Lyrics and translation Q-Tip - Make It Work

Make It Work

My saga goes on as I romance the song
Original hip-hop cat shorty push on
I could reminisce back to a sunnier day
Where everybody shot fives
And when you shook and push paint
Get off the back seat and activate your feet
Because the focus of the mission
Is the rhythm and the beat
Not concentrating on the character assassination
Or the influx of money from negotiation
You're listening to one of the last lights glowing
Who can hear the sharp F and still keep shit flowing
Really dig, let me give myself a plug here
It's Q-Tip here to service every plug there
And introduce to you all a brand new sound to pound
Lush, fortify and revitalize your crown
Life is but a dream
And as the music is streamed
Let it work inside of you
Into reality's thing
Do your thing

We are gonna make it work
Make it work
Listen to Kurt's work, baby

Like a genie, if you rub me right, you'll get things
Not a hungry ass rapper, with some grind inventive things
I'mma concentrate on building up the repertoire
Eventually inviting all of y'all to the seminar
Where you can sit down and extinguish your trite beats
It's Rainbow
Collate and implement peace
I breathe in myth and exhale truth
Standing out in the industry
And plus I'm aloof
I'm about to bring it to you in a better band
You can catch us 1nce again on David Letterman
I could make it right, lady
Let's become sticky miss
Just because I'm Muslim
Does that put me on your wanted list?
Government games and corporate gaze
Wanna see an underprivileged man crumble in pain
Wanna see every race become separate and vain
But I'm telling you, man
Bring bring about a change
Plus I see you mami as you're dancing
You can chance and
Your life could end
Connect to your deeper friend
To artists abroad, this art is a bore
With a brand new vision
Come and get it while it's given
I got my focus on
I keeps my chi strong
We gonna make this motherfucker bang real long
The uprising of the positive inquisitive
In spirit, we're derivative
Praise it and we let it live

We are gonna make it work
Tell them we gon' make it work
Still we gonna make it work
Chris, we gonna make it work
Park we gonna make it work
Shaka, we gon' make it work
Nitro, we gon' make it work
Kiana, we gon' make it work
Yes we gonna make it work
Aisha, we gon' make it work
Son, we gonna make it work
Mama, we gon' make it work
Everybody, we gon' make it work
Everybody, we gon' make it work
Everybody, we gon' make it work

Faire en sorte que ça marche

Mon histoire continue alors que je séduis la chanson
Chat de hip-hop original, petite pousse
Je pourrais me remémorer un jour plus ensoleillé
Où tout le monde s'est tapé dans le cinq
Et quand tu as secoué et poussé la peinture
Sors de la banquette arrière et active tes pieds
Parce que l'objectif de la mission
C'est le rythme et le beat
Ne pas se concentrer sur l'assassinat de caractère
Ou l'afflux d'argent provenant de la négociation
Tu écoutes l'une des dernières lumières qui brillent
Qui peut entendre le F aigu et garder les choses qui coulent
Creuse vraiment, laisse-moi me brancher ici
C'est Q-Tip ici pour servir chaque prise de courant là-bas
Et te présenter un tout nouveau son à marteler
Luxuriant, fortifie et revitalise ta couronne
La vie n'est qu'un rêve
Et comme la musique est diffusée
Laisse-la fonctionner en toi
Dans la chose de la réalité
Fais ton truc

On va faire en sorte que ça marche
Faire en sorte que ça marche
Écoute le travail de Kurt, bébé

Comme un génie, si tu me frottes bien, tu auras des choses
Pas un rappeur affamé, avec des choses inventives à broyer
Je vais me concentrer sur le renforcement du répertoire
En fin de compte, j'invite tous ceux d'entre vous au séminaire
Où tu peux t'asseoir et éteindre tes rythmes banals
C'est l'arc-en-ciel
Collate et mets en œuvre la paix
J'inspire le mythe et expire la vérité
Se démarquant dans l'industrie
Et en plus, je suis distant
Je suis sur le point de te l'apporter dans un meilleur groupe
Tu peux nous retrouver une fois de plus chez David Letterman
Je pourrais arranger ça, chérie
Devenons collantes ma chérie
Juste parce que je suis musulman
Est-ce que ça me met sur ta liste des personnes recherchées ?
Jeux du gouvernement et regard corporatif
Tu veux voir un homme défavorisé s'effondrer dans la douleur
Tu veux voir chaque race devenir séparée et vaine
Mais je te le dis, mec
Apporte apporte un changement
De plus, je te vois, mami, alors que tu danses
Tu peux avoir une chance et
Ta vie pourrait se terminer
Connecte-toi à ton ami plus profond
Pour les artistes à l'étranger, cet art est ennuyeux
Avec une toute nouvelle vision
Viens la chercher tant qu'elle est donnée
J'ai ma concentration sur
Je garde mon chi fort
On va faire sonner ce foutu truc pendant longtemps
Le soulèvement des positifs curieux
En esprit, nous sommes dérivés
Louons-le et nous le laissons vivre

On va faire en sorte que ça marche
Dis-leur qu'on va faire en sorte que ça marche
Toujours, on va faire en sorte que ça marche
Chris, on va faire en sorte que ça marche
Park, on va faire en sorte que ça marche
Shaka, on va faire en sorte que ça marche
Nitro, on va faire en sorte que ça marche
Kiana, on va faire en sorte que ça marche
Oui, on va faire en sorte que ça marche
Aisha, on va faire en sorte que ça marche
Fils, on va faire en sorte que ça marche
Maman, on va faire en sorte que ça marche
Tout le monde, on va faire en sorte que ça marche
Tout le monde, on va faire en sorte que ça marche
Tout le monde, on va faire en sorte que ça marche