Lyrics and translation QB Finest feat. Nas & Ruc - Real Niggas

Real Niggas

[Ruk:]
Ill Will... yeah yeah yo... Queensbridge niggas... crud love baby.

[Verse 1: Ruk]
Aiyo, I zone out
Feelin' like I'm in Capone's house
Starin' at Manhattan and The Bridge with the chrome out
Ki's on the table, black tanktop, long cable
Thoughts of overtakin' the table
Dismantle and disable
Verbal, made fatal, what drug paper do
Straight duct tapin', apin' a few
Takin' Mo' and Henny straight and things loose
Puffin' the fruits, thug in a duece
Flaggin', pants saggin', fuckin' ya goose
I'm like nothin' to you
Dumpin' the Rug' and your group in a red coog'
Jump in the Isuzu and cruise
Blank tints, bulletproof, red Timb boots
Nigga loose, license plate screamin' "Fuck you"
Drunken days, I wish ya'll knew
Thug dreams, what it means to you
Red seams, triple beams
40 inch blings, Ill Will the fuckin' team
This for my niggas in the Bridge from Queens.

[Chorus: Nas]
Illmatic Ice, Goon, Sonny, and Smitty (real niggas)
Big Felton, Chick, Petey, and Sarge (real niggas)
Yambo, Bar, Spank, and Will (real niggas)
Some is here, some died in the field (real niggas)
Richie, Luke, Arkay, Marty, Tahay (real niggas)
Rico, Black, Party Rob, and Eighty (real niggas)
Y.G., Nut, Foul One, and Lord (real niggas)
Blink, Ice, Cliff, Super nice, and Draws (real niggas)

[Verse 2: Nas]
Bumpy Johnson style, old timers, crocodile shoes
Pinky rings, big rounders with tools, bossin' wild crews
Slacks, overlaps, applejack hats quarterfield coats
Cadillacs with white walls and chrome wheel spokes
They were organized, investin', had a piece of the hood
They had drugs, bettin' numbers, police understood
They played the Cotton club, red carpet, hoes on they arm
Plush mink, pimped out gangsta, civil rights wasn't won
Every Christmas they were Santa Claus, Nichson was the Anti-Christ
Bitches asses were bigger then, sniffin' nose candy white
Listenin' to Malcolm speak, talcum powder, shaving cream
Layin' back, barber chair, straight razor clean
Babies were born, big families started to blossom
Mad people just applied for apartments and got 'em
Used to be rules to this game of hustlers and dealers
From Tommy guns to MAC Tens it's Q.B.'s newborn killers.

[Verse 3: Ruc]
96 buildings of children, guns, and bad feelings
Q.B. see we rep by the Millions
Each block, ten spots, a hundred different villians
In abundance my dunnettes run this drug dealin'
Stash the jums in hallway cielings
Gangsta paradise, watch the ice, nigga make a killin'
In the cut on the steps yo gettin' good neck
Only in the projects, we die with respect
Pussy niggas quiet as kept will riot the set
Six blocks of real niggas vexed
Assorted irons and vests, stress on they chest
20 half a G's on Henny, Son, the whole hood is wet
In memory of... who's next?
Train they set, lend they Teck, earn your check
Nigga, you better rep
Real niggas come out the projects
40 to the 41st, Vernon to the 12th.

