Q-Strange - Illriginal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Q-Strange - Illriginal




Illriginal
Illriginal
* Send corrections to the typist
* Envoie les corrections à la dactylo
Yeah Q Strange
Ouais Q Strange
Wit dat Illriginal Style
Avec ce style Illriginal
[Verse 1]
[Couplet 1]
Reppin' deep subterranean, crazy up in the cranium
Représentant le sous-sol profond, fou dans le crâne
I'm lookin' mo' suspicious than Arabians with uranium
Je suis plus suspect que les Arabes avec de l'uranium
Flyin' low in the shuttle, I'm far from suttle
Volant bas dans la navette, je suis loin d'être subtil
I'm gettin' stared at more than interracial couples
Je me fais plus regarder que les couples interraciaux
I run through airport gates wavin' guns too like fuck you
Je traverse les portes de l'aéroport en brandissant des armes, comme pour te dire "va te faire foutre"
I come through, wanna blow dis bitch up too
Je débarque, j'ai envie de faire exploser cette salope aussi
Cuz Q, don't know how to deal with every day stress
Parce que Q, ne sait pas comment gérer le stress quotidien
I stay dressed in rags, and whack sneakers from payless
Je reste habillé en haillons, et des baskets pourris de chez Payless
My paychecks are way less, than cats wit half the talent
Mes chèques de paie sont bien moins importants que ceux des mecs qui ont la moitié de mon talent
My pockets slim and empty when they should be thick like Allen
Mes poches sont maigres et vides alors qu'elles devraient être épaisses comme Allen
Battlin' emcees and they all full of a player shook
Je me bats contre des rappeurs et ils sont tous remplis de fausses bravades
Still I couldn't get signed with a pen and a yearbook
Mais je n'ai pas pu signer avec un stylo et un annuaire
[Verse 2]
[Couplet 2]
I'm in the house like I was on home confinement
Je suis dans la maison comme si j'étais en résidence surveillée
Lyin' like my career would be shorter than Paul Simon
Je mens en disant que ma carrière serait plus courte que celle de Paul Simon
Never had the smarts to go and be and MD
Je n'ai jamais eu l'intelligence de devenir médecin
But they should still call me Doogie cuz I Houser MCs
Mais ils devraient quand même m'appeler Doogie parce que je défonce les rappeurs
A thousand emcees, frontin' man they ain't sayin' nothin'
Mille rappeurs, font semblant, mec, ils ne disent rien
Just flappin' they lips and tellin' stories like Teddy Ruxpin
Ils ne font que battre des lèvres et raconter des histoires comme Teddy Ruxpin
You ain't thugin' I don't care what your crew say
Tu ne fais pas le gangster, je m'en fous de ce que dit ton équipe
Heard me rhyme on Friday it didn't hit cha till Tuesday
Tu as entendu ma rime vendredi, elle ne t'a pas touché avant mardi
You say alive I should come and see you rock
Tu dis que je devrais venir te voir rapper en live
I did, you bout as live as Biggie Smalls and Tupac
Je l'ai fait, tu étais aussi vivant que Biggie Smalls et Tupac
Got a shoebox full of tongues keep as my trophies
J'ai une boîte à chaussures pleine de langues, que je garde comme trophées
From homies, I annihilated at the show, see?
De mes potes, que j'ai anéantis au concert, tu vois ?
[Verse 3]
[Couplet 3]
You was a top dog yesterday man, it don't scare me
Tu étais un top dog hier mec, ça ne me fait pas peur
I'm here today like Matt Lower, and tomorrow like Annie
Je suis aujourd'hui comme Matt Lower, et demain comme Annie
You fairy, pansy yo you shoulda tried plan b
Tu es une fée, un flemmard, tu aurais essayer le plan B
My beats thump like that rabbit on bambi
Mes beats frappent comme ce lapin dans Bambi
Cant stand me, cuz you know that you ain't half as nice
Tu ne me supportes pas, parce que tu sais que tu n'es pas aussi bon
So go fuck ya self, like a hermaphrodite
Alors va te faire foutre, comme un hermaphrodite
Pass the mic to me and piss mad kids off
Passe-moi le micro et fais chier les gosses
I hog the shit for two hours they're like "dag get off"
Je monopolise le truc pendant deux heures, ils disent "dag, dégage"
I was in the cipher but I had to leave the circle
J'étais dans le cercle de rappeurs, mais j'ai le quitter
Watchin' me battle is like seein' Screech vs. Urkel
Me regarder rapper, c'est comme voir Screech contre Urkel
Verbal, mutilation, slaughter, man just accept it
Verbal, mutilation, massacre, mec, accepte-le simplement
You pass me the mic, big mistake, yall shoulda kept it
Tu me passes le micro, grosse erreur, vous auriez le garder






Attention! Feel free to leave feedback.