Q ba - Me Gusta Caminar Por el Vecindario - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Q ba - Me Gusta Caminar Por el Vecindario




Me Gusta Caminar Por el Vecindario
J'aime me promener dans le quartier
Me gusta caminar por el vecindario
J'aime me promener dans le quartier
Entre el humo de la mota
Dans la fumée de la weed
En mis ojos se nota yeah
Dans mes yeux, c'est visible, ouais
Me gusta caminar por el vecindario
J'aime me promener dans le quartier
Entre el humo de la mota
Dans la fumée de la weed
Ya no es lo mismo, oh
Ce n'est plus pareil, oh
Somos unos hijos de puta
On est des fils de pute
Yo ya no acepto disculpas
Je n'accepte plus d'excuses
El morro calmado del barrio tiene mente sucia
Le mec calme du quartier a l'esprit sale
Ya no es lo mismo, nada es como antes
Ce n'est plus pareil, rien n'est comme avant
Un hijo de la chingada, me converti en un desmadre
Un fils de pute, je suis devenu un bordel
Ay jefesita, perdon por lo que soy
Oh ma petite, pardon pour ce que je suis
Se que me estoy perdiendo, ya no se ni a donde voy
Je sais que je me perds, je ne sais plus aller
Se que se enoja por lo que hago
Je sais que ça te rend en colère pour ce que je fais
Este niño se fue y regreso bien vago
Ce petit garçon est parti et est revenu bien fainéant
En un cabron me he convertido
Je suis devenu un salaud
Se que ya no valgo nada
Je sais que je ne vaux plus rien
Un hijo de la chingada que le gustan las pedradas
Un fils de pute qui aime les pierres
Que hago dagas, mi vida asi me gusta, me gustan las loqueras, balaceras y las putas
Qui fait des poignards, j'aime ma vie comme ça, j'aime les folies, les fusillades et les putes
Se que se agüita que me junte yo en el barrio, que no le gusta que me junte con los vagos
Je sais que ça te dérange que je me mêle au quartier, que tu n'aimes pas que je traîne avec les voyous
Pero asi es el bisne, madre no se me agüite, ando todo tatado y me gustan bien machin los bisnes
Mais c'est comme ça que ça marche, maman, ne t'inquiète pas, je suis tout tatoué et j'aime beaucoup les affaires
Me gusta caminar por el vecindario
J'aime me promener dans le quartier
Entre el humo de la mota
Dans la fumée de la weed
En mis ojos se nota, yeah
Dans mes yeux, c'est visible, ouais
Me gusta caminar por el vecindario
J'aime me promener dans le quartier
Entre el humo de la mota
Dans la fumée de la weed
En mis ojos se nota yeah
Dans mes yeux, c'est visible, ouais
Me gusta caminar por el vecindario, ya no es lo mismo oh no no
J'aime me promener dans le quartier, ce n'est plus pareil, oh non non
Oye con todo respeto madre, no se me agüite, vea en donde estamos
Écoute, avec tout le respect que je te dois, maman, ne t'inquiète pas, vois nous sommes
Ya no es lo mismo, han cambiado mis cotorreos, se que no es nada bueno que en la calle agarre empleo
Ce n'est plus pareil, mes blablas ont changé, je sais que ce n'est pas bien de trouver du travail dans la rue
Varios se fueron, hommitos de mi clika loca, con todo respeto un saludo pa banda toncha
Beaucoup sont partis, des petits de ma clique folle, avec tout le respect que je te dois, un salut à la bande folle
Se que de arriba nos cuidan nuestros guerreros
Je sais que d'en haut, nos guerriers nous protègent
Madre no se me agüite, no estoy solo como un perro
Maman, ne t'inquiète pas, je ne suis pas seul comme un chien
Ya agarre vuelo y un poquito de fama, ya no es lo mismo, tengo unas perras en cama
J'ai pris mon envol et un peu de gloire, ce n'est plus pareil, j'ai des chiennes au lit
Ellas me aman como yo la amo a usted madre
Elles m'aiment comme j'aime toi, maman
A toda madre es usted, igual mi padre
Tu es une vraie mère, comme mon père
No se porque me regañan ustedes diario
Je ne sais pas pourquoi vous me réprimandez tous les jours
Yo no los culpo pero vean en donde estamos
Je ne vous en veux pas, mais voyez nous sommes
El vecindario donde hommies son crazies, donde se van riqui, donde no hay risky con la chota
Le quartier les mecs sont des cinglés, on se la fait bien, on ne prend pas de risques avec les flics
Bueno algunos son comprados, por eso hay tanto (...) toncho y mariguano
Bon, certains sont corrompus, c'est pour ça qu'il y a tellement de (...) de fumeur de beuh
Me gusta caminar por el vecindario
J'aime me promener dans le quartier
Entre el humo de la mota
Dans la fumée de la weed
En mis ojos se nota yeah
Dans mes yeux, c'est visible, ouais
Me gusta caminar por el vecindario
J'aime me promener dans le quartier
Entre el humo de la mota
Dans la fumée de la weed
Ya no es lo mismo oh no no
Ce n'est plus pareil, oh non non
Me gusta caminar por el vecindario
J'aime me promener dans le quartier
Entre el humo de la mota
Dans la fumée de la weed
En mis ojos se nota yeah
Dans mes yeux, c'est visible, ouais
Me gusta caminar por el vecindario
J'aime me promener dans le quartier
Entre el humo de la mota
Dans la fumée de la weed
Ya no es lo mismo oh no no
Ce n'est plus pareil, oh non non





Writer(s): Gwendolyn Taylor


Attention! Feel free to leave feedback.