Lyrics and translation Q-Tip - Gettin Up

Gettin Up

Getting up
C′mon we getting up
Ooh we getting up
Ah, yeah shorty work it
Where you going

Sent you a message, sent you a email
Hasty decisions we made still prevail
Both needed breaks, we both needed to bail

Walking through the corridors of my mind
The hideaways and jokes and things were good times
Memories certainly, yes they still bind

Still a common man, oh yeah that's for sure
Still a bank roll, and yeah still couture
But man this thing we had was much more

Come back home, don′t be out in the world
It's a rat race and no place for a girl
Amongst the scavengers I found a pretty pearl

It's for the faint of heart who never get enough
Gotta get tough buckle ′em up we call ′em guts
And we, and we, and we, ahh

(We gotta)Getting up, (we gotta) Getting up
(Today is nice, c'mon I say we) Getting up
I say we getting up, I say we getting up
(I say we) Getting up, (I say we) Getting up
(Tonight is right, c′mon we gon') Getting up
I say we getting up, I say we getting up

Come over here baby, don′t look so grumpy
This kind of lifestyle could be so comfy
We can start a clan just like the Kennedys

You and I again, certainly we can expand
Feelings that should never end
You respect me like a friend
But love me like your man
No other could contend

And we could be like those exposed to history
Like staying with each other truth and chivalry
The things we go through they shape identity

Yes pretty, let's do this all night
Consummate this thing and make it all right
And when we cuddle up I promise that I′ll bite

(We gotta) Getting up, (we gotta) Getting up
(Today is nice, c'mon I say we) Getting up
I say we getting up, I say we getting up
(I say we) Getting up, (I say we) Getting up
(Tonight is right, c'mon we gon′) Getting up
I say we getting up, I say we getting up

I like to watch everybody gravitate towards you
Your magnetism makes them all come through
The same way you got them, you got me too

Now look our lives′ are so colorful
A wonderful spectrum, not one tone dull
Full of excitement and not one lull

We had an understanding, oh yes we did
I'm bringing it back, I′m putting in my bid
Have a couple of kids, and have a couple of cribs

We like Ruby Dee and Ossie, Martin and Coretta
Doin it til death, no one can do it better
When we leave our physical,
Our spirits still together

So c'mon now here′s a placement for your hand
You're rocking with the #1 MC man
The #1 controller all right through the land

(We gotta) Getting up, (we gotta) Getting up
(Today is nice, c′mon I say we) Getting up
I say we getting up, I say we getting up
(I say we) Getting up, (I say we) Getting up
(Tonight is right, c'mon we gon') Getting up
I say we getting up, I say we getting up
(We gotta)Getting up, (we gotta) Getting up
(Today is nice, c′mon I say we) Getting up
I say we getting up, I say we getting up
(I say we) Getting up, (I say we) Getting up
(Tonight is right, c′mon we gon') Getting up
I say we getting up, I say we getting up

On Se Lève

On se lève
Allez viens on se lève
Ooh on se lève
Ah, ouais ma belle assure
Où tu vas ?

Je t'ai envoyé un message, je t'ai envoyé un email
Les décisions hâtives que nous avons prises prévalent encore
On avait besoin de faire une pause, on avait tous les deux besoin de se tirer

Marcher dans les couloirs de mon esprit
Les cachettes, les blagues et tout ça, c'était le bon vieux temps
Les souvenirs, oui, ils nous lient encore

Toujours un homme ordinaire, oh ouais c'est sûr
Toujours un compte en banque bien rempli, et ouais toujours la haute couture
Mais ce truc qu'on avait, c'était bien plus que ça

Reviens à la maison, ne reste pas dans ce monde
C'est une course de rats et il n'y a pas de place pour une fille
Parmi les charognards, j'ai trouvé une jolie perle

C'est pour les âmes sensibles qui n'en ont jamais assez
Il faut être fort, s'accrocher, on appelle ça du cran
Et on, et on, et on, ahh

(On doit) Se lever, (on doit) Se lever
(C'est une belle journée, allez je dis qu'on) Se lève
Je dis qu'on se lève, je dis qu'on se lève
(Je dis qu'on) Se lève, (je dis qu'on) Se lève
(C'est le bon soir, allez on va) Se lever
Je dis qu'on se lève, je dis qu'on se lève

Viens par ici bébé, ne fais pas cette tête
Ce genre de vie pourrait être si confortable
On pourrait fonder un clan comme les Kennedy

Toi et moi à nouveau, on peut certainement s'agrandir
Des sentiments qui ne devraient jamais cesser
Tu me respectes comme un ami
Mais tu m'aimes comme ton homme
Personne d'autre ne peut rivaliser

Et on pourrait être comme ceux qui sont entrés dans l'histoire
Rester ensemble, la vérité et la chevalerie
Les épreuves que l'on traverse façonnent notre identité

Oui ma belle, faisons ça toute la nuit
Consommons ce truc et faisons que tout aille bien
Et quand on se blottira, je te promets que je mordrai

(On doit) Se lever, (on doit) Se lever
(C'est une belle journée, allez je dis qu'on) Se lève
Je dis qu'on se lève, je dis qu'on se lève
(Je dis qu'on) Se lève, (je dis qu'on) Se lève
(C'est le bon soir, allez on va) Se lever
Je dis qu'on se lève, je dis qu'on se lève

J'aime voir comment tout le monde gravite autour de toi
Ton magnétisme les attire tous
De la même façon que tu les as eus, tu m'as eu moi aussi

Maintenant regarde, nos vies sont si colorées
Un merveilleux spectre, pas une seule nuance terne
Pleine d'excitation et sans aucun répit

On avait un accord, oh oui on l'avait
Je le remets sur la table, je fais mon offre
Avoir quelques enfants, et avoir quelques berceaux

On est comme Ruby Dee et Ossie, Martin et Coretta
Le faire jusqu'à la mort, personne ne peut faire mieux
Quand on quittera notre enveloppe charnelle,
Nos esprits seront toujours ensemble

Alors allez viens, voilà une place pour ta main
Tu assures avec le MC numéro 1 mec
Le contrôleur numéro 1 dans tout le pays

(On doit) Se lever, (on doit) Se lever
(C'est une belle journée, allez je dis qu'on) Se lève
Je dis qu'on se lève, je dis qu'on se lève
(Je dis qu'on) Se lève, (je dis qu'on) Se lève
(C'est le bon soir, allez on va) Se lever
Je dis qu'on se lève, je dis qu'on se lève
(On doit) Se lever, (on doit) Se lever
(C'est une belle journée, allez je dis qu'on) Se lève
Je dis qu'on se lève, je dis qu'on se lève
(Je dis qu'on) Se lève, (je dis qu'on) Se lève
(C'est le bon soir, allez on va) Se lever
Je dis qu'on se lève, je dis qu'on se lève