Lyrics and translation QB Finest - Kids In da P.J.s

Kids In da P.J.s

To the kids in the p . j .′ s
Ghetto children i know it ain 't easy
Ya′ll wanting millions
Sunshine turns to rain
Its ghetto pain
When a one time raise
Sometimes the young is slain
To the kids in the p . j .'s black babies
Brought up in this world where it 's wild and crazy child of the Nile
Future lifestyle looks hazey
Dreams to drive a Mercedes
With a pile of ladies
Third grade singing star spangled banner
Using proper manners
Learnt to handle anger animal behavior
Later on my block rocking with my jocks on
Eating Bon Ton chesse popcorn
Humming a KISS rock song
Socks long to my knees
Summer breeze running through the leaves playing freeze tag
Can I stay out please dad
Can I hang out with my little gang out
Hearing shots rang out
Heard my moms call my name out
Come upstairs run up stairs
Take a bath shit stained underwear
Wipe yourself with paper bad
Little ass in my bed at 8: 30 wash my plate
Ate dinner up late
Gazing at the wall praying basketball
Was my future for this young one
Hooping in the sun
Proud to be where I come from
Later shooting guns fantasizing
Fascinated by gold rope chains
Looking back at my hood days
But things aint changed
In my hood niggaz smoke wood
Nothing is good
Look at my eys and see what I could
Living my life and feel what I felt
The hand that I was dealt
Drama that my uncle Shabazz had
I was a little lad
Niggaz shooting through my Grams window shattering glass
Had the chicken pox
On that toy horse that rocks
My moms grabbed me down to safety
Everybody in the crib was going crazy
That was in the 80 ′s
And now im 17
Money cash dreams
Niggaz be slave
I be brave spit like A. K .′ s and S .K . 's
Close range niggaz see brains
Millenium Thugs the name but now it ′s slash cocaine
Blast niggaz in vaine
Satch yo' chain
Cherrish the life
My niggaz got a fetish for ice
Turn out the lights
I bust so I could spar up the night
Uniting the pipes
Queensbridge niggaz is sheist
Need no price body yall dudes on spite
Who knew I would of spazzed out
Little Nayshawn owner of the crack house
Get my papes on
Tired of ′friderators all the steaks gone
Now picture this shit
With six Aunts five Uncles
Thugging a double apartment out
Kids, cousins, and brothers
There I go in the pamper by the radiator
Cursing eatin first
Little nigga with a appetite that got worst
Firs day of school ten man cliq
All i 'm learning is how to extort shit
′Cuz class i forefit
Graduated on another level
Selling birds busting birds
Fuck with the herbs
Never we fuck up the herbs
Make 'em pay like you
Stick 'em up get down
Since ten was taught to turn ′em around
Rip they pockets out
Bust two the way they run
I ain ′t give a fuck that 's how I was
I was young
Horse was born as a brave child
Big for my size
A bully to little guys
With chocolate miks and apple pies
The playground was mine
I stayed scarred up all the time
From shopping carts flipping
Now we race to the finish line
Hated playing cooties ′cuz that shit
Wasn ' t fun all the honey ′s say i 'm it
Then they little ass run
I was sweared to put a hickey on the ones
That I caught
I was a nasty little nigga I learned to hump before I walk
Kept a sling shot on my side to shoot
Squirrles and cats
Wanted to be Captain America with the
Shillinger hat I started getting older fell
More in love with the streets
Infactuated by the ropes and the shiny
Gold teeth I was to big to break dance
Fuck spiining on my back
My role models now run numbers and sell
Crack this project child blessed
Chasing ghetto success
He needs a name for himself
To ge the same respect

