Lyrics and translation Q-Tip - Won't Trade

Won't Trade

Welcome to All Sports, All Day
Today on the program
Trade talks continue in New York City
But it doesn′t disturb his productivity on the field

(Now that I know what it is, boy)
For your epitaph, niggas laugh, chicks steady gas your ass
Siphoning out your cash, seein' the door, the flash
While I stay enclosed, walkin′ out in my clothes, she said
(I wouldn't trade it for nothing)
You motherfuckin' right, wantin′ this shit every night
Finish up, I hold her tight, wearin′ feelings on my sleeve
Even when I had to leave, cooler than the evening breeze
Do you believe? (Gotta believe!)

(I wouldn't trade it for nothing)
The Division One leader, in the rebound with numerous shorties
Off the post, goin′ coast to coast, she on the hardwood
Sub, I'm out the game, she sayin′, "Nah, he good", I mean
(I wouldn't trade it for nothing)
For no amount of dough, franchise this man
Give him all the things you can
Think long-term plans, he be bringin′ in the fans
Front-page magazine, listen to this lady scream

(I wouldn't trade it for nothing)
'Cause she know what′s better for her
Toppin′ in the peckin' order, fluid like the runnin′ water
Nicest nigga? Kinda, sorta
When he screamin' just the slaughter, no matter the quarter
I get it (I wouldn′t trade it for nothing)
The club-house king, battin' practice, slug and swing
Gametime′s anything, when I'm in, you're ′bout a minute
Holdin′ the bat, it's good as fact
She′s out the park, and comin' back, she sayin′

(I wouldn't trade it for nothing)
Everywhere you sit, you get a good view of the ballplayer and all
And the famous hall inevitably will make a call
Hangin′ memorabilia from your walls
This is why you can't trade me
(I wouldn't trade it for nothing)

When asked about the trade rumors
He simply replied that he′s just here to produce
To put forth the best effort for his team

(Now that I know what it is, boy)
You can put your money on a sure thing
Certain profits will they bring
Ceremonies are the ringer, in the White House thing
Clear your mantle, the trophies I bring, do you wanna trade?
(I wouldn′t trade it for nothing)
'Cause in the end as a teammate
You′re lookin' for a back shoot, and go-to ball
Leaves it all on the floor, always lookin′ to score
Pep-talks in the locker-room, this is why you sing this tune

(I wouldn't trade it for nothing)
And injuries can′t make me sit out, I ball 'til you get out
Hook off, no di-doubt, and all like get out
I train for the pressure and come out fresher
Equipped for the game, you know my name, it makes me better
A cheer, for the whole team, let's go, for the whole thing
The ballad that you′re holding, MVP voting
And I, represent the sentiment, you′re emoting, as you say

(I wouldn't trade it for nothing)
The physical ability, with mental capability
Legitimately places me inside of your vicinity
And I ain′t really seein' me vacatin′ this community
I'm stayin′ here (I wouldn't trade it for nothing)
I'm glad that you feel this way, here′s where I like to play
I need to hear it everyday, they cheer for me, say, "Ole"
Wait a minute, "Andele"? I dunno, well, anyway
(I wouldn′t trade it for nothing)

"There was a lot of talk, there was buzz and your name came up in the-
In the trade rumors ugh, how seriously did you take that?"
"Uh... uh, not serious at all really"

Je l'échangerais pour rien au monde

Bienvenue sur All Sports, toute la journée
Aujourd'hui au programme
Les négociations continuent à New York
Mais ça ne perturbe pas sa productivité sur le terrain

(Maintenant que je sais ce que c'est, mec)
Pour ton épitaphe, les mecs rigolent, les filles te pompent ton fric
Siphonnant ton argent, voyant la porte, le flash
Pendant que je reste enfermé, sortant dans mes vêtements, elle a dit
(Je ne l'échangerais pour rien au monde)
Tu as foutrement raison, voulant ça chaque nuit
On finit, je la serre fort, portant mes sentiments à fleur de peau
Même quand j'ai dû partir, plus frais que la brise du soir
Tu y crois ? (Il faut y croire !)

(Je ne l'échangerais pour rien au monde)
Le leader de la division 1, au rebond avec de nombreuses pépées
Sur le poteau, allant d'un océan à l'autre, elle est sur le parquet
Remplaçant, je suis hors jeu, elle dit : "Non, il est bon", je veux dire
(Je ne l'échangerais pour rien au monde)
Pour aucune somme d'argent, franchisez cet homme
Donnez-lui tout ce que vous pouvez
Pensez aux plans à long terme, il fera venir les fans
Une de magazine, écoutez cette femme crier

(Je ne l'échangerais pour rien au monde)
Parce qu'elle sait ce qui est le mieux pour elle
Au sommet de la hiérarchie, fluide comme l'eau qui coule
Le mec le plus sympa ? Un peu, en quelque sorte
Quand il crie, c'est le carnage, quel que soit le quart-temps
Je comprends (Je ne l'échangerais pour rien au monde)
Le roi du club-house, entraînement au bâton, frappe et balance
Le temps de jeu, c'est n'importe quoi, quand je suis là, tu as intérêt à assurer
Tenant la batte, c'est un fait
Elle est hors du parc, et elle revient, elle dit

(Je ne l'échangerais pour rien au monde)
Où que tu sois assis, tu as une bonne vue sur le joueur et tout
Et le célèbre temple de la renommée finira par appeler
Accrochant des souvenirs sur tes murs
C'est pour ça que tu ne peux pas m'échanger
(Je ne l'échangerais pour rien au monde)

Interrogé sur les rumeurs d'échange
Il a simplement répondu qu'il était là pour produire
Pour fournir les meilleurs efforts pour son équipe

(Maintenant que je sais ce que c'est, mec)
Tu peux miser ton argent sur un pari sûr
Ils rapporteront certainement des bénéfices
Les cérémonies sont la sonnerie, le truc de la Maison Blanche
Nettoie ton manteau de cheminée, les trophées que j'apporte, tu veux échanger ?
(Je ne l'échangerais pour rien au monde)
Parce qu'au final, en tant que coéquipier
Tu cherches un tir arrière et un ballon à jouer
Il laisse tout sur le terrain, toujours à la recherche du panier
Des discours d'encouragement dans les vestiaires, c'est pour ça que tu chantes cette chanson

(Je ne l'échangerais pour rien au monde)
Et les blessures ne peuvent pas me mettre sur la touche, je joue jusqu'à ce que tu abandonnes
Le crochet est décroché, sans aucun doute, et tous comme, sortez
Je m'entraîne pour la pression et j'en ressors plus frais
Équipé pour le match, tu connais mon nom, ça me rend meilleur
Un encouragement, pour toute l'équipe, allons-y, pour le tout
La ballade que tu tiens, le vote pour le titre de MVP
Et moi, je représente le sentiment, tu t'émeus, en disant

(Je ne l'échangerais pour rien au monde)
La capacité physique, avec la capacité mentale
Me place légitimement dans ton voisinage
Et je ne me vois pas vraiment quitter cette communauté
Je reste ici (Je ne l'échangerais pour rien au monde)
Je suis content que tu ressentes ça, c'est ici que j'aime jouer
J'ai besoin de l'entendre tous les jours, ils me soutiennent, ils disent : "Olé"
Attends une minute, "Andele" ? Je ne sais pas, enfin bref
(Je ne l'échangerais pour rien au monde)

"Il y a eu beaucoup de discussions, il y a eu des rumeurs et ton nom est apparu dans les-
Dans les rumeurs d'échange, euh, à quel point as-tu pris ça au sérieux ?"
"Euh... euh, pas du tout sérieusement en fait"