Q-Strange - Emcee Assault - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Q-Strange - Emcee Assault




Emcee Assault
Attaque de MC
* Send corrections to the typist
* Envoyer les corrections au dactylographe
[Verse 1]
[Couplet 1]
Assaulting emcee's with my lyrical artillery
J'attaque les MC avec mon artillerie lyrique
You sicken me the epitome of lyrical wizardry
Tu me dégoûtes, toi, l'incarnation de la magie lyrique
Ability for spitten' these rhymes without no sympathy
Capacité à cracher ces rimes sans aucune sympathie
Verbally assaulting emcee's they should imprison me
Agresser verbalement les MC, ils devraient m'emprisonner
Given me, electrocution cookin' me like? quickasee?
Me donner l'électrocution, me faire cuire comme... un plat préparé ?
The should call you emcee social studies cuz you history
Ils devraient t'appeler MC études sociales parce que t'es de l'histoire ancienne
Mystery why punk ass kids wanna mess wit me
Mystère pourquoi ces gamins merdiques veulent me chercher des noises
Infecting me with deafening music it is upsetting me
M'infecter avec de la musique assourdissante, ça me contrarie
(I got) punch lines like people at the prom waitin' for juice
(J'ai) des punchlines comme des gens au bal de promo qui attendent du jus de fruit
You got whack rhymes use the mic cord as a noose
T'as des rimes foireuses, utilise le fil du micro comme une corde
I'm sorta confused, cuz I thought I saw on the news
Je suis un peu confus, parce que je croyais avoir vu aux infos
That there's an epidemic spreading and they caught it from you
Qu'il y a une épidémie qui se propage et qu'ils l'ont attrapée à cause de toi
It's whack rapper disease and it affects punk emcees
C'est la maladie du rappeur merdique et elle touche les MC nuls
You beating me is like black folks on ski's
Tu me bats, c'est comme des noirs sur des skis
You'll never see it kid, not even in your dreams
Tu ne verras jamais ça, mon pote, même pas dans tes rêves
I need skills like Carson Daily needs screamin' teens
J'ai besoin de talent comme Carson Daly a besoin d'ados qui crient
[Chorus: repeat 2X]
[Refrain : répéter 2X]
Step up if you wanna get hurt
Ramène-toi si tu veux te faire mal
Comin' wit the grime and the grit and the dirt
J'arrive avec la crasse, le cran et la poussière
Step up if you wanna get hurt
Ramène-toi si tu veux te faire mal
Emcee Assault
Attaque de MC
[Verse 2]
[Couplet 2]
I talk trash so cats wanna battle me now
Je dis des trucs de merde, alors les mecs veulent me clasher maintenant
Well ain't cute no more, just like Little Bow Wow
Eh bien, c'est plus mignon maintenant, tout comme Lil Bow Wow
A fowl mouth, assaulting emcee's stompin'em out
Une sale gueule, j'agresse les MC, je les écrase
Talkin' more garbage than Oscar the grouch
Je raconte plus de conneries qu'Oscar le grincheux
I'm knockin'em out, like fish you be floppin' around
Je les démolis, comme des poissons que tu fais gigoter
Paramedics are jetting you to the hospital now
Les ambulanciers t'emmènent à l'hôpital en ce moment même
Choppin'em down, like a lumberjack wit an ax
Je les démonte, comme un bûcheron avec une hache
All that's left is puddles of blood with kangols and backpacks
Tout ce qu'il reste, ce sont des flaques de sang avec des kangols et des sacs à dos
Whipen'em out, like some boogies on a snot rag
Je les élimine, comme des crottes de nez sur un mouchoir en papier
Thugs be boys, nerd emcee's and even art fags
Les voyous, les MC ringards et même les pédés de l'art
Not sad, I'm happy like Gilmore
Pas triste, je suis heureux comme Gilmore
I'm I'll raw, funky, fresh, deaf and still more
Je suis brut, funky, frais, sourd et bien plus encore
I'm real poor, only chips I'm stackin' is my Pringles
Je suis fauché, les seules chips que j'empile, ce sont mes Pringles
Punch bachelors so I can say I have hit singles
Je frappe les célibataires pour pouvoir dire que j'ai des tubes à mon actif
I mix-mingle, try to lead fellow musicians
Je me mêle aux autres, j'essaie de guider mes collègues musiciens
But I'm driven by the competition then I start to dissin'
Mais je suis motivé par la compétition, puis je commence à les clasher
I'm trippin', like jack trippa I'm surrounded by broads
Je délire, comme Jack Tripper, je suis entouré de nanas
You think you get raw?(Come and knock on my door)
Tu crois que tu assures? (Viens frapper à ma porte)
I'm not on a tour, if you wanna see me perform
Je ne suis pas en tournée, si tu veux me voir jouer
Ya gotta come to my crib sit wit my kid on the floor
Tu dois venir chez moi, t'asseoir par terre avec mon gosse
[Chorus]
[Refrain]
[Verse 3]
[Couplet 3]
I'm dirty like an aids infested hypodermic needle
Je suis sale comme une aiguille hypodermique infestée par le sida
Gritty like the sand in the speedo of a fag gweedo
Crasseux comme le sable dans le slip de bain d'un pédé friqué
Grimy like a slimy reptiley creature
Dégueulasse comme une créature reptilienne gluante
Even if I lost my speech, I would still beat'cha
Même si je perdais la parole, je te battrais quand même
Stumbling, and mumbling make ya words clearer
Bêtifier et marmonner rend tes paroles plus claires
Ya strugglin' worse than Big Pun's Pallbearers
Tu galères plus que les porteurs du cercueil de Big Pun
My rhymes are more grimy than ya grandma's ass
Mes rimes sont plus crades que le cul de ta grand-mère
In the heat for three weeks without havin' a bath
En pleine canicule pendant trois semaines sans prendre de bain
And havin' attacks, of uncontrollable gas
Et en ayant des crises, de gaz incontrôlables
Wit a mess in her Depends and grandpas nut blast
Avec une merde dans sa couche pour adulte et l'éjaculation de grand-père
Step to me, I got them rhymes straight out the gutter
Cherche-moi des noises, j'ai ces rimes tout droit sorties du caniveau
It's embaracin' like goin' to the mall wit cha mother
C'est embarrassant comme aller au centre commercial avec ta mère
And ya handicapped father and ya retarded brotha
Et ton père handicapé et ton frère attardé
Why bother battlin' me go find anotha
Pourquoi s'embêter à me clasher, va en trouver un autre
Rhymes to steal tagged on the wall of a men's room stall
Des rimes à voler taguées sur le mur d'une toilette pour hommes
You a victim of Emcee Assault!
Tu es victime d'une Attaque de MC !
[Chorus]
[Refrain]






Attention! Feel free to leave feedback.