Lyrics and translation Q-Strange - Drifter

Drifter

I can't explain why I'm filled with hate
But one hot summer day on the interstate
I was hitchhiking looking for this killing mate
I'm feelin great
I wanna singlehandily increase the murder rate
And terminate
Anybody that I see I'm gonna stab em
Here comes a car pullin over a station wagon
Its got a mom and 2 kids inside
? Hey you need a ride you look like a nice guy?
? Thank god you stopped I'm just goin to town
Because a couple miles back my car broke down
But you really shouldn't pick up people that you don't know
Cause one of these days you might pick up a psycho!?
Right then and there I put the blade to her neck
? Ill fuckin kill you all if don't stop this wreck.?
She said: Take the car but leave me and the kids?
? Keep beggin bitch like I really give a shit.?
So the kids started screamin as I took her outside
They watched in horror as their mom got tied
To the back bumper
They watched they mother
Getting beat down by this sick mother fucka
Got back in the car they was petrified (let's go)
Put the car on drive now it's time for ride
Pedal to the floor hit 75
As the kiddies watch momma getting dragged behind
Bloody limbs they fly all over the road
Till it's just a mangled a torso tied to a rope
Got back in the car
They thought they was in danger
Let this be a lesson to don't ever talk to strangers

Takin lives like a burglary
Watch on the news and ya heard of me
There aint no stoppin my murder spree
I'm on a murder spree I'm on a murder spree (Chorus X 3)

So I calmly walked away towards the train tracks
In blood stained slacks
Cause my brains tapped
I hop a fraught car no idea where I'm headed
I ran just in time to get in I don't see an endin
Get off the train headed to the first house
It works out perfectly -a murder spree
Got the urge for a murder
Gotta take another life
Today I think I'll take a little house wife
So I'm quite as a mouse in the house I sneak in
Wifeys makin lunch while the kids are sleepin
I creep in the kitchen wrap my arms around her waist
? Ooo honey your home early?
? Wrong bitch look at my face
Now stop that fuckin screamin bitch that shit wont make me stop
All your doing is brewin the urge I already got!?
She tried to call for help in a desperate attempt
A bloody hand print on the phone is as far as she gets
So I took out my knife and I severed her spinal cord
Now she's layin in a pool of blood on the floor
? I aint leavin till I know your dead?
I unplugged the microwave and I bashed her in the head
? Thanks Hon' it was fun but now I gotta run?
Left the 2 babies crawlin in there mothers own blood
See a police car in the distance
And they ask If I need some assistance
Walked over to the cruiser leaned inside
? Thank god you stopped cause I need a ride.?
? Well obviously you do there's a killer on the loose
You shouldn't be out son aint you dun see the news (Ah?)
Come on inside I'll take you home
But before he knew what happened I just grabbed his throat
He tried to grab is gun out the holster
What the hell
I just grabbed it out his hand then I shot him in the shoulder
Choked him to death then I dragged him out the car
Then I carried his fat ass to a barn
Dropped him on the ground then I hollowed out his rib cage
Driving off his pain cause I gotta sick brain
I can't control it when the urges are occurrin
Took a bite out of his bladder like the sour taste of urine
In my mouth spit it out now I'm off to the next
I wanna see death but it's more complex

Yea that's right pig
Its nothing personal
Its just it's just I got a urge to kill
And you can't stop me
Aint nobody gonna stop me
Your just another statistic
Now I'm off to the next

(Chorus X 3)