[Chorus: Nas]
Sherm the Worm, High, Papoose (real niggas)
Black Ed, Killa Black, Wee-Wop (real niggas)
Body G, Divine, Hot Day (real niggas)
J.L., Earnie, Q.T. (real niggas)
Karate Joe, Big Killa, Beefstick (real niggas)
Lloyd, Floyd, niggas we miss (real niggas)
Al Womack, Spunk, World, and Fun (real niggas)
Goodfellas, 40 Busters, Young Guns (real niggas)
Vernon Posse, Tre Bag, Black Born (real niggas)
Green Eyes, Small Shan, Duhan (real niggas)
Peace, Tommy, Ron, Keyshawn (real niggas)
Herb, Bohound, Crazy (real niggas)
Jungle, Horse, Wiz, Bravehearts (real niggas)
Havoc, Prodigy, Mobb Deep (real niggas)
Killa Kids, Infamous Mobb (real niggas)
Rambo, Face, Shayquan (real niggas)
L.E.S., Big Things, Nashawn (real niggas)
Crime Fam, Ron, Smack, Don, Alawn (real niggas)
Justice, Understanding, Joe Grimes (real niggas)
Lou, Frank, John, Hope, Fall Guy (real niggas)
J-Roc, Bumpy, and Little Black (real niggas)
The list is gettin' too long for this track (real niggas)
Gangsta, Gangsta, Gangsta... to all my real niggas from Queensbridge,
From the grave, in a cage, or walkin' on stage doin' they thing gettin'
Paid... my Nigga Mr. Ruc who don't give a fuck,
Queensbridge to the death niggas,
2001 and so on and so on...

[Ruc]
My nigga Bowser, my nigga Spank, shoutouts to Sudan,
QBC's finest, Bing, Crime Fam, Killa Kids, Malik The Hitler,
Hot Bars, Mo King, shouts to Pop, Wild Gremlins, Germ and Norm,
Let's get it on...

Настоящие ниггеры

[Ruk:]
Недоброжелатели... да, да, йоу... Ниггеры из Квинсбриджа... малышка, это грубая любовь.

[Куплет 1: Ruk]
Йоу, я отключаюсь,
Чувствую себя как в доме Капоне,
Смотрю на Манхэттен и Мост с хромированным стволом,
На столе киллограммы, черная майка, длинный кабель,
Мысли о том, чтобы захватить всё,
Разобрать и обезвредить,
Слова, ставшие смертельными, что делает наркотическая бумага,
Просто заклеиваю скотчем, приматываю парочку,
Беру Моët и Хеннесси залпом, и всё идёт своим чередом,
Курю травку, бандит на двоечке,
Махаю стволом, штаны спадают, трахаю твою курицу,
Я для тебя ничто,
Запихиваю твою компанию в красный джип,
Прыгаю в Isuzu и уезжаю,
Тонированные стёкла, броня, красные ботинки Timberland,
Ниггер на свободе, номерной знак кричит: "Пошёл ты",
Пьяные деньки, если бы ты знала,
Бандитские мечты, что это значит для тебя,
Красные швы, весы,
40-дюймовые бриллианты, Ill Will - вот настоящая команда,
Это для моих ниггеров на Мосту из Квинса.

[Припев: Nas]
Ледяной, Гуун, Сонни и Смитти (настоящие ниггеры),
Большой Фелтон, Чик, Пити и Сержант (настоящие ниггеры),
Ямбо, Бар, Спэнк и Уилл (настоящие ниггеры),
Кто-то здесь, кто-то погиб на поле боя (настоящие ниггеры),
Ричи, Люк, Аркей, Марти, Тахей (настоящие ниггеры),
Рико, Блэк, Пати Роб и Восьмидесятый (настоящие ниггеры),
Уайджи, Нут, Фаул Уан и Лорд (настоящие ниггеры),
Блинк, Айс, Клифф, Супер Найс и Дроус (настоящие ниггеры).

[Куплет 2: Nas]
В стиле Бампи Джонсона, старики, туфли из крокодиловой кожи,
Перстни с рубинами, большие пушки, управляющие дикими командами,
Широкие штаны, шляпы, пальто на четверть,
Кадиллаки с белыми бортами и хромированными спицами,
Они были организованы, инвестировали, имели долю в районе,
У них были наркотики, ставки на номера, полиция понимала,
Они играли в Хлопковом клубе, красная дорожка, шлюхи под ручку,
Роскошная норка, разряженные гангстеры, гражданские права ещё не завоеваны,
Каждое Рождество они были Санта-Клаусами, Николсон был Антихристом,
Задницы шлюх были больше тогда, нюхали белый порошок,
Слушали речи Малкольма, тальк, крем для бритья,
Откинувшись на спинку парикмахерского кресла, острая бритва,
Рождались дети, большие семьи начинали цвести,
Множество людей просто подавали заявки на квартиры и получали их,
Раньше были правила в этой игре аферистов и торговцев,
От пистолетов Томми до MAC-10, это новорожденные убийцы Квинсбриджа.

