Lyrics and translation Q;indivi+キヨサク - hanabi

hanabi

Ima boku ga miteiru hoshi to
Ima kimi ga miteiru hoshi wa
Onaji kana onaji nara ii no ni na
Aa natsu no yokaze ni fukare
Kimi yori sukoshi senobi wo shita
Sunao ni suki da to ie nakatta
Yozora ni mau iku sen no hoshi kirakira kimi no hitomi kagayaiteru
Hoshi ni negai wo kimi no subete wo zenbu uketomete ikitai
Ima kiesou na saigo no hanabi wo
Futari wa zutto oikaketa
Kisetsu wa meguri mata jidai wa kawatte mo
Zutto kimi wo aishiteru
Aa "eien" to iu kotoba no
Imi wo tashikame au futari
Kotoba no kawari ni daki atta
Mirai toka ashita toka
Yokubari na koto wa iwanai yo
Kyou no hi wo kono shunkan wo
Kimi to ikite yukitai
Ima kiesou na saigo no hanabi wo
Futari wa zutto oikaketa
Kono yozora ni maichiru hoshi ni narou tomo
Zutto kagayaiteiru
Ima kiesou na saigo no hanabi wo
Futari wa zutto oikaketa
Kisetsu wa meguri mata jidai wa kawatte mo
Zutto kimi wo aishiteru
Zutto kagayaiteiru
Ima boku ga egaita yume to
Ima kimi ga egaita yume wa
Onaji kana onaji nara ii no ni na

hanabi

L'étoile que je regarde maintenant et
L'étoile que tu regardes maintenant sont-elles
Les mêmes? J'aimerais qu'elles le soient.
Ah, la brise d'été me caresse,
J'ai fait un pas de plus vers toi,
Je n'ai pas pu te dire sincèrement que je t'aime.
Des milliers d'étoiles dansent dans le ciel nocturne, tes yeux brillent.
Je veux faire un vœu aux étoiles, t'accueillir entièrement.
Le dernier feu d'artifice qui s'éteint,
Nous l'avons toujours poursuivi ensemble.
Les saisons passent, les époques changent,
Je t'aimerai toujours.
Ah, le mot "éternité",
Nous vérifions sa signification tous les deux.
Je t'ai serré dans mes bras à la place des mots.
L'avenir, demain,
Je ne parlerai pas de choses égoïstes.
Je veux vivre aujourd'hui, à ce moment-ci,
Avec toi.
Le dernier feu d'artifice qui s'éteint,
Nous l'avons toujours poursuivi ensemble.
Même si nous devenions des étoiles scintillant dans ce ciel nocturne,
Nous brillerons toujours.
Le dernier feu d'artifice qui s'éteint,
Nous l'avons toujours poursuivi ensemble.
Les saisons passent, les époques changent,
Je t'aimerai toujours.
Nous brillerons toujours.
Le rêve que j'ai dessiné maintenant et
Le rêve que tu as dessiné maintenant sont-ils
Les mêmes? J'aimerais qu'ils le soient.