Les gamins en pyjama

Pour les gamins en pyjama,
Les enfants du ghetto, je sais que c'est pas facile,
Vous voulez des millions,
Le soleil se transforme en pluie,
C'est la douleur du ghetto,
Quand on s'élève une fois,
Parfois, les jeunes sont tués.
Pour les gamins en pyjama, les bébés noirs,
Élevés dans ce monde sauvage et fou, enfants du Nil,
Le futur style de vie semble brumeux,
Rêvant de conduire une Mercedes,
Avec une pile de femmes.
En troisième année, chantant l'hymne national,
Utilisant des manières correctes,
Appris à gérer la colère, le comportement animal.
Plus tard, dans mon quartier, traînant avec mes potes,
Mangeant du pop-corn au fromage Bon Ton,
Fredonnant une chanson de rock de KISS,
Chaussettes remontées jusqu'aux genoux,
La brise d'été soufflant à travers les feuilles, jouant à chat glacé,
"S'il te plaît, papa, je peux rester dehors ?
Je peux traîner avec ma petite bande ?
Entendant des coups de feu,
J'ai entendu ma mère crier mon nom,
"Monte, monte vite !",
Prendre un bain, sous-vêtements tachés de merde,
S'essuyer avec du papier, mal,
Petit cul dans mon lit à 20h30, laver mon assiette,
Dîner terminé tard,
Regardant le mur, priant pour que le basket,
Soit mon avenir, pour ce jeune,
Jouant au ballon au soleil,
Fier d'où je viens.
Plus tard, tirer avec des flingues, fantasmer,
Fasciné par les chaînes en or,
En repensant à mes jours dans le quartier,
Mais les choses n'ont pas changé.
Dans mon quartier, les mecs fument de l'herbe,
Rien n'est bon,
Regarde mes yeux et vois ce que j'aurais pu être,
Vivant ma vie et ressentant ce que j'ai ressenti,
La main que l'on m'a donnée,
Le drame que mon oncle Shabazz a vécu,
J'étais un petit gars,
Des mecs ont tiré à travers la fenêtre de ma grand-mère, brisant le verre,
J'avais la varicelle,
Sur ce cheval à bascule,
Ma mère m'a mis en sécurité,
Tout le monde dans le berceau paniquait,
C'était dans les années 80,
Et maintenant j'ai 17 ans,
Rêves d'argent,
Les mecs sont des esclaves,
Je suis courageux, je crache comme des AK et des SK,
À bout portant, les mecs voient des cerveaux,
Millenium Thugs, le nom, mais maintenant c'est slash cocaïne,
J'explose les mecs en vain,
Je pique ta chaîne,
Chéris la vie,
Mes potes ont un faible pour les diamants,
Éteins les lumières,
J'assure pour pouvoir fumer toute la nuit,
Unissant les pipes,
Les mecs de Queensbridge sont malhonnêtes,
Pas besoin de prix, vous êtes tous des envieux,
Qui aurait cru que j'aurais pété les plombes,
Le petit Nayshawn, propriétaire de la maison de crack,
Je m'occupe de mes affaires,
Marre des réfrigérateurs vides,
Maintenant, imagine ça,
Avec six tantes, cinq oncles,
Squattant un double appartement,
Enfants, cousins et frères,
Me voilà dans ma couche près du radiateur,
Jurant, mangeant en premier,
Petit négro avec un appétit qui a empiré.
Premier jour d'école, le Ten Man Cliq,
Tout ce que j'apprends, c'est comment extorquer,
Parce que j'ai séché les cours,
Diplômé à un autre niveau,
Vendre de la drogue, voler de la drogue,
Baiser avec les meufs,
On ne baise jamais avec les meufs,
Fais-les payer comme toi,
"Haut les mains, à terre !",
Depuis mes dix ans, on m'a appris à les retourner,
Vider leurs poches,
Deux coups de feu, regarde-les courir,
Je m'en fichais, c'est comme ça que j'étais,
J'étais jeune.
Horse est né enfant courageux,
Grand pour mon âge,
Une brute pour les petits,
Avec des chocolats chauds et des tartes aux pommes,
Le terrain de jeu était à moi,
J'étais toujours couvert de cicatrices,
À force de renverser des caddies,
Maintenant, on court vers la ligne d'arrivée.
Je détestais jouer à la peste parce que c'était,
Pas drôle, toutes les filles disaient "chat !"
Puis leurs petits culs couraient,
J'avais juré de faire un suçon à celles,
Que j'attrapais.
J'étais un sale petit con, j'ai appris à baiser avant de marcher,
Je gardais un lance-pierre sur moi pour tirer sur,
Les écureuils et les chats,
Je voulais être Captain America avec le,
Chapeau de Shillinger. J'ai commencé à vieillir, à tomber,
Plus amoureux des rues,
Fasciné par les chaînes et les,
Dents en or brillantes. J'étais trop grand pour le breakdance,
J'en avais rien à foutre de tourner sur le dos,
Mes modèles faisaient des paris clandestins et vendaient du,
Crack. Cet enfant du quartier béni,
Poursuivant le succès du ghetto,
Il a besoin de se faire un nom,
Pour obtenir le même respect.