valid - Q Steezy translation in French

valid

Yo, yo, Quincy (what?)
I met this girl last night bro (ah-ah, send me a pic, bruh) (QC)
Bet, bet, bet, appreciate ya, CJ
You get it? (Sheesh!)

Oh shit, damn, I fucked with her heavy (with her heavy, nah)
Everytime I'm with her it's a blessing (it's a, blessing)
Time to go down to Miami (to Miami, yuh)
That's the only plan, there ain't no plan B (yes sir) (jocing, jocing...)
Oh my God, she's so valid (she's so valid)
Oh my God, she's so valid (cha-ching)
And she's older, yeah she's older
I can't talk to this girl sober

I need six shots just to start a conversation, man (just to start a convo)
Lemme tell you, she's so fly, this girl's an angel (she's so fly)
I mean, whoop
I look up, and it's amazing (yuh)
This girl's dancing on the table

When I pulled up at eleven, she said, "It's time to get faded" (hey!)
I don't even smoke like that, but this shit felt so crazy (gas)
She kept offering me bowls, fuck I look like saying no? (hah)
I said, "Hell yeah, fuckin right" seven times (what)
And we hit it off like Clemens and Barry Bonds (hey!)
I couldn't see shit, son, everything was camouflage (hey!)
Oh hell no, (ah-ah) I got a test at 8 o'clock
I was tweakin' when I left, I walked in like hammer time

Oh shit, damn, I fucked with her heavy (with her heavy, nah)
Everytime I'm with her it's a blessing (it's a, blessing)
Time to go down to Miami (to Miami, yuh)
That's the only plan, there ain't no plan B (yes sir) (jocing, jocing...)
Oh my God, she's so valid (she's so valid)
Oh my God, she's so valid (cha-ching)
And she's older, yeah she's older
I can't talk to this girl sober

valide

Yo, yo, Quincy (quoi ?)
J'ai rencontré cette fille hier soir, mec (ah-ah, envoie-moi une photo, mec) (QC)
Pari tenu, pari tenu, merci, CJ
Tu piges ? (Sheesh !)

Oh putain, j'ai vraiment flashé sur elle (vraiment flashé, nan)
Chaque fois que je suis avec elle, c'est une bénédiction (c'est une, bénédiction)
Il est temps d'aller à Miami (à Miami, ouais)
C'est le seul plan, il n'y a pas de plan B (oui monsieur) (je rigole, je rigole...)
Oh mon Dieu, elle est tellement valide (elle est tellement valide)
Oh mon Dieu, elle est tellement valide (cha-ching)
Et elle est plus âgée, ouais elle est plus âgée
Je ne peux pas parler à cette fille sobre

J'ai besoin de six shots juste pour commencer une conversation, mec (juste pour commencer une conversation)
Laisse-moi te dire, elle est tellement belle, cette fille est un ange (elle est tellement belle)
Je veux dire, whoop
Je lève les yeux, et c'est incroyable (ouais)
Cette fille danse sur la table

Quand je suis arrivé à onze heures, elle a dit : "Il est temps de se défoncer" (hey !)
Je ne fume même pas comme ça, mais c'était tellement dingue (de la bombe)
Elle n'arrêtait pas de m'offrir des joints, j'ai l'air de quoi si je dis non ? (hah)
J'ai dit : "Putain ouais, carrément" sept fois (quoi)
Et on s'est bien entendu comme Clemens et Barry Bonds (hey !)
Je n'y voyais rien, mec, tout était camouflage (hey !)
Oh putain non, (ah-ah) j'ai un examen à 8 heures
J'étais défoncé quand je suis parti, je suis entré en mode hammer time

Oh putain, j'ai vraiment flashé sur elle (vraiment flashé, nan)
Chaque fois que je suis avec elle, c'est une bénédiction (c'est une, bénédiction)
Il est temps d'aller à Miami (à Miami, ouais)
C'est le seul plan, il n'y a pas de plan B (oui monsieur) (je rigole, je rigole...)
Oh mon Dieu, elle est tellement valide (elle est tellement valide)
Oh mon Dieu, elle est tellement valide (cha-ching)
Et elle est plus âgée, ouais elle est plus âgée
Je ne peux pas parler à cette fille sobre