Lyrics and translation Q-Strange - Happy Home

Happy Home

* Send corrections to the typist

[Verse 1]
Just seventeen when I metchu
Yeah you, we were young but cha knew what I been through
Ita fucked up if we meant to
But I was your friend tried to protect you
Plus I knew you had potential
Had a good heart and was set to mend to
Known as a hoe and got laughed at
But I was a man, and I saw right past that
You were better than that, so I aimed you
In the right direction a gaurdian angel
Even though I wasn't heaven sent
Had to take you outta that bad bad element
I admit I was hesitant
To give you my heart but you know I had to represent
I had to show you there was more to life
Show you da light that was sorta nice
I knew you had issues
And there was some shit that you had been through
Tried my best to understand
All I ever wanted was to be ya man
Had no self esteem and was insecure
Wipe'en tears and reassure
Tell you that your beautiful
Special and Unusual
Much more than just doable
Deserved the world and you knew it too
Put up with ya jealous rage
Flipouts and abusive stage
Thru it all I always stayed
By your side you were amazed
Didn't know why but I couldnt say
Just took it all like day to day
Wanted the ring so I copped that
You want a new car so I bought that
You wanted a kid, yo I got that
Now you wanna crib so I bought that
Everything in the world that your heart desired
I gave to you, I sacrificed
Anything to see you smile
Ya happiness just drove me wild

[Chorus]
How could this happen to my happy home
How could you tear the heart out my soul
Why am I the one whose all alone
When I did everything just to make you happy

How could this happen to my happy home
How could you tear the heart out my soul
How could you be so damn cold
When all I ever did was try to make you happy

[Verse 2]
Moved real fast in marryment
Things did move like kinda quick
Engaged, married, now a kid
That was the base of my happiness
I worked for mine, and tried to provide for my family and I'm filled with pride
I scarificed every job that you didn't like
Just to make you happy, but it didn't right
I letchu go and work for us
You pay the bills, I'll raise a son
I do what it takes to set it right
As long as we're together I'm set for life
Now you out wit around yo peers
See that you been wastin years
Thinkin that you missin life
No more girl, wanna be my wife
Takin number from these guys
Callin them to my surprise
Then I see you gotta man
Cheatin lyin all damn
It hurt me
When I found that night about the show in Jersey
That you and ya man was in my home
Makin love to the break of dawn
After all I've done for you
Had nothin but love for you
Now you wanna go and get comfortable
With some strange dude who's fuckin you
Wanna take this life that we built from scratch
Throw it out the window and down the hatch
Flush it down the toilet just like that
Fuck you bitch I'm done with that
If I had a gat, I'da cocked the shit
Aimed it and just shot the shit
Killed you you obnoxious bitch
You and ya man I'm shocked and shit
Every night you don't come home
Findin numbers in your phone
Guess that I just shoulda known
That you'd leave me all alone
I trusted you, wit my heart
Now you tore my life apart
I aint got shit without you now
I can't move on I don't know how
I don't wanna live, I'd rather die
Than not have you here by my side
I wanna commit a double homicide
Then just fuckin suicide
Why did you do why?
Was it worth it?
See what you did I'm hurt bitch
Don't say you didn't do it on purpose
You wasn't sorry while suckin on a nerds dick
I sacrificed it all for you
So that you wouldn't be miserable
You one fucked up individual
I hope your new man shits on you!

