Lyrics and translation Q-Tip - Even If It Is So

Even If It Is So

She work at Mickey D′s from 9 to 5, Walmart 6 to 10
Saving up enough for school, her little girl is doing well
Daddy is a walking bum, smoking weed, drinking rum
Couldn't leave her if I tried, I see her light is on inside

Let′s build

She's in the back room, greasing up, Friday night is heating up
Young cats tricking up, dancing so they give it up
The best girl working there and you know for what it's worth
She′s working towards a better life, regardless if she′s working nights

Let's build

And the people go
Bom-bom-de-bom-de-bom-bom
Bom-bom-de-bom-de-bom-bom
Bom-bom-de-bom-de-bom-bom
Bom-bom-de-bom-de-bom-bom
And even if she is
I dig her so

De-bom-bom-de-bom-de-bom-bom
De-bom-bom-de-bom-de-bom-bom
De-bom-bom-de-bom-de-bom-bom
De-bom-bom-de-bom-de-bom-bom
And even if she is
I dig her so

She work at MickeyD′s from 9 to 5, Walmart 6 to 10
Saving up enough for school, her little girl is doing well
Daddy is a walking bum, smoking weed and drinking rum
Couldn't leave her if I tried, I see her light is on inside

Let′s build

She's in the back room, greasing up, Friday night is heating up
Young cats tricking up, dancing so they give it up
The best girl working there and you know for what it′s worth
She's working towards a better life, regardless if she's working nights

I′m just an arty music gigolo, life goes on with out me though
If you have some pay for me, I will come and play for thee
As long as I know she′s there, I don't even really care
Cause even though our lives ain′t right, I still see that better life

Let's build

Bom-bom-de-bom-de-bom-bom
Bom-bom-de-bom-de-bom-bom
Bom-bom-de-bom-de-bom-bom
Bom-bom-de-bom-de-bom-bom
And even if she is so
I dig her so

De-bom-bom-de-bom-de-bom-bom
De-bom-bom-de-bom-de-bom-bom
De-bom-bom-de-bom-de-bom-bom
De-bom-bom-de-bom-de-bom-bom
And even if she is so

De-bom-bom-de-bom-de-bom-bom
De-bom-bom-de-bom-de-bom-bom
De-bom-bom-de-bom-de-bom-bom
De-bom-bom-de-bom-de-bom-bom
And even if she is so

Même si c'est le cas

Elle travaille chez Mickey D's de 9 à 5, Walmart de 6 à 10
Elle économise assez pour l'école, sa petite fille va bien
Papa est un clochard ambulant, fume de l'herbe, boit du rhum
Je ne pourrais pas la quitter si j'essayais, je vois sa lumière à l'intérieur

Construisons

Elle est dans la salle arrière, en train de s'embellir, le vendredi soir chauffe
Les jeunes mecs se la pètent, dansent pour qu'elle cède
La meilleure fille qui travaille là-bas et tu sais ce que ça vaut
Elle travaille pour une vie meilleure, peu importe si elle travaille de nuit

Construisons

Et les gens disent
Bom-bom-de-bom-de-bom-bom
Bom-bom-de-bom-de-bom-bom
Bom-bom-de-bom-de-bom-bom
Bom-bom-de-bom-de-bom-bom
Et même si elle est
Je l'aime tellement

De-bom-bom-de-bom-de-bom-bom
De-bom-bom-de-bom-de-bom-bom
De-bom-bom-de-bom-de-bom-bom
De-bom-bom-de-bom-de-bom-bom
Et même si elle est
Je l'aime tellement

Elle travaille chez MickeyD's de 9 à 5, Walmart de 6 à 10
Elle économise assez pour l'école, sa petite fille va bien
Papa est un clochard ambulant, fume de l'herbe et boit du rhum
Je ne pourrais pas la quitter si j'essayais, je vois sa lumière à l'intérieur

Construisons

Elle est dans la salle arrière, en train de s'embellir, le vendredi soir chauffe
Les jeunes mecs se la pètent, dansent pour qu'elle cède
La meilleure fille qui travaille là-bas et tu sais ce que ça vaut
Elle travaille pour une vie meilleure, peu importe si elle travaille de nuit

Je ne suis qu'un gigolo artistique de la musique, la vie continue sans moi cependant
Si tu as de l'argent pour moi, je viendrai jouer pour toi
Tant que je sais qu'elle est là, je ne m'en soucie même pas vraiment
Parce que même si nos vies ne sont pas bonnes, je vois toujours cette vie meilleure

Construisons

Bom-bom-de-bom-de-bom-bom
Bom-bom-de-bom-de-bom-bom
Bom-bom-de-bom-de-bom-bom
Bom-bom-de-bom-de-bom-bom
Et même si elle est tellement
Je l'aime tellement

De-bom-bom-de-bom-de-bom-bom
De-bom-bom-de-bom-de-bom-bom
De-bom-bom-de-bom-de-bom-bom
De-bom-bom-de-bom-de-bom-bom
Et même si elle est tellement

De-bom-bom-de-bom-de-bom-bom
De-bom-bom-de-bom-de-bom-bom
De-bom-bom-de-bom-de-bom-bom
De-bom-bom-de-bom-de-bom-bom
Et même si elle est tellement