Lyrics and translation QB Finest feat. Nas & Millennium Thug - Teenage Thug

Teenage Thug

[Nas]
Don't hurt nuttin.
[Chorus]
A teenage thug (you can't tell them shit)
A teenage thug (nigga just chasin his dick)
A teenage thug (he want the world to recognize)
A teenage thug (he's a man now, fuck his size)
A teenage thug (can't stop him, they on the rise)
A teenage thug (the court of law despise)
A teenage thug
[M. Thug] Wanna fuck and puff lie
A teenage thug
[Nas]
Dreams of bein a doctor will deteriorate
Takin over the underworld was a clearer fate
Luxury cars, a hundred girls at my face
Laced the name brand, had my game plan mapped out
Lost respect for those cracked out
Most of my elders were failures
To the poison that killed Len Bias from bein Celtic
The later I would hang, the greater my slang
It took my english, replaced it with game
Only cared about, sneakers and two-two bullets
Influenced by the hood, wasn't scared to pull it
Dared to do what I would
First blunt they passed me tasted nasty
Then overwhelmed in the spell the blunt had me
Eyes red, pants saggin
My first dime cut me off for braggin
That we was home alone tappin
Experimentin liquors, doin mixes, feelin sicker
Finish the Henn, throw the bottle, hope it hit ya
[Nas]
Blacked out, I can't see shit sober, not the least bit
Hold your head little man, y'all can't tell me shit
Try to knock the pants off shorty, my hair just cut
My Timbs just bought, the chain I sport I floss
Thugs walkin through the block party, hands on my drawers
Poppin cham' corks, posin like the man of New York
Talk to this hottie with my niggaz who quick to blast you
If you old cats, to these niggaz, they harass you
[Millenium Thug]
Hey yo cuz, growin up, I almost shattered my plans
Some might say, I'm young at heart, but I'm a grown-ass man
Givin food to my fam, damn, remember the first time
A street thug showed me how to pitch dimes
Only twelve in this hell where kids die
I want bricks off the scale and just slide, and let my shit fly
My Range shift by, I peel the road up
With my shirt up, sweatin, with the ice restin on my chest
Wild as a teenage thug
[Chorus]
[Millenium Thug]
Livin and lovin this life, cap peel pump niggaz
And since these thugs is trife, give 'em dap for that
Yo where your mack at? I got mine
Twist weed pop wine shift finds, at the end of the night, it's all fine
Livin and lovin, cash stack cousin
Yo' own fam blitz so quick, put clips through whips
Six type shit let you hold it, ice roll with
Twenty below with gat golden, my hand look swollen
Under my glove shit rocky
Unless somebody in my life try to stop me, get popped papi
A breddern, straight to the head that my medicine
No fam of mine do time, we crime settlin
Deliverancy unbelivable, Na'shon tracks smash people
I chill up in the regal Eagle
And plus it clap happy all of them hoes that's born happy
I rip nappy, nature's to cut the roof off of Caddies
You see me?
[Chorus: w/ variations]
[Nas]
Don't hurt nuttin
Don't-don't-don't, don't, don't hurt nuttin
Don't hurt nuttin
Don't-don't-don't, don't, don't hurt nuttin
Don't hurt nuttin
Don't-don't-don't, don't, don't hurt nuttin
Don't hurt nuttin
Don't-don't-don't, don't, don't hurt nuttin
Don't hurt nuttin
Don't-don't-don't, don't, don't hurt nuttin
Don't hurt nuttin
Don't-don't-don't, don't, don't hurt nuttin
Don't hurt nuttin
Don't-don't-don't, don't, don't hurt nuttin
Don't hurt nuttin. [fades out]

