Lyrics and translation Q-Strange - Still Driftin

Still Driftin

* Send corrections to the typist

[Verse 1]
Still driftin', this time I'm in a stolen Lincoln
Remains in the backseat inside stinkin'
I'm thinkin', gotta go find me a sink and
Clean up, I'm beat up, I'm covered in blood
It ain't easy, blood on my hands makes the steering wheel greasy
Dead bodies vomit gas and fecies
It's nasty, aw shit a cop just passed me
Better get rid of this shit, real fast G
Pull over to the side just abandon the ride
Wait until they find the surprise I left inside
I'm a hunter, searching for my prey I'm on the highway
Meanwhile these kids are just cruisin' on a Friday
Not a care in the world, but it ain't what it seems
See me covered in blood wit a cold stare in the high beams
Lost control, smashed into the divider
Killed three mo and yo I didn't even try ta

[Chorus: repeat 2X]
I ain't stopped yo I'm still driftin'
State to state still tryin' to kill victims
Thought I was dead, naw I'm still livin'
Still wicked and yeah I'm still killin'

[Verse 2]
An elderly couple at a red light, late at night
Ain't no cars and nobody in sight
I pull out my knife, I run up I open the rear door
Hop in, two quick slices and they're gone
Real quick, slice the neck then I jet
Out the opposite door, now I'm off to the next
Walkin' through the darkness covered in stains
I got scared, I heard this bum like "hey got any spare change?"
Some homeless crackhead lookin' for some rocks
Wit a shoppin' cart livin' out a cardboard box
Punched his rat face, and I wouldn't stop beatin'
Watchin' him swell up, his head was mad bleedin'
Stomped on his chest crushed his lungs and his ribs
Beat him to death don't need no weapons for this
A witness, a prostitute seen the whole shit
I seen her walkin' up, yeah ya better go bitch
I chased her, caught her, yo, ya dead hoe
How the fuck you think you gonna run in stilettos
Rip her pointy ass shoes right off her feet
Stuck the heel in her neck till that bitch couldn't breathe

[Chorus]

[Verse 3]
Real late at night I still ain't done killin'
Seeing a man deliverin' some kung pow chicken
He's comin' my way on his bike
I stuck out my arm, I clothes lined him, be careful at night
He's on the ground covered in chow main and duck sauce
Cut his face the fuck off, killed him and he got tossed
Into an alley where I cut him and I gut him
Took the splattered remains and then I fuckin' stuck'em
Into the little take out carton
I mixed it wit some noodles and the shit stinks it's rotten
Looked at the paper I went to the address
Knocked on the door, "Jade Dragon Express"
Open the door it was this dude, he gave me the loot
I watched through his window as he ate his food, ewwwww
He kinda looked at it weird
Then he had some pieces of lung stuck to his beard
While he went to go vomit I went in his house
Kneeled down as I crouched behind the couch
He's sick, he came back but before he could sit
I popped up with a grip on a holder from a candlestick
Smash his face with the base
Beat his skull till it opened
Little pieces of bone kid
Left on the floor then I chilled in his house
Finished up the rest of the Asian take out

[Chorus] - 1.5X

Toujours à la dérive

* Envoyer les corrections au dactylographe

[Couplet 1]
Toujours à la dérive, cette fois dans une Lincoln volée
Restes sur le siège arrière, ça pue à l'intérieur
Je pense, je dois aller me trouver un évier et
Me nettoyer, je suis amoché, je suis couvert de sang
C'est pas facile, le sang sur mes mains rend le volant glissant
Les cadavres vomissent du gaz et des excréments
C'est dégueulasse, oh merde un flic vient de me dépasser
Je ferais mieux de me débarrasser de cette merde, vite fait
Je me gare sur le côté et j'abandonne la voiture
J'attends qu'ils trouvent la surprise que j'ai laissée à l'intérieur
Je suis un chasseur, à la recherche de ma proie, je suis sur l'autoroute
Pendant ce temps, ces gamins sont juste en train de rouler un vendredi
Sans aucun souci au monde, mais ce n'est pas ce que ça semble être
Tu me vois couvert de sang avec un regard froid dans les phares
J'ai perdu le contrôle, je me suis écrasé contre la barrière de sécurité
J'en ai tué trois de plus et je n'ai même pas essayé de

[Refrain: répéter 2X]
Je ne me suis pas arrêté, je suis toujours à la dérive
D'état en état, j'essaie toujours de tuer des victimes
Tu pensais que j'étais mort, non je suis toujours vivant
Toujours aussi méchant et ouais je tue encore

[Couplet 2]
Un couple de personnes âgées à un feu rouge, tard dans la nuit
Pas de voitures et personne en vue
Je sors mon couteau, je cours, j'ouvre la porte arrière
Je saute dedans, deux coups de couteau rapides et ils sont partis
Très vite, je lui tranche la gorge et je me tire
Par la porte opposée, maintenant je suis parti pour le suivant
Je marche dans l'obscurité couvert de taches
J'ai eu peur, j'ai entendu ce clochard dire "hé t'as pas de la monnaie?"
Un crackhead sans-abri qui cherche de la came
Avec un chariot de supermarché qui vit dans un carton
Je lui ai frappé sa sale gueule de rat, et je n'arrêtais pas de le frapper
Je le regardais gonfler, sa tête saignait beaucoup
J'ai sauté sur sa poitrine, j'ai écrasé ses poumons et ses côtes
Je l'ai battu à mort, pas besoin d'armes pour ça
Un témoin, une prostituée a vu toute la scène
Je l'ai vue s'approcher, ouais tu ferais mieux de partir salope
Je l'ai poursuivie, je l'ai attrapée, yo, t'es morte salope
Comment tu crois que tu vas courir avec des talons aiguilles ?
J'ai arraché ses chaussures à talons pointues de ses pieds
J'ai enfoncé le talon dans son cou jusqu'à ce que cette salope ne puisse plus respirer

[Refrain]

[Couplet 3]
Il est très tard dans la nuit et je n'ai toujours pas fini de tuer
Je vois un homme livrer du poulet Kung Pao
Il vient vers moi sur son vélo
J'ai tendu le bras, je l'ai séché, fais gaffe à toi la nuit
Il est au sol couvert de nouilles et de sauce aux prunes
Je lui ai coupé la gueule, je l'ai tué et je l'ai balancé
Dans une ruelle où je l'ai découpé et vidé
J'ai pris les restes éclaboussés et je les ai fourrés
Dans la petite boîte à emporter
Je l'ai mélangé avec des nouilles et cette merde pue, c'est pourri
J'ai regardé le papier, je suis allé à l'adresse
J'ai frappé à la porte, "Jade Dragon Express"
Il a ouvert la porte, c'était ce mec, il m'a filé le fric
Je l'ai regardé par la fenêtre pendant qu'il mangeait sa bouffe, beurk
Il avait l'air un peu bizarre
Puis il a eu des morceaux de poumon collés à sa barbe
Pendant qu'il allait vomir, je suis entré chez lui
Je me suis agenouillé et je me suis accroupi derrière le canapé
Il est malade, il est revenu mais avant qu'il ne puisse s'asseoir
J'ai surgi avec un chandelier à la main
Je lui ai fracassé le visage avec la base
J'ai frappé son crâne jusqu'à ce qu'il s'ouvre
Des petits morceaux d'os gamin
Laissés sur le sol puis je me suis installé chez lui
J'ai fini le reste du plat chinois à emporter

[Refrain] - 1.5X