[Куплет 3: Ruc]
96 домов с детьми, оружием и плохими предчувствиями,
Квинсбридж, мы представляем миллионы,
Каждый квартал, десять точек, сотни разных злодеев,
Мои ребята в изобилии управляют этой наркоторговлей,
Прячут товар на потолке в коридоре,
Гангстерский рай, следи за бриллиантами, ниггер делает деньги,
В подворотне на ступеньках ты получаешь хороший кайф,
Только в гетто мы умираем с уважением,
Ссыкливые ниггеры, тихие, как и положено, устроят бунт,
Шесть кварталов настоящих ниггеров взбешены,
Разные стволы и бронежилеты, напряжение в груди,
20 грамм за полштуки баксов на Хеннесси, сынок, весь район на веселе,
В память о... кто следующий?
Поезд, который они пустили, одолжили свою цепочку, заработай свои деньги,
Ниггер, ты лучше будь настоящим,
Настоящие ниггеры выходят из гетто,
С 40-й по 41-ю, с Вернона по 12-ю.

[Припев: Nas]
Шерм Червь, Хай, Папус (настоящие ниггеры),
Черный Эд, Килла Блэк, Уи-Уоп (настоящие ниггеры),
Боди Джи, Дивайн, Жаркий денёк (настоящие ниггеры),
Джей Эл, Эрни, Кью Ти (настоящие ниггеры),
Карате Джо, Большой киллер, Бифстик (настоящие ниггеры),
Ллойд, Флойд, ниггеры, по которым мы скучаем (настоящие ниггеры),
Эл Уомак, Спанкс, Уорлд и Фан (настоящие ниггеры),
Добряки, Сорок бандитов, Молодые пушки (настоящие ниггеры),
Вернон Посс, Три Бэг, Блэк Борн (настоящие ниггеры),
Зелёные глаза, Малыш Шон, Духан (настоящие ниггеры),
Пис, Томми, Рон, Кишон (настоящие ниггеры),
Херб, Бохаунд, Крейзи (настоящие ниггеры),
Джангл, Хорс, Виз, Храбрецы (настоящие ниггеры),
Хавок, Продиджи, Моуб Диип (настоящие ниггеры),
Маленькие убийцы, Печально известная банда (настоящие ниггеры),
Рэмбо, Фэйс, Шакьян (настоящие ниггеры),
Эл И Эс, Бигфингс, Нэшон (настоящие ниггеры),
Преступная семья, Рон, Смак, Дон, Элон (настоящие ниггеры),
Джастис, Андестендинг, Джо Граймс (настоящие ниггеры),
Лу, Фрэнк, Джон, Хоуп, Фол Гай (настоящие ниггеры),
Джей-Рок, Бампи и Маленький черный (настоящие ниггеры),
Список становится слишком длинным для этого трека (настоящие ниггеры),
Гангстер, гангстер, гангстер... всем моим настоящим ниггерам из Квинсбриджа,
Из могилы, в клетке или на сцене, делая свое дело, получая
деньги... мой ниггер мистер Рак, которому наплевать,
Квинсбридж до смерти, ниггеры,
2001 и так далее, и так далее...

[Ruc]
Мой ниггер Баузер, мой ниггер Спэнк, привет Судану,
Лучшие из Квинсбриджа, Бинг, Преступная семья, Маленькие убийцы, Малик Гитлер,
Хот Барс, Мо Кинг, привет Попу, Дикие Гремлины, Джерм и Норм,
Давайте начнём...