QB Finest feat. Jungle, Cormega & Poet - Straight Outta Q.B. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation QB Finest feat. Jungle, Cormega & Poet - Straight Outta Q.B.




Straight Outta Q.B.
Directement de Q.B.
Cormege, Jungle And Poet---Straight Outta Q.B.
Cormege, Jungle Et Poet---Directement de Q.B.
(Cormega)
(Cormega)
Straight outta Queensbridge
Directement de Queensbridge
A crazy motherfucker named Cormega
Un putain de fou nommé Cormega
In a viper chromed out beyond measure
Dans une viper chromée au-delà de toute mesure
I got your girl and?
J'ai ta meuf et ?
Automatic that'll have your ass twirling
Une automatique qui te fera tourner le cul
Niggaz know if they ever fuck with me
Les négros savent que s'ils me cherchent des noises
The police gonna have to come get me off your ass
La police devra venir me décoller de ton cul
I don't really give a fuck
Je m'en fous complètement
Bitch Motherfucker, I'll severely hit you up
Putain de salope, je vais te défoncer
Niggaz wanna mumble when I come through
Les négros veulent marmonner quand je débarque
Iceberg jeans and Ice coming out the sleeves
Jean Iceberg et diamants qui sortent des manches
Showing off on a motherfucker like that
Je me la pète devant un enfoiré comme ça
Cause I'm a hustler slash rapper
Parce que je suis un hustler slash rappeur
Life's a bitch my gunsmoke will make you catch cancer
La vie est une pute, ma fumée de flingue te donnera le cancer
Nigga I rep the streets til I rest in peace
Négro, je représente la rue jusqu'à ma mort
If you wanna bring your vest and heat
Si tu veux ramener ton gilet et ta chaleur
My projects will be the last place you ever see
Ma cité sera le dernier endroit que tu verras
So when you're in my neighborhood, you better duck
Alors quand tu es dans mon quartier, tu ferais mieux de te baisser
Cormega is crazy as fuck
Cormega est complètement fou
When it's on, your ass better mean it
Quand ça part, tu ferais mieux d'être sérieux
Cause when I turn bad boy
Parce que quand je deviens un bad boy
I'm coming straight outta Queensbridge
Je débarque directement de Queensbridge
(DJ)
(DJ)
Poet is his name
Poet est son nom
(Poet)
(Poet)
And my thunns come
Et mes coups de feu arrivent
Sraight outta Queensbridge
Directement de Queensbridge
The foulest nigga out in the bridge
Le négro le plus crade du quartier
Piss in your Tropicana put it back in the fridge
Je pisse dans ton Tropicana et je le remets au frigo
New niggaz signed to punk
Des nouveaux négros signent pour faire les malins
Hell no they can't live
Putain non, ils ne peuvent pas vivre
What the fuck you think this shit is, Thanksgive?
Tu crois que c'est quoi ce bordel, Thanksgiving ?
Now let's get right back to how foul I am
Maintenant, revenons à quel point je suis crade
Nobody knows how foul I am
Personne ne sait à quel point je suis crade
Scratch my balls, then shake your hand
Je me gratte les couilles, puis je te serre la main
Gas a girl to fuck on me and my man
J'incite une meuf à baiser avec moi et mon pote
I do what the fuck I want because I can
Je fais ce que je veux parce que je peux
Niggaz try to front, the guns go BLAM!
Des négros essaient de faire les malins, les flingues font BLAM!
Back in the days when coke was 20 a gram
À l'époque la coke était à 20 dollars le gramme
I was the nigga selling soap for 50 a gram
J'étais le négro qui vendait du savon à 50 dollars le gramme
And I was the nigga working in your hallway
Et j'étais le négro qui bossait dans ton couloir
Radio blasting early morning Sunday
La radio qui crache du son tôt le dimanche matin
Crackheads lined up
Des crackheads font la queue
Old ladies dressed up
Des vieilles dames bien sapées
Praise the lord, chill y'all
Que Dieu soit loué, calmez-vous tous
I know that's messed up
Je sais que c'est foireux
But I'm the foulest of the foul
Mais je suis le plus crade des crades
The wildest of the wild
Le plus sauvage des sauvages
Shitting on niggaz King Kong style
Je chie sur les négros façon King Kong
Y'all don't like it, then don't buy it
Si ça ne te plaît pas, ne l'achètes pas
Can't stand the heat in the kitchen?
Tu ne supportes pas la chaleur de la cuisine ?
Bounce bitch cause I'm wired
Dégage salope parce que je suis défoncé
My whole clique been on some shit
Toute ma clique est dans le game
Mentally sick
Mentalement instable
Taking niggaz ice and they're new Bentley whip
On pique les diamants et la nouvelle Bentley des négros
Mothers they come around
Leurs mères débarquent
Don't give your baby mothers shit
Ne discute pas avec les mères de tes enfants
Now just how foul can foul get?
Jusqu'où la crasse peut-elle aller ?
Straight outta Queensbridge
Directement de Queensbridge
(DJ) [Jungle]
(DJ) [Jungle]
Ayyo Jungle [Yo]
Yo Jungle [Yo]
Tell em where you from
Dis-leur d'où tu viens
(Jungle)
(Jungle)
Straight outta Queensbridge
Directement de Queensbridge
I'm selling crack to a pregnant mother
Je vends du crack à une femme enceinte
And make her daughter think I love her
Et je fais croire à sa fille que je l'aime
The gutter is real
Le ghetto, c'est du sérieux
Fiends move fast on the hill
Les toxico bougent vite sur la colline
Broad daylight gats do peel
En plein jour, les flingues chantent
(So what about the bitch who got shot?) fuck it
(Et la pute qui s'est fait tirer dessus ?) on s'en fout
You really think a nigga give a fuck when I'm bucking?
Tu crois vraiment que je m'en fous quand je tire ?
You stupid bitch I bang out no remorse
Espèce de conne, je tire sans remords
Then the very next day, I floss
Et le lendemain, je me la coule douce
With the whole hood hot,? going nuts
Avec tout le quartier en ébullition, qui pète les plombs
Niggaz I grew up with scared to say "what up"
Les négros avec qui j'ai grandi ont peur de me dire "salut"
When I walk by you can see the blood in my eye
Quand je passe, tu peux voir le sang dans mes yeux
Staying thug til I die
Je reste un voyou jusqu'à la mort
Smoke bud to get high
Je fume de l'herbe pour planer
Yo, that's how my brave heart turned cold
Yo, c'est comme ça que mon cœur brave est devenu froid
Nigga fuck the judge, fuck his robe
Nique le juge, nique sa robe
Fuck parole
Nique la liberté conditionnelle
And motherfuck the globe and I fucked your ho
Et nique le monde entier, et j'ai baisé ta meuf
You ain't know?
Tu ne le savais pas ?
I'm straight outta Queensbridge
Je viens directement de Queensbridge





Writer(s): O'shea Jackson, Andre Romell Young, Cory Mckay, Eric Wright, Lorenzo Patterson, Michael Williams, Clarence Eugene Haskins, Calvin Eugene Simon, Grady Thomas, Wilbert Bass, Jabari Dara Jones


Attention! Feel free to leave feedback.