Q-Tip - Move - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Q-Tip - Move




Move
Bouge
She′s a dancing machine
Elle est une machine à danser
Here we come yo
On arrive, mec
Here we come
On arrive
Here we come yo
On arrive, mec
Here we come
On arrive
Here we come yo
On arrive, mec
Here we come
On arrive
Here we come yo
On arrive, mec
Here we come
On arrive
Here we come yo
On arrive, mec
Here we come
On arrive
Here we come yo
On arrive, mec
Here we come
On arrive
I'm just a brother man descendant of the motherland
Je suis juste un frère, descendant de la mère patrie
I fuck with blackberries and dimes and butter tens
J'aime les mûres et les pièces de dix cents
Good on my right and shuffle on my other hand
Bon sur ma droite et je fais des shuffles de l'autre main
Life is a tight rope I′m dyein' the balance in
La vie est une corde raide, je fais un jeu d'équilibre
And by the end hopefully I be the balance-man
Et à la fin, j'espère être l'homme de l'équilibre
A simple dude who can exude the talents and
Un mec simple qui peut dépeindre les talents, et
I am the captain of the hot butter-caravan
Je suis le capitaine du caravane au beurre chaud
Spread in a different look to charred and battered lands
Répandu dans un look différent vers les terres brûlées et abimées
It's outta function I see girls that can top it off
C'est hors de fonction, je vois des filles qui peuvent le compléter
I hold mines while these cowboys pop it off
Je garde les miens pendant que ces cowboys le défoncent
You just a movie-dude claimin′ that you pop-soft
Tu es juste un mec de film qui prétend que tu es pop-mou
This shit′s like cold grits without the hot sauce
C'est comme des gruaux froids sans sauce piquante
This government seems to me like it's off course
Ce gouvernement me semble comme s'il était hors de route
Come on come on
Allez, allez
Let′s move and get down
Bouge et descends
Like it's off course
Comme si c'était hors de route
Come on come on
Allez, allez
Let′s move (This government) and get down
Bouge (ce gouvernement) et descends
Come on come on
Allez, allez
Let's move and get down
Bouge et descends
Ride with me, come on
Roule avec moi, allez
Come on come on
Allez, allez
Let′s move and get down
Bouge et descends
Your dubious style may rock for right now
Ton style douteux peut être cool pour le moment
But in the long run, you really lost one
Mais sur le long terme, tu as vraiment perdu
Jamaica, Queens-man land of the tossed gun
Jamaica, Queens, pays du flingue jeté
It's never easy police nah sees we
Ce n'est jamais facile, la police nous voit
Go through the checkpoints birds flip to po nine
Passer les points de contrôle, les oiseaux se retournent vers le po nine
I got a bad bird nicknamed her sunshine
J'ai une mauvaise fille surnommée Sunshine
I treats her so kind sweet nothings at nighttime
Je la traite si gentiment, des mots doux la nuit
Into the right tunes we hit the right rhymes
Dans les bons morceaux, on frappe les bons rimes
I dig her fashion smash into my memory
Je creuse sa mode, elle s'écrase dans ma mémoire
And in the club shorty stays rear end of me
Et dans le club, la petite reste à l'arrière de moi
A humble dude and never will pretend to be
Un mec humble et je ne ferai jamais semblant d'être
The type of artist that's desired for the industry
Le type d'artiste recherché par l'industrie
Came in this fucker me and I′m a leave me
Je suis arrivé dans ce connard, moi et je pars
And in the end B you would believe me that I′m a leave me
Et à la fin, ma chérie, tu me croiras que je pars
So what's a industry if the listeners will always stand beside me?
Alors, qu'est-ce qu'une industrie si les auditeurs me soutiendront toujours ?
Come on come on
Allez, allez
Let′s move and get down
Bouge et descends
Come on come on
Allez, allez
Let's move and get down
Bouge et descends
Come on come on
Allez, allez
Let′s move and get down
Bouge et descends
Come on come on
Allez, allez
Let's move and get down
Bouge et descends





Writer(s): Fareed Kamaal Ibn John, Parks Weldon Dean, Davis Hal, Fletcher Donald E, Yancey James Dewitt


Attention! Feel free to leave feedback.