Adolescent rebelle

[Nas]
Ne t'inquiète pas pour ça.
[Refrain]
Un adolescent rebelle (tu ne peux rien lui dire)
Un adolescent rebelle (ce mec ne pense qu'à ça)
Un adolescent rebelle (il veut que le monde le reconnaisse)
Un adolescent rebelle (c'est un homme maintenant, peu importe sa taille)
Un adolescent rebelle (impossible de l'arrêter, ils sont en pleine ascension)
Un adolescent rebelle (que les tribunaux méprisent)
Un adolescent rebelle
[M. Thug] Veut baiser et frimer
Un adolescent rebelle
[Nas]
Les rêves de devenir médecin se sont estompés
Prendre le contrôle de la pègre était un destin plus clair
Voitures de luxe, une centaine de filles à mes pieds
J'ai mis les choses au clair, mon plan était tracé
J'ai perdu le respect pour ces drogués
La plupart de mes aînés étaient des ratés
À cause du poison qui a tué Len Bias avant qu'il ne devienne un Celtic
Plus je traînais tard, plus mon jargon s'affirmait
Il a pris le dessus sur mon français, l'a remplacé par du jeu
Je ne me souciais que des baskets et des balles de calibre .22
Influencé par le quartier, je n'avais pas peur de les utiliser
J'ai osé faire ce que je voulais
Le premier joint qu'ils m'ont passé avait un goût dégueulasse
Puis j'ai été submergé par le charme que le joint exerçait sur moi
Les yeux rouges, le pantalon sur les chevilles
Ma première conquête m'a largué parce que je me vantais
Qu'on était seuls à la maison en train de faire des conneries
On expérimentait les alcools, on faisait des mélanges, on se sentait mal
Finir le Hennessy, jeter la bouteille, en espérant qu'elle te touche
[Nas]
Black-out, je ne vois rien quand je suis sobre, pas le moins du monde
Garde la tête haute, petit, vous ne pouvez rien me dire
J'essaie de draguer cette fille, je sors de chez le coiffeur
Mes Timbs sont neuves, je montre ma chaîne avec fierté
Je traverse la fête du quartier, les mains dans les poches
On fait sauter les bouchons de champagne, on se prend pour le roi de New York
Je parle à cette bombe avec mes potes qui n'hésiteront pas à te descendre
Si vous êtes des vieux, ils vont vous harceler
[Millenium Thug]
Yo cousin, en grandissant, j'ai failli tout gâcher
Certains diront que j'ai un cœur d'enfant, mais je suis un putain d'homme
Je nourris ma famille, putain, tu te souviens de la première fois
Un voyou de la rue m'a montré comment écouler de la drogue
Seulement douze ans dans cet enfer où les enfants meurent
Je veux des kilos de coke pour pouvoir m'éclater et laisser parler la poudre
Mon Range Rover déchire le bitume
Torse nu, en sueur, la glace sur la poitrine
Sauvage comme un jeune voyou
[Refrain]
[Millenium Thug]
Vivre et aimer cette vie, descendre ces enfoirés
Et puisque ces voyous sont des traîtres, saluons leur audace
Yo, où est ta meuf ? J'ai la mienne
On fume de l'herbe, on boit du vin, on fait tourner les billets, à la fin de la nuit, tout va bien
Vivre et aimer, les poches pleines de fric, cousin
Ta propre famille te tire dessus si vite, criblant les voitures de balles
Un flingue de gros calibre, tu peux le tenir, on roule avec la glace
Vingt degrés en dessous de zéro avec un flingue doré, ma main semble enflée
Sous mon gant, ça chauffe
Si quelqu'un dans ma vie essaie de m'arrêter, il se fera descendre, papi
Un frère, en pleine tête, c'est mon médicament
Personne de ma famille ne fait de la prison, on règle nos comptes
Une énergie incroyable, les sons de Na'shon font vibrer les gens
Je me détends dans ma limousine royale
Et en plus, ça fait plaisir à toutes ces salopes qui sont nées heureuses
Je déchire tout, ma nature, c'est de découper le toit des Cadillac
Tu me vois ?
[Refrain: avec variations]
[Nas]
Ne t'inquiète pas pour ça.
Ne t'in- ne t'in- ne t'inquiète, ne t'inquiète pas pour ça.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Ne t'in- ne t'in- ne t'inquiète, ne t'inquiète pas pour ça.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Ne t'in- ne t'in- ne t'inquiète, ne t'inquiète pas pour ça.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Ne t'in- ne t'in- ne t'inquiète, ne t'inquiète pas pour ça.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Ne t'in- ne t'in- ne t'inquiète, ne t'inquiète pas pour ça.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Ne t'in- ne t'in- ne t'inquiète, ne t'inquiète pas pour ça.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Ne t'in- ne t'in- ne t'inquiète, ne t'inquiète pas pour ça.
Ne t'inquiète pas pour ça. [disparaît]