QB Finest - Teenage Thug - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation QB Finest - Teenage Thug




Teenage Thug
Jeune voyou
Don′t hurt nuttin.
N'abîme rien.
A teenage thug (you can't tell them shit)
Un jeune voyou (tu ne peux rien leur dire)
A teenage thug (nigga just chasin his dick)
Un jeune voyou (mec court juste après sa bite)
A teenage thug (he want the world to recognize)
Un jeune voyou (il veut que le monde le reconnaisse)
A teenage thug (he′s a man now, fuck his size)
Un jeune voyou (c'est un homme maintenant, on s'en fout de sa taille)
A teenage thug (can't stop him, they on the rise)
Un jeune voyou (impossible de l'arrêter, ils sont à la hausse)
A teenage thug (the court of law despise)
Un jeune voyou (que la justice méprise)
A teenage thug
Un jeune voyou
Wanna fuck and puff lie
Veut baiser et se défoncer
A teenage thug
Un jeune voyou
Dreams of bein a doctor will deteriorate
Rêves de devenir médecin vont se détériorer
Takin over the underworld was a clearer fate
Prendre le contrôle des enfers était un destin plus clair
Luxury cars, a hundred girls at my face
Voitures de luxe, une centaine de filles sur mon visage
Laced the name brand, had my game plan mapped out
J'ai lacé la marque, j'avais mon plan de match tracé
Lost respect for those cracked out
Perdu le respect pour ceux qui ont craqué
Most of my elders were failures
La plupart de mes aînés étaient des échecs
To the poison that killed Len Bias from bein Celtic
Au poison qui a tué Len Bias d'être Celtic
The later I would hang, the greater my slang
Plus je traînais tard, meilleur était mon argot
It took my english, replaced it with game
Ça a pris mon anglais, l'a remplacé par du jeu
Only cared about, sneakers and two-two bullets
Je ne me souciais que des baskets et des balles deux-deux
Influenced by the hood, wasn't scared to pull it
Influencé par le capot, je n'avais pas peur de le tirer
Dared to do what I would
J'ai osé faire ce que je ferais
First blunt they passed me tasted nasty
Le premier blunt qu'ils m'ont passé avait un goût horrible
Then overwhelmed in the spell the blunt had me
Puis submergé par le charme que le blunt m'avait jeté
Eyes red, pants saggin
Yeux rouges, pantalon affaissé
My first dime cut me off for braggin
Ma première pièce de dix cents m'a coupé pour m'être vanté
That we was home alone tappin
Qu'on était seuls à la maison en train de tapoter
Experimentin liquors, doin mixes, feelin sicker
Expérimenter des liqueurs, faire des mélanges, se sentir plus malade
Finish the Henn, throw the bottle, hope it hit ya
Finis le Henn, balance la bouteille, j'espère qu'elle te touchera
Blacked out, I can′t see shit sober, not the least bit
Noirci, je ne vois rien de sobre, pas le moins du monde
Hold your head little man, y′all can't tell me shit
Lève la tête petit, vous ne pouvez rien me dire
Try to knock the pants off shorty, my hair just cut
Essayer d'épater la meuf, mes cheveux sont coupés
My Timbs just bought, the chain I sport I floss
Mes Timbs viennent d'être achetées, la chaîne que je porte, je la passe au fil dentaire
Thugs walkin through the block party, hands on my drawers
Des voyous traversent la fête de quartier, les mains sur mes tiroirs
Poppin cham′ corks, posin like the man of New York
Faire sauter des bouchons de champagne, se faire passer pour l'homme de New York
Talk to this hottie with my niggaz who quick to blast you
Parle à cette bombe avec mes négros qui sont prompts à te flinguer
If you old cats, to these niggaz, they harass you
Si vous êtes des vieux chats, à ces négros, ils vous harcèlent
