Q-Strange - Illusion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Q-Strange - Illusion




Illusion
Illusion
Hi I'm just a regular guy
Salut, je suis un gars ordinaire,
It's just an illusion I made from the outside
C'est juste une illusion que je crée de l'extérieur,
Inside I got a sick mind
À l'intérieur, j'ai un esprit malade,
When the mask goes on just prepare to die (2x)
Quand le masque se met en place, prépare-toi à mourir (2x)
Strange thoughts my mind begins to scatter
Pensées étranges, mon esprit commence à se disperser,
Recover from depression I don't know what's the matter
Me remettre de la dépression, je ne sais pas est le problème,
Well I'm mad like a hatter and I'm clearly insane
Eh bien, je suis fou comme un chapelier et je suis clairement fou,
But my life is an illusion so I'm hiding the pain
Mais ma vie est une illusion alors je cache la douleur,
Its strange to be normal but I'm trickin em all
C'est étrange d'être normal mais je les trompe tous,
Cuz what goes on in my mind is like off the wall
Parce que ce qui se passe dans ma tête, c'est comme hors du commun,
Lasting as I tick tick tick I be a lunatick I need help
Durable comme je tic tic tic je suis un lunatique j'ai besoin d'aide,
And I wanna kill myself
Et je veux me suicider,
But I wanna kill everyone else
Mais je veux tuer tout le monde,
But I know I'm a nice guy you can't even tell
Mais je sais que je suis un gars bien, tu ne peux même pas dire,
That I'm a psycho Michael find someone to rain on
Que je suis un psychopathe Michael trouve quelqu'un sur qui pleuvoir,
Stalk her for months just to scare her
La traquer pendant des mois juste pour lui faire peur,
Walk in your house I creep
Entrer dans ta maison, je rampe,
Sit there all night just to watch you sleep
Rester assis toute la nuit juste pour te regarder dormir,
And I'll sneak out the door just before you wake
Et je me faufilerai par la porte juste avant que tu ne te réveilles,
The puppy tried to bark but I chewed up his face
Le chiot a essayé d'aboyer mais je lui ai mâché le visage,
I tried to escape from the realm of insanities
J'ai essayé d'échapper au royaume des folies,
Sick of people sayin they're understandin me
Marre des gens qui disent qu'ils me comprennent,
You can't understand cuz I don't't even know myself
Tu ne peux pas comprendre parce que je ne me connais même pas moi-même,
I have a disease I need psychiatric help
J'ai une maladie, j'ai besoin d'une aide psychiatrique,
But I'm in denile you see me happy and smilin
Mais je suis dans le déni, tu me vois heureux et souriant,
But inside my mind already died
Mais à l'intérieur, mon esprit est déjà mort,
Maybe I'm depressed from feelings ive repressed
Peut-être que je suis déprimé par des sentiments que j'ai réprimés,
Never expressed but oh I'm obsessed with death I guess
Jamais exprimés mais oh je suis obsédé par la mort je suppose,
Something went wrong down the line
Quelque chose s'est mal passé sur toute la ligne,
I can't control the I'll thoughts in my mind
Je ne peux pas contrôler les pensées que j'ai dans ma tête,
I look like a nice guy wouldn't hurt a fly
Je ressemble à un gars bien qui ne ferait pas de mal à une mouche,
But it's just an illusion I created on the outside
Mais ce n'est qu'une illusion que j'ai créée à l'extérieur.
Nobody can know, nobody'll know till the mask goes on they'll see
Personne ne peut savoir, personne ne saura jusqu'à ce que le masque tombe, ils verront.
(Chorus)
(Refrain)
The voices in my head forever taunting me
Les voix dans ma tête me narguent sans cesse,
Demonic laughter from hell haunting me
Rires démoniaques de l'enfer me hantent,
I tried to shut them up I bash my head against the wall
J'ai essayé de les faire taire, je me suis cogné la tête contre le mur,
And I'll be laughing hard after I bruise and blood my skull
Et je rirai fort après m'être meurtri et ensanglanté le crâne,
The voices the voices they make my brain numb
Les voix les voix elles rendent mon cerveau engourdi,
Tellin me to do sick shit in voodoo tongues
Me dire de faire des trucs malades dans des langues vaudou,
I'm doin what they tell me just to shut them up
Je fais ce qu'ils me disent juste pour les faire taire,
You think you're my friend but I'll stilll fuck you up
Tu penses que tu es mon ami mais je vais quand même te démolir,
You thought I cared about you that was an illusion
Tu pensais que je tenais à toi, c'était une illusion,
You don't understand it's my mind that I'm losin
Tu ne comprends pas, c'est mon esprit que je suis en train de perdre,
The man that you thought you knew was a mirage
L'homme que tu pensais connaître était un mirage,
I'm clean cuttin body parts up in my garage
Je découpe des parties de corps dans mon garage,
Im the cryo clone you never thought woudl run into you
Je suis le clone cryogénique dont tu n'aurais jamais cru qu'il te tomberait dessus,
But I'ma slash you hide you out put you in a tub of tub of vinegar
Mais je vais te taillader, te cacher, te mettre dans une baignoire de vinaigre,
You want me to kill ya cuz you don't like the torcha
Tu veux que je te tue parce que tu n'aimes pas le flambeau,
But I sorta like to see you in pain
Mais j'aime bien te voir souffrir,
Insane what I am but I always wasn't like this
Fou ce que je suis mais je n'ai jamais été comme ça,
Back in the day I wouldn't even write this
À l'époque, je n'aurais même pas écrit ça,
Used to make songs to party and have fun
J'avais l'habitude de faire des chansons pour faire la fête et m'amuser,
But now my I'll joints make insane clowns run
Mais maintenant, mes joints font tourner les clowns fous,
The law was changed wheh I was on the brink of insanity
La loi a été modifiée alors que j'étais au bord de la folie,
So I saw a shrink he said he's gonna help me reach to my inner self
Alors j'ai vu un psy, il a dit qu'il allait m'aider à atteindre mon moi intérieur,
Instead I reach for his throat and strangle to death
Au lieu de ça, j'ai attrapé sa gorge et je l'ai étranglé à mort,
I left his office with blood on my hands
J'ai quitté son bureau avec du sang sur les mains,
Peoiple in the waiting room all screamed and ran
Les gens dans la salle d'attente se sont mis à crier et à courir,
But I didn't sweat it I tried to forget it
Mais je n'ai pas transpiré, j'ai essayé d'oublier,
And nobody knows that I'm a crazy from it
Et personne ne sait que je suis devenu fou à cause de ça,
Its hectic to create the illusion of a sane man
C'est mouvementé de créer l'illusion d'un homme sain d'esprit,
Cuz I'm insane man
Parce que je suis un fou,
Hahahahaheheheheh
Hahahahaheheheheh
(Chorus)
(Refrain)
Prepare to die
Prépare-toi à mourir
Haha you thought you knew me
Haha tu pensais me connaître
It's all an illusion
Tout ça n'est qu'illusion






Attention! Feel free to leave feedback.