got the cheese

(Beat)

I know I won't keep every song
I told my producer, "Make more hits"
I know I won't be here for long
I tell every girl that she's gorgeous

They say, "QC, you
Down bad, you
Down bad"
I'm not tho

"QC, you
Down bad, you
Down bad"
I'm not tho

"QC, you
Down bad, you
Down bad"
I'm not tho,
I'm so tuff,
I promise

I promise,
I'm so tuff

I cannot help it, she is a fan of the celtic, green!
I cannot help it, I'm living healthy,
It's hard to spell what I eat! (QUINOA)
You missed plans after you said bet
When you gonna pay your fees?
Why would you not wanna follow in my steps
When I'm wearing J's like these?

I emphasized
We would be alright
But you still replied,

"I would
Give my best for you,
Give my best,
If there weren't so much to lose," but I'm

So tuff, I ain't scared of dreaming big, yeah
What's the point of life if you won't try to live?

Tellement fort

Je sais que je ne garderai pas toutes les chansons
J'ai dit à mon producteur : "Fais plus de tubes"
Je sais que je ne serai pas là pour longtemps
Je dis à chaque fille qu'elle est magnifique

Ils disent : "QC, t'es
Au fond du trou, t'es
Au fond du trou"
Mais non

"QC, t'es
Au fond du trou, t'es
Au fond du trou"
Mais non

"QC, t'es
Au fond du trou, t'es
Au fond du trou"
Mais non,
Je suis tellement fort,
Je te le promets

Je te le promets,
Je suis tellement fort

Ils disent : "QC, pourquoi tu t'énerves ?"
Je suis tellement excité, j'ai l'air d'un enfant
Je suis facile à repérer quand il y a du monde
Elle a dit qu'elle allait partir, ouais j'en doute

Dites à ces gars d'arrêter de jouer avec moi, ouais
Dites à ces gars d'arrêter de jouer avec moi

Ils disent : "Q, c'est quoi le problème ?"
Je veux juste savoir où est mon repas
Je reste sur mes gardes, uh, ouais
Je veux juste savoir où sont mes talons

Enfin, je passe à autre chose
Rolling Stone va faire du rock avec moi
Je suis une valeur sûre
Pas cher, mais j'ai quand même le fromage

(Beat)

Je sais que je ne garderai pas toutes les chansons
J'ai dit à mon producteur : "Fais plus de tubes"
Je sais que je ne serai pas là pour longtemps
Je dis à chaque fille qu'elle est magnifique

Ils disent : "QC, t'es
Au fond du trou, t'es
Au fond du trou"
Mais non

"QC, t'es
Au fond du trou, t'es
Au fond du trou"
Mais non

"QC, t'es
Au fond du trou, t'es
Au fond du trou"
Mais non,
Je suis tellement fort,
Je te le promets

Je te le promets,
Je suis tellement fort

Je ne peux pas m'en empêcher, elle est fan du celtique, vert !
Je ne peux pas m'en empêcher, je vis sainement,
C'est difficile d'épeler ce que je mange ! (QUINOA)
Tu as raté nos plans après avoir dit "pari tenu"
Quand vas-tu payer tes frais ?
Pourquoi ne voudrais-tu pas suivre mes traces
Quand je porte des Jordan comme celles-ci ?

J'ai insisté
Pour dire que tout irait bien
Mais tu as quand même répondu,

"Je
Ferais de mon mieux pour toi,
Ferais de mon mieux,
S'il n'y avait pas tant à perdre," mais je suis

Tellement fort, je n'ai pas peur de rêver grand, ouais
Quel est le but de la vie si tu n'essayes pas de vivre ?