Hey yo cuz, growin up, I almost shattered my plans
yo cuz, en grandissant, j'ai failli briser mes plans
Some might say, I'm young at heart, but I′m a grown-ass man
Certains diront que j'ai un cœur d'enfant, mais je suis un homme adulte
Givin food to my fam, damn, remember the first time
Donner à manger à ma famille, putain, souviens-toi de la première fois
A street thug showed me how to pitch dimes
Un voyou de la rue m'a montré comment lancer des pièces de dix cents
Only twelve in this hell where kids die
Seulement douze ans dans cet enfer les enfants meurent
I want bricks off the scale and just slide, and let my shit fly
Je veux des briques hors du commun et juste glisser, et laisser voler ma merde
My Range shift by, I peel the road up
Mon Range passe à côté, je décolle la route
With my shirt up, sweatin, with the ice restin on my chest
Avec ma chemise relevée, en sueur, la glace posée sur ma poitrine
Wild as a teenage thug
Sauvage comme un jeune voyou
Livin and lovin this life, cap peel pump niggaz
Vivre et aimer cette vie, les négros à la casquette
And since these thugs is trife, give 'em dap for that
Et comme ces voyous sont des minables, donnez-leur du dap pour ça
Yo where your mack at? I got mine
Yo est ton mac ? J'ai le mien
Twist weed pop wine shift finds, at the end of the night, it′s all fine
Twist weed pop vin shift trouve, à la fin de la nuit, tout va bien
Livin and lovin, cash stack cousin
Vivre et aimer, cousin de la pile d'argent
Yo' own fam blitz so quick, put clips through whips
Yo' propre famille blitz si vite, mettre des clips à travers les fouets
Six type shit let you hold it, ice roll with
Six trucs de type te laissent le tenir, le rouleau de glace avec
Twenty below with gat golden, my hand look swollen
Vingt en dessous avec gat doré, ma main semble enflée
Under my glove shit rocky
Sous mon gant merde rocheux
Unless somebody in my life try to stop me, get popped papi
A moins que quelqu'un dans ma vie essaie de m'arrêter, fais-toi sauter papi
A breddern, straight to the head that my medicine
Un frère, droit à la tête que ma médecine
No fam of mine do time, we crime settlin
Aucune de mes familles ne fait de la prison, nous réglons le crime
Deliverancy unbelivable, Na'shon tracks smash people
La délivrance incroyable, les pistes de Na'shon écrasent les gens
I chill up in the regal Eagle
Je me détends dans l'aigle royal
And plus it clap happy all of them hoes that′s born happy
Et en plus, ça fait plaisir à toutes ces salopes qui sont nées heureuses
I rip nappy, nature′s to cut the roof off of Caddies
Je déchire les couches, la nature est de couper le toit des Cadillac
You see me?
Tu me vois?
Don't hurt nuttin
N'abîme rien
Don′t-don't-don′t, don't, don′t hurt nuttin
Ne-ne-ne, ne, n'abîme rien
Don't hurt nuttin
N'abîme rien
Don't-don′t-don′t, don't, don′t hurt nuttin
Ne-ne-ne, ne, n'abîme rien
Don't hurt nuttin
N'abîme rien
Don′t-don't-don′t, don't, don't hurt nuttin
Ne-ne-ne, ne, n'abîme rien
Don′t hurt nuttin
N'abîme rien
Don′t-don't-don′t, don't, don′t hurt nuttin
Ne-ne-ne, ne, n'abîme rien
Don't hurt nuttin
N'abîme rien
Don′t-don't-don't, don′t, don′t hurt nuttin
Ne-ne-ne, ne, n'abîme rien
Don't hurt nuttin
N'abîme rien
Don′t-don't-don′t, don't, don′t hurt nuttin
Ne-ne-ne, ne, n'abîme rien
Don't hurt nuttin
N'abîme rien
Don't-don′t-don′t, don't, don′t hurt nuttin
Ne-ne-ne, ne, n'abîme rien
Don't hurt nuttin.
N'abîme rien.





Writer(s): Nasir Jones, Alvin Germaine West, Nashwan Jones


Attention! Feel free to leave feedback.