Q-Tip - Moving With U - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Q-Tip - Moving With U




Moving With U
Bouger avec toi
Aw, looky here, looky here, looky here
Oh, regarde, regarde, regarde
You out the frame with it, you off the chain with it
Tu es hors cadre avec ça, tu es hors de contrôle avec ça
You out the frame with it, woman, woman
Tu es hors cadre avec ça, femme, femme
You got your girlfriend around you
Tu as ta petite amie autour de toi
No wonder she surround you, look at you
Pas étonnant qu'elle t'entoure, regarde-toi
Your brown eyes pierce just like a knight
Tes yeux bruns percent comme un chevalier
Make a fella think real hard about the rest of his life
Faire réfléchir un homme à toute sa vie
The whole s* is strange, I'm really thinkin' brains
Tout ça est bizarre, je réfléchis vraiment
But on the other hand, I really feel your stress and pain
Mais d'un autre côté, je sens vraiment ton stress et ta douleur
Flimsy little men, they can't command you
Les petits hommes fragiles, ils ne peuvent pas te commander
And they don't have the heart to demand you
Et ils n'ont pas le cœur de te demander
But niether do I, I guess I'll let you walk on
Mais moi non plus, je suppose que je te laisserai continuer
And watch 'cause your walk is strong
Et regarder, parce que ta démarche est forte
Sippin' passion with a stranger in the club
Sirop de passion avec un étranger dans le club
It doesn't necessarily equate to love
Cela ne signifie pas nécessairement l'amour
It's not really in the air, I wanna take it elsewhere
Ce n'est pas vraiment dans l'air, je veux aller ailleurs
Somethin' wild that you can't compare
Quelque chose de sauvage que tu ne peux pas comparer
Bangin' on my wood drum now
Je tape sur mon tambour en bois maintenant
Hope your hearin' all the sound, now n* come now
J'espère que tu entends tout le son, maintenant viens
Sittin' at home, a hat in my hand
Assis à la maison, un chapeau à la main
While you crawlin' on the Earth with your natural tan
Alors que tu rampes sur la Terre avec ton bronzage naturel
Your than is jigg-i-lin' and causin' a stir
Ton bronzage se balance et cause un remue-ménage
Let's do it real rough until life is a blur
Faisons ça vraiment rugueux jusqu'à ce que la vie soit un flou
I suit you the way that you want
Je te vais comme tu le veux
Hey, hey, hey, the way that you want
Hé, hé, hé, comme tu le veux
It caught me the way that you want
Ça m'a pris comme tu le veux
Hey, hey, hey, the way that you want
Hé, hé, hé, comme tu le veux
I suit you the way that you want
Je te vais comme tu le veux
Hey, hey, hey, the way that you want
Hé, hé, hé, comme tu le veux
It got me the way that you want
Ça m'a eu comme tu le veux
Hey, hey, hey, the way that you want
Hé, hé, hé, comme tu le veux
I can kinda understand, you know
Je peux en quelque sorte comprendre, tu sais
I mean bein' at the top, I mean to start a show
Je veux dire être au sommet, je veux dire commencer un spectacle
The brushes with fame, continuous game you get
Les rencontres avec la célébrité, le jeu continu que tu as
Hustles with plans, stakin' they clans and s*
Les arnaques avec des plans, misant leurs clans et des s*
But you shine and you pay it no mind
Mais tu brilles et tu n'y prêtes pas attention
Always stayin' on the grind with the things you do
Toujours en train de travailler avec les choses que tu fais
You got the illest little switch and you
Tu as le plus mauvais petit interrupteur et toi
Ain't takin' no s*, 'cause nobody wanna f* with you
Ne prends pas de s*, parce que personne ne veut f* avec toi
Admiration to the utmost
Admiration au plus haut point
All my dogs raise your cups 'til the girl toast
Tous mes chiens lèvent leurs coupes jusqu'à ce que la fille porte un toast
I don't wanna bring shame to you really
Je ne veux pas te faire honte vraiment
I wanna put flames to you sincerely
Je veux te mettre des flammes sincèrement
Make your box-spring jump like a low rida
Faire sauter ton sommier comme un low rida
Best place that I could be is inside you
Le meilleur endroit je pourrais être est à l'intérieur de toi
The love that we have could be real
L'amour que nous avons pourrait être réel
But you gotta go by what your heart feels
Mais tu dois suivre ce que ton cœur ressent
(Heart feels, heart feels)
(Le cœur ressent, le cœur ressent)
(Heart feels, heart feels)
(Le cœur ressent, le cœur ressent)
C'mon, c'mon
Allez, allez
I suit you the way that you want
Je te vais comme tu le veux
Hey, hey, hey, the way that you want
Hé, hé, hé, comme tu le veux
It got me the way that you want
Ça m'a eu comme tu le veux
Hey, hey, hey, the way that you want
Hé, hé, hé, comme tu le veux
I suit you the way that you want
Je te vais comme tu le veux
Hey, hey, hey, the way that you want
Hé, hé, hé, comme tu le veux
It caught me the way that you want
Ça m'a pris comme tu le veux
Hey, hey, hey, the way that you want
Hé, hé, hé, comme tu le veux
I suit you the way that you want
Je te vais comme tu le veux
Hey, hey, hey, the way that you want
Hé, hé, hé, comme tu le veux
It got me the way that you want
Ça m'a eu comme tu le veux
Hey, hey, hey, the way that you want
Hé, hé, hé, comme tu le veux





Writer(s): Fareed Kamaal Ibn John, Yancey James Dewitt


Attention! Feel free to leave feedback.