Lyrics and translation Q-Tip feat. Korn - End of Time

End of Time

Just feelin′ things out for real, ya know?
Just wanna do me for real, ya know?
No reason to make it complicated for feelin' agitated
You love it or you hate it, fuck it

Desperation, jumpin′ off of street corners here
Hustlahz lookin' for buzz like 'pop one in here′
Local state officials, man, they out of touch
Getting money for some, aiyo, ain′t nothin' much

But yo, let them tell it, we smoke it and we sell it
You don′t understand, so don't tell it
You sneakin′ souls just for phat diamond golds
'Cuz our lady friends have likings for designer clothes

People in my hood think if I′m lookin' raggedy
Then the cat is just a weak link
In the very fake chain of oppression
If television taught me any lesson, it's

Image is Nothing′, but yo I got a thirst
Nothing, but yo I got a thirst
Nothing, but yo I got a thirst, what′s first?
Your rings or your purse?

Oh boy, oh boy
Make your wagers back there
Step lively, women and children first
The world is coming to an end

Come on now, we're looking at the end
We have to leave them
We have to leave all our paraphernalia behind, let′s go this way
Were lookin' at the end lets go move into the back there, let′s go

It's kinda scary you see
How fucked up things can be
Each time you take a bath
How it could have been your last

There′s so much shit around us
Things we can't even see, is this the end of our line?
That's where I wanna be, that′s where I wanna be
That′s where I want to be, that's where I want to be

End of the line, end of time
End of the line, end of time
End of the line, end of time
...

Fin de temps

Je ressens les choses vraiment, tu vois ?
J'ai juste envie d'être moi-même, tu vois ?
Pas besoin de compliquer les choses pour se sentir agité
Tu aimes ou tu détestes, tant pis

Désespoir, sautant des coins de rue ici
Les hustlahz cherchent le buzz comme 'enfile-en un ici'
Les fonctionnaires locaux, mec, ils sont déconnectés
Obtenir de l'argent pour certains, aiyo, ce n'est pas grand-chose

Mais yo, qu'ils le disent, on le fume et on le vend
Tu ne comprends pas, alors ne le dis pas
Tu voles des âmes juste pour des diamants dorés
Parce que nos amies ont des goûts pour les vêtements de créateurs

Les gens de mon quartier pensent que si je suis débraillé
Alors le chat est juste un maillon faible
Dans la très fausse chaîne de l'oppression
Si la télévision m'a appris quelque chose, c'est

L'image est nulle, mais j'ai soif
Rien, mais j'ai soif
Rien, mais j'ai soif, qu'est-ce qui vient en premier ?
Tes bagues ou ton sac à main ?

Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Faites vos mises là-bas
Avancez vite, femmes et enfants en premier
Le monde est sur le point de finir

Allez maintenant, on regarde la fin
On doit les laisser
On doit laisser tous nos accessoires derrière, allons par ici
On regarde la fin, allons, allez à l'arrière là-bas, allons-y

C'est un peu effrayant, tu vois
À quel point les choses peuvent être folles
Chaque fois que tu prends un bain
Comment ça aurait pu être ton dernier

Il y a tellement de merde autour de nous
Des choses qu'on ne voit même pas, est-ce la fin de notre ligne ?
C'est là que j'ai envie d'être, c'est là que j'ai envie d'être
C'est là que j'ai envie d'être, c'est là que j'ai envie d'être

Fin de la ligne, fin du temps
Fin de la ligne, fin du temps
Fin de la ligne, fin du temps
...