Lyrics and translation Q-Tip - Even If It Is So

Even If It Is So

She work at Mickey D′s from 9 to 5, Walmart 6 to 10
Saving up enough for school, her little girl is doing well
Daddy is a walking bum, smoking weed, drinking rum
Couldn't leave her if I tried, I see her light is on inside

Let′s build

She's in the back room, greasing up, Friday night is heating up
Young cats tricking up, dancing so they give it up
The best girl working there and you know for what it's worth
She′s working towards a better life, regardless if she′s working nights

Let's build

And the people go
Bom-bom-de-bom-de-bom-bom
Bom-bom-de-bom-de-bom-bom
Bom-bom-de-bom-de-bom-bom
Bom-bom-de-bom-de-bom-bom
And even if she is
I dig her so

De-bom-bom-de-bom-de-bom-bom
De-bom-bom-de-bom-de-bom-bom
De-bom-bom-de-bom-de-bom-bom
De-bom-bom-de-bom-de-bom-bom
And even if she is
I dig her so

She work at MickeyD′s from 9 to 5, Walmart 6 to 10
Saving up enough for school, her little girl is doing well
Daddy is a walking bum, smoking weed and drinking rum
Couldn't leave her if I tried, I see her light is on inside

Let′s build

She's in the back room, greasing up, Friday night is heating up
Young cats tricking up, dancing so they give it up
The best girl working there and you know for what it′s worth
She's working towards a better life, regardless if she's working nights

I′m just an arty music gigolo, life goes on with out me though
If you have some pay for me, I will come and play for thee
As long as I know she′s there, I don't even really care
Cause even though our lives ain′t right, I still see that better life

Let's build

Bom-bom-de-bom-de-bom-bom
Bom-bom-de-bom-de-bom-bom
Bom-bom-de-bom-de-bom-bom
Bom-bom-de-bom-de-bom-bom
And even if she is so
I dig her so

De-bom-bom-de-bom-de-bom-bom
De-bom-bom-de-bom-de-bom-bom
De-bom-bom-de-bom-de-bom-bom
De-bom-bom-de-bom-de-bom-bom
And even if she is so

De-bom-bom-de-bom-de-bom-bom
De-bom-bom-de-bom-de-bom-bom
De-bom-bom-de-bom-de-bom-bom
De-bom-bom-de-bom-de-bom-bom
And even if she is so

Даже если это так

Она работает в Макдональдсе с 9 до 5, в Волмарте с 6 до 10
Копит деньги на учебу, у ее дочки все хорошо
Ее папаша - ходячий бомж, курит травку, пьет ром
Не могу бросить ее, как бы ни старался, вижу, в ней горит свет

Давай строить

Она в подсобке, готовится, пятничный вечер накаляется
Молодые парни хвастаются, танцуют, чтобы произвести впечатление
Лучшая девушка, работающая там, и ты знаешь, чего она стоит
Она стремится к лучшей жизни, несмотря на то, что работает по ночам

Давай строить

И люди говорят
Бом-бом-де-бом-де-бом-бом
Бом-бом-де-бом-де-бом-бом
Бом-бом-де-бом-де-бом-бом
Бом-бом-де-бом-де-бом-бом
И даже если она такая
Она мне так нравится

Де-бом-бом-де-бом-де-бом-бом
Де-бом-бом-де-бом-де-бом-бом
Де-бом-бом-де-бом-де-бом-бом
Де-бом-бом-де-бом-де-бом-бом
И даже если она такая
Она мне так нравится

Она работает в Макдональдсе с 9 до 5, в Волмарте с 6 до 10
Копит деньги на учебу, у ее дочки все хорошо
Ее папаша - ходячий бомж, курит травку и пьет ром
Не могу бросить ее, как бы ни старался, вижу, в ней горит свет

Давай строить

Она в подсобке, готовится, пятничный вечер накаляется
Молодые парни хвастаются, танцуют, чтобы произвести впечатление
Лучшая девушка, работающая там, и ты знаешь, чего она стоит
Она стремится к лучшей жизни, несмотря на то, что работает по ночам

Я всего лишь музыкант-жиголо, жизнь продолжается и без меня
Если у тебя есть деньги для меня, я приду и сыграю для тебя
Пока я знаю, что она здесь, мне все равно
Ведь даже если наша жизнь не идеальна, я все еще вижу эту лучшую жизнь

Давай строить

Бом-бом-де-бом-де-бом-бом
Бом-бом-де-бом-де-бом-бом
Бом-бом-де-бом-де-бом-бом
Бом-бом-де-бом-де-бом-бом
И даже если она такая
Она мне так нравится

Де-бом-бом-де-бом-де-бом-бом
Де-бом-бом-де-бом-де-бом-бом
Де-бом-бом-де-бом-де-бом-бом
Де-бом-бом-де-бом-де-бом-бом
И даже если она такая

Де-бом-бом-де-бом-де-бом-бом
Де-бом-бом-де-бом-де-бом-бом
Де-бом-бом-де-бом-де-бом-бом
Де-бом-бом-де-бом-де-бом-бом
И даже если она такая