Lyrics and translation Q-Strange - Why I'm F'd Up

Why I'm F'd Up

[Chorus]
People wanna know why I'm so fucked up
Could it be because of the way I grew up
I didn't have much and times were tough
And I deal with this pain as a grown adult

[Verse 1]
Grownin' up was rough even though I had love
I came up in an environment with violence and drugs
My mom was an addict I was too young to see this
I be playin' doctor with the hypodermic needles
She told me not to touch'em they were for her boyfriend's medicine
I guess his sickness was addiction like hers it was heroin
I'd see the bruises on her face she'd tell me that she fell
Innocence prevailed and I believed her fairy tales
Sometimes I hear him hit her and I'd hide under the covers
Listen to the terrifying screams from my motha
Vowing that one day I'd be big enough to beat him
And now I am I hope to god that I don't ever meet'em
My father bailed out when I still a little infant
I see'em now and then but didn't know him what's the difference
He was an alcoholic anyway or so they say
So I guess I didn't need him in my life anyway
My mom got clean and sober when that boyfriend shit was over
Just a matter of time before it came back and took over
Growin' up in the projects on food stamps and welfare
Kids crackin' on my sneakers never had a new pair
Mom did remarry though when I was thirteen
But it seems that her dream man turned out to be a dope fiend
Another one, shootin' up and gettin' fucked up
And then yall wonder why I never been drunk or do drugs
And then in High school I fucked up I didn't pay attention
Fuck detention and suspension, I ain't doin' this I'm jettin'
At 16 my whole world came to a halt
I lost my mother to the devil and I felt it was my fault
She was all that I had, now I'm sittin' all alone
16 years old trying to make it on my own
Ain't never graduated cuz I didn't even bother
Man I coulda been somebody if I tried a little harder
Workin' full time for a minimum wage
Wishin' I was on stage it wasn't just a faze
Dreaming of being the next rap star sensation
I broke the hell out and took a permanent vacation
Depression hittin' harder yeah I even thought of suicide
Its do or die, and I ain't doin' shit so I don't even try and
Gettin' high is all the peeps around me seem to do
And I ain't goin' that route, so I always stay true
But now life is good I gotta wife that I love
And a son in my world and I ain't fuckin' this up
So there you have it now ya know why I'm so fucked up
And how a troubled child grows up a troubled adult
But now I gotta chance to do things right for my son
Keep him safe from these drugs and these thugs packin' guns
I'll make it in this world and I ain't going to go and quit
Channel all this negative into positive shit

[Chorus] - 5X

Почему я такой сломанный

[Припев]
Люди хотят знать, почему я такой сломанный,
Может быть, из-за того, как я рос,
У меня было мало, и времена были тяжелыми,
И я справляюсь с этой болью, будучи взрослым.

[Куплет 1]
Взросление было трудным, хотя у меня была любовь,
Я вырос в окружении насилия и наркотиков,
Моя мама была наркоманкой, я был слишком мал, чтобы видеть это,
Я играл в доктора с иглами для инъекций,
Она сказала мне не трогать их, они были для лекарства ее парня,
Я полагаю, его болезнью была зависимость, как и у нее, это был героин,
Я видел синяки на ее лице, она говорила мне, что упала,
Невинность победила, и я верил ее сказкам,
Иногда я слышал, как он бьет ее, и прятался под одеялом,
Слушал ужасающие крики моей матери,
Клянясь, что однажды я стану достаточно большим, чтобы избить его,
И теперь я такой, молю Бога, чтобы я никогда с ним не встретился,
Мой отец сбежал, когда я был еще младенцем,
Я вижу его время от времени, но не знаю его, какая разница,
Он был алкоголиком в любом случае, или так говорят,
Так что, наверное, он мне и не нужен был в жизни,
Моя мама стала чистой и трезвой, когда вся эта история с парнем закончилась,
Это был лишь вопрос времени, когда это вернется и захватит ее,
Рос в гетто на талонах на еду и пособии,
Дети смеялись над моими кроссовками, у меня никогда не было новой пары,
Мама снова вышла замуж, когда мне было тринадцать,
Но, кажется, ее мужчина мечты оказался наркоманом,
Еще один, колющийся и обдолбанный,
А потом вы удивляетесь, почему я никогда не был пьян и не употребляю наркотики,
А потом в старшей школе я облажался, я не учился,
К черту наказание и отстранение, я не буду этим заниматься, я ухожу,
В 16 мой мир остановился,
Я потерял свою мать из-за дьявола, и я чувствовал, что это моя вина,
Она была всем, что у меня было, теперь я сижу совсем один,
16 лет, пытаюсь выжить самостоятельно,
Так и не закончил школу, потому что даже не пытался,
Мужик, я мог бы стать кем-то, если бы старался немного больше,
Работаю полный рабочий день за минимальную зарплату,
Мечтая быть на сцене, это была не просто прихоть,
Мечтая стать следующей сенсацией рэпа,
Я сбежал и взял бессрочный отпуск,
Депрессия бьет все сильнее, я даже думал о самоубийстве,
Пан или пропал, и я ничего не делаю, поэтому я даже не пытаюсь,
Все вокруг, кажется, только и делают, что кайфуют,
И я не пойду этим путем, поэтому я всегда остаюсь верен себе,
Но теперь жизнь хороша, у меня есть жена, которую я люблю,
И сын в моем мире, и я не облажаю это,
Вот так, теперь ты знаешь, почему я такой сломанный,
И как проблемный ребенок вырастает проблемным взрослым,
Но теперь у меня есть шанс все сделать правильно для моего сына,
Уберечь его от этих наркотиков и этих бандитов с пушками,
Я добьюсь успеха в этом мире и не собираюсь сдаваться,
Превращу весь этот негатив в позитив.

[Припев] - 5X