Lyrics and translation Q-Strange - Can't Take No More

Can't Take No More

[Verse 1]
I can't take anymore I'm gettin' depressed
And I feel this stress inside my chest
Its gonna explode I gotta load of shit on my mind I'm tryin' to find
The answers to the things I need to succeed or survive
I'm tryin' to strive, but I wonder why
Is it so rough, I gotta see defeat and times are tough
And I don't want him to see his daddy gettin' takin' away in hand coughs
It's all this stuff, these city kids they keep it real
But not keepin' it real, is talkin' shit and packin' steel
What's the deal? That's how you represent? not me
I keep it real wit my family and I take responsibility
But I can understand why niggaz buck
Cuz it's a fucked up world
But what if your stray bullet ever hits a little girl
I think about this shit as years go by like minutes
I know it's bad now, but it's only the beginning
Media tells me its better, but I see its gettin' worse
I wanna ride around in limos, but I'm headin' for a hearse
Suicide obeys my mind and sometimes I think it's over
I don't trust no one so I'm on point just like a cobra
Even if I know ya I don't trust ya cuz I cant
You give ya soul to people and they just take advantage

Chorus

[Verse 2]
Negative vibes vibrate through my speaker
See the way I rhyme I should be sayin' somethin' deeper
My tape that gets possessed by evil demons actin' ill
Teachin' kids how to rob, carry guns, sell drugs, and kill
I real artist, kick soul from the heart
Does art imitate life, or does my life imitate art
If it's a part of your life express it, but don't glamorize
This influence on young minds wanna do the shit I rhyme
Now that I'ma parent its apparent I should recognize
Negative affects that this has in my childs eyes
I apologize to my family and pride
And all the young teens I left emotionally scarred
I can't take no more of the guilt paranoia
Never be a doctor, or a cop or not a lawyer
The only thing I got in this world is makin' music
I'd rather rap about abusive shit than go and do it
But at the same time I write lines when I write these rhymes
I'm a grown man and a father am I wastin' my time
Should I just stop and maybe change my flow
I don't know, I'm at a crossroad I gotta choose where to go
I am not the man I was when I started this shit
Allota this shit, I see means the harder I spit
But since then I got a son who looks up to me
The image that I'm givin' man it kinda fucks with me
Torn between a gimmick and respect from my seed
Well there ain't no competition I ain't driven by greed
So this is it, all the horror, the violence, the gore
I leave it behind I can't take it no more

[Chorus]

Больше не могу

[Куплет 1]
Я больше не могу, меня одолевает депрессия,
И я чувствую это давление в груди.
Оно вот-вот взорвется, у меня в голове куча дерьма, я пытаюсь найти
Ответы на вопросы, которые мне нужны, чтобы преуспеть или выжить.
Я пытаюсь бороться, но задаюсь вопросом, почему
Все так тяжело, я вынужден видеть поражения, и времена трудные.
И я не хочу, чтобы мой сын видел, как его отца забирают в наручниках.
Все это дерьмо, эти городские ребята, они говорят правду,
Но не говорить правду — это нести чушь и носить пушку.
В чем дело? Так ты себя показываешь? Я — нет.
Я честен со своей семьей и несу ответственность.
Но я могу понять, почему парни срываются,
Потому что это грёбаный мир.
Но что, если твоя шальная пуля когда-нибудь попадет в маленькую девочку?
Я думаю об этом дерьме, годы летят как минуты.
Я знаю, что сейчас все плохо, но это только начало.
СМИ говорят мне, что стало лучше, но я вижу, что становится хуже.
Я хочу кататься на лимузинах, но я направляюсь в катафалк.
Самоубийство подчиняет мой разум, и иногда я думаю, что все кончено.
Я никому не доверяю, поэтому я настороже, как кобра.
Даже если я тебя знаю, я тебе не доверяю, потому что не могу.
Ты отдаешь свою душу людям, а они просто пользуются этим.

Припев

[Куплет 2]
Негативные вибрации вибрируют через мой динамик.
Видя, как я рифмую, я должен говорить что-то глубже.
Моя запись, одержимая злыми демонами, ведет себя плохо,
Учит детей грабить, носить оружие, продавать наркотики и убивать.
Я настоящий артист, изливаю душу из сердца.
Искусство подражает жизни, или моя жизнь подражает искусству?
Если это часть твоей жизни, вырази это, но не приукрашивай.
Это влияние на молодые умы, которые хотят делать то, о чем я рифмую.
Теперь, когда я родитель, очевидно, что я должен осознавать
Негативное влияние, которое это оказывает на глаза моего ребенка.
Я извиняюсь перед своей семьей и гордостью
И перед всеми подростками, которых я оставил эмоционально травмированными.
Я больше не могу выносить чувство вины и паранойю.
Никогда не буду врачом, полицейским или адвокатом.
Единственное, что у меня есть в этом мире, — это создание музыки.
Я лучше буду читать рэп о жестокости, чем заниматься ею.
Но в то же время, когда я пишу эти рифмы,
Я взрослый мужчина и отец, трачу ли я свое время впустую?
Должен ли я просто остановиться и, возможно, изменить свой стиль?
Я не знаю, я на перепутье, я должен выбрать, куда идти.
Я не тот человек, которым был, когда начинал это дерьмо.
Многое из этого дерьма, как я вижу, означает, что я читаю жестче.
Но с тех пор у меня появился сын, который смотрит на меня.
Образ, который я создаю, парень, это как-то давит на меня.
Разрываюсь между образом и уважением моего потомка.
Ну, нет никакой конкуренции, мной не движет жадность.
Так что вот и все, весь ужас, насилие, кровь —
Я оставляю это позади, я больше не могу этого выносить.

[Припев]