Lyrics and translation Q-Tip feat. Al Kapone - Evolution of a Man

Evolution of a Man

You're lookin at a man with the heart of a lion
Got my eyes on the prize
I'm a get it or die tryin
Comin from the bottom you can't take me no lower
Got the talent, the passion and im destined to take it over
Who am i? im not the one to be disrespected
Who am i? im changin the game, teachin a lesson
But the nay sayers try to blur my vision
Im so focused makin moves with grace and precision
Ima do it for me and everybody in the struggle
All my ancestors that died in the past to give me muscles
Im a man
No matter if you got the upper hand
Im a man with gods gift to get it the best

Im a man
Im a m-a-n

(You aint dealin with no boy, im a grown ass man)

Im a big fish in a small pond,
Left the country for the city to get it done
They underestimate me try to treat me like a boy
But i flipped it around now im the one they cant ignore
I know what im worth and i want every cent
Try to short me again and ima click in this bitch just to get me whats mine
Nothing more nothing less
And ima give you my all
Nothing less than the best
Please have the respect
I done felt enough pain
I done give you enough
To get where im at it aint a game
Im a m a n
Im takin a stand
Rub me the wrong way and you gonna find out
You dealin with a man

Im a man
Im a man
Im a m-a-n

L'évolution d'un homme

Tu regardes un homme avec le cœur d'un lion
J'ai les yeux rivés sur le prix
Je vais l'obtenir ou mourir en essayant
Je viens du fond, tu ne peux pas me faire descendre plus bas
J'ai le talent, la passion et je suis destiné à prendre le contrôle
Qui suis-je ? Je ne suis pas celui qu'on doit manquer de respect
Qui suis-je ? Je change le jeu, je donne une leçon
Mais les détracteurs essaient de brouiller ma vision
Je suis tellement concentré à faire des mouvements avec grâce et précision
Je vais le faire pour moi et pour tous ceux qui luttent
Tous mes ancêtres qui sont morts dans le passé pour me donner des muscles
Je suis un homme
Peu importe si tu as le dessus
Je suis un homme avec le don de Dieu pour obtenir le meilleur

Je suis un homme
Je suis un h-o-m-m-e

(Tu ne traites pas avec un garçon, je suis un homme adulte)

Je suis un gros poisson dans un petit étang,
J'ai quitté la campagne pour la ville pour réussir
Ils me sous-estiment, ils essaient de me traiter comme un garçon
Mais j'ai retourné la situation, maintenant je suis celui qu'ils ne peuvent pas ignorer
Je sais ce que je vaux et je veux chaque centime
Essaie de me faire faux bond à nouveau et je vais cliquer sur cette salope juste pour obtenir ce qui me revient
Rien de plus, rien de moins
Et je vais te donner tout ce que j'ai
Rien de moins que le meilleur
S'il te plaît, fais preuve de respect
J'ai assez souffert
Je t'ai assez donné
Pour arriver où j'en suis, ce n'est pas un jeu
Je suis un h-o-m-m-e
Je prends position
Frotte-moi à rebrousse-poil et tu vas découvrir
Tu as affaire à un homme

Je suis un homme
Je suis un homme
Je suis un h-o-m-m-e