[Chorus] - repeat 2X

Un foyer heureux

* Envoyer les corrections au dactylographe

[Couplet 1]
J'avais juste dix-sept ans quand je t'ai rencontrée
Ouais toi, on était jeunes mais tu savais ce que j'avais traversé
C'était foutu d'avance si on était destinés à être ensemble
Mais j'étais ton ami, j'ai essayé de te protéger
En plus, je savais que tu avais du potentiel
Tu avais un bon fond et tu étais prête à te réparer
Connue comme une traînée, on se moquait de toi
Mais j'étais un homme, et j'ai vu au-delà de ça
Tu valais mieux que ça, alors je t'ai guidée
Dans la bonne direction, un ange gardien
Même si je n'étais pas envoyé du ciel
Je devais te sortir de ce mauvais environnement
J'avoue que j'étais hésitant
À te donner mon cœur, mais tu sais que je devais te le prouver
Je devais te montrer qu'il y avait plus dans la vie
Te montrer la lumière, c'était plutôt sympa
Je savais que tu avais des problèmes
Et qu'il y avait des choses que tu avais traversées
J'ai fait de mon mieux pour comprendre
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était être ton homme
Tu n'avais aucune estime de toi et tu étais peu sûre de toi
Essuyer tes larmes et te rassurer
Te dire que tu es belle
Spéciale et inhabituelle
Bien plus que fréquentable
Tu méritais le monde entier et tu le savais aussi
J'ai supporté ta rage jalouse
Tes crises et ta phase abusive
Malgré tout, je suis toujours resté
À tes côtés, tu étais émerveillée
Tu ne savais pas pourquoi, mais je ne pouvais pas le dire
J'ai tout pris au jour le jour
Tu voulais la bague, alors je l'ai achetée
Tu voulais une nouvelle voiture, alors je l'ai achetée
Tu voulais un enfant, eh bien je l'ai fait
Maintenant tu veux une maison, alors je l'ai achetée
Tout ce que ton cœur désirait au monde
Je te l'ai donné, j'ai sacrifié
Tout pour te voir sourire
Ton bonheur me rendait fou

[Refrain]
Comment cela a-t-il pu arriver à mon foyer si heureux ?
Comment as-tu pu arracher le cœur de mon âme ?
Pourquoi suis-je le seul à être seul ?
Alors que j'ai tout fait pour te rendre heureuse

Comment cela a-t-il pu arriver à mon foyer si heureux ?
Comment as-tu pu arracher le cœur de mon âme ?
Comment peux-tu être si froide ?
Alors que je n'ai fait que essayer de te rendre heureuse

[Couplet 2]
On est allés vite dans le mariage
Les choses ont bougé assez rapidement
Fiancés, mariés, maintenant un enfant
C'était la base de mon bonheur
J'ai travaillé dur et essayé de subvenir aux besoins de ma famille et j'en suis fier
J'ai sacrifié tous les emplois que tu n'aimais pas
Juste pour te rendre heureuse, mais ça n'a pas marché
Je t'ai laissé partir et travailler pour nous
Tu paies les factures, j'élève notre fils
Je fais ce qu'il faut pour arranger les choses
Tant qu'on est ensemble, je suis prêt pour la vie
Maintenant, tu sors avec tes copines
Tu te rends compte que tu as perdu des années
Tu penses que tu passes à côté de la vie
Tu ne veux plus être ma femme
Tu prends les numéros de ces gars
Tu les appelles, à ma grande surprise
Puis je vois que tu as un homme
Tu me trompes, tu mens, c'est bon
Ça m'a fait mal
Quand j'ai découvert ce soir-là, à propos du spectacle dans le New Jersey
Que toi et ton mec étiez chez moi
En train de faire l'amour jusqu'à l'aube
Après tout ce que j'ai fait pour toi
Je n'avais que de l'amour pour toi
Maintenant, tu veux te mettre à l'aise
Avec un inconnu qui te baise
Tu veux prendre cette vie qu'on a construite à partir de rien
La jeter par la fenêtre
La tirer la chasse d'eau comme ça
Va te faire foutre, salope, j'en ai fini avec ça
Si j'avais un flingue, je l'aurais armé
Visé et tiré
Je t'aurais tuée, espèce de garce odieuse
Toi et ton mec, je suis sous le choc
Chaque nuit où tu ne rentres pas
Je trouve des numéros dans ton téléphone
J'imagine que j'aurais dû le savoir
Que tu me laisserais seul
Je t'ai fait confiance, avec mon cœur
Maintenant, tu as brisé ma vie
Je n'ai plus rien sans toi maintenant
Je ne peux pas tourner la page, je ne sais pas comment
Je ne veux pas vivre, je préfère mourir
Plutôt que de ne pas t'avoir à mes côtés
Je veux commettre un double homicide
Puis me suicider
Pourquoi as-tu fait ça, pourquoi ?
Est-ce que ça valait le coup ?
Tu vois ce que tu as fait ? Je suis blessé
Ne dis pas que tu ne l'as pas fait exprès
Tu n'étais pas désolée pendant que tu suçais la bite d'un ringard
J'ai tout sacrifié pour toi
Pour que tu ne sois pas malheureuse
Tu es une sacrée cinglée
J'espère que ton nouveau mec te chiera dessus !

[Refrain] - répéter 2X