Vagabond

Je ne peux pas expliquer pourquoi je suis rempli de haine
Mais par une chaude journée d'été, sur l'autoroute
Je faisais du stop à la recherche de ce compagnon de tuerie
Je me sens bien
Je veux augmenter le taux d'homicides à moi tout seul
Et éliminer
Tous ceux que je vois, je vais les poignarder
Voilà une voiture qui se gare, un break
Il y a une mère et deux enfants à l'intérieur
? Hé, vous avez besoin d'un lift, vous semblez être quelqu'un de bien ?
? Dieu merci, vous vous êtes arrêté, je vais juste en ville
Parce qu'il y a quelques kilomètres, ma voiture est tombée en panne
Mais vous ne devriez vraiment pas prendre des gens que vous ne connaissez pas
Parce qu'un de ces jours, vous pourriez tomber sur un psychopathe !?
Sur le champ, je lui ai mis la lame sous le cou
? Je vais tous vous tuer si vous n'arrêtez pas cette épave.?
Elle a dit : Prenez la voiture mais laissez-moi partir avec les enfants ?
? Continue à supplier, salope, comme si ça m'intéressait.?
Alors les enfants se sont mis à hurler pendant que je l'emmenais dehors
Ils ont regardé avec horreur leur mère se faire attacher
Au pare-chocs arrière
Ils regardaient leur mère
Se faire tabasser par ce putain de malade
Je suis retourné dans la voiture, ils étaient pétrifiés (on y va)
J'ai mis la voiture en marche, c'est l'heure de la balade
Pédale au plancher, 120 km/h
Pendant que les enfants regardent maman se faire traîner derrière
Des membres ensanglantés volent sur la route
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'un torse mutilé attaché à une corde
Je suis retourné dans la voiture
Ils pensaient qu'ils étaient en danger
Que cela leur serve de leçon, ne parlez jamais aux inconnus

Je prends des vies comme un cambriolage
Regardez les infos et vous entendrez parler de moi
Rien ne peut arrêter ma folie meurtrière
Je suis en plein délire meurtrier, je suis en plein délire meurtrier (Refrain X 3)

Alors je me suis dirigé calmement vers les voies ferrées
En pantalon taché de sang
Parce que mon cerveau est détraqué
Je saute dans un wagon de marchandises, sans savoir où je vais
J'ai couru juste à temps pour monter, je ne vois pas de fin
Je descends du train et me dirige vers la première maison
Ça tombe bien - une folie meurtrière
J'ai envie de tuer
Je dois prendre une autre vie
Aujourd'hui, je pense que je vais prendre une petite femme au foyer
Alors je suis silencieux comme une souris dans la maison où je me faufile
Ma femme prépare le déjeuner pendant que les enfants dorment
Je me glisse dans la cuisine et l'enlace par la taille
? Ooo chéri tu es rentré tôt ?
? Tu te trompes de salope, regarde mon visage
Maintenant arrête de crier, salope, ça ne me fera pas arrêter
Tout ce que tu fais, c'est attiser l'envie que j'ai déjà !?
Elle a essayé d'appeler à l'aide dans une tentative désespérée
Une empreinte de main ensanglantée sur le téléphone est tout ce qu'elle obtient
Alors j'ai sorti mon couteau et je lui ai sectionné la moelle épinière
Maintenant elle est étendue dans une mare de sang sur le sol
? Je ne pars pas tant que je ne suis pas sûr que tu es morte ?
J'ai débranché le micro-ondes et je l'ai frappée à la tête
? Merci chérie, c'était amusant, mais maintenant je dois y aller ?
J'ai laissé les deux bébés ramper dans le sang de leur mère
Je vois une voiture de police au loin
Et ils me demandent si j'ai besoin d'aide
Je me suis approché de la voiture et me suis penché à l'intérieur
? Dieu merci, vous vous êtes arrêté parce que j'ai besoin qu'on me raccompagne.?
? Eh bien, évidemment, il y a un tueur en liberté
Tu ne devrais pas être dehors, fiston, tu n'as pas vu les infos (Ah ?)
Monte, je te ramène chez toi
Mais avant qu'il ne comprenne ce qui se passait, je lui ai saisi la gorge
Il a essayé de sortir son arme de l'étui
Qu'est-ce que...
Je la lui ai arrachée des mains et je lui ai tiré une balle dans l'épaule
Je l'ai étranglé à mort puis je l'ai tiré hors de la voiture
Puis j'ai transporté sa grosse carcasse jusqu'à une grange
Je l'ai jeté au sol et je lui ai éventré la cage thoracique
Je me nourris de sa douleur parce que j'ai un cerveau malade
Je ne peux pas me contrôler quand les pulsions me submergent
J'ai pris une bouchée de sa vessie comme le goût amer de l'urine
Dans ma bouche, je la recrache, maintenant je passe à la suite
Je veux voir la mort, mais c'est plus complexe que ça

Ouais, c'est ça, le flic
Ce n'est rien de personnel
C'est juste que... j'ai envie de tuer
Et tu ne peux pas m'arrêter
Personne ne va m'arrêter
Tu n'es qu'une statistique de plus
Maintenant, je passe à la suite

(Refrain X 3)