Qba feat. Balantainsz - No Me Rindo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Qba feat. Balantainsz - No Me Rindo




No Me Rindo
I Will Not Give Up
Quizás mañana no sepan mas de mi seer,
Perhaps tomorrow they will no longer know my being,
No sera fácil perder, porque
It will not be easy to lose, because
Yo no me rindo aunque la causa este muy grave
I will not give up even if the cause is very serious
No me dejo vencer eso ni madres
I will not let myself be defeated by that or anything
Porque mi madre es la causable de todo esto,
Because my mother is the cause of all this,
Seguiré en esto, seguiré escribiendo un texto
I will continue with this, I will continue to write a text
No me voy a cansar de dar pelea
I will not tire of fighting
Quiera quien quiera voy ah seguir en la guerra
Whoever wants to, I will continue in the war
Esto me altera maldita pobreza estúpida
This upsets me, stupid poverty
Yo ganare sonare en toda república
I will win, I will dream in every republic
Hasta comprarle la casa amis dos viejitos
Until I can buy a house for my two old people
Le doy las gracias al de arriba por estar conmigo
I thank the one above for being with me
Buenas y malas, altas y bajas
Good and bad, ups and downs
Sigo en la guerra por mi familia y raza
I continue in the war for my family and race
Papa que pasa no te rindas yo se que puedes
Father, what's wrong, don't give up, I know you can
Se que hice malo en los tiempos de los ayeres
I know I did wrong in the times of the yesterdays
Madre no llores falta poco pa'la nuestra
Mother, don't cry, it won't be long till ours
Por que mis hijos hacen que mi sueño crezca,
Because my children make my dream grow,
Sueños que tengo que cumplir antes de irme
Dreams that I have to fulfill before I leave
Con paso firme hasta la muerte sin rendirme
With a firm step until death without giving up
, Porque si caigo me levanto como ahora,
Because if I fall, I will get up as now,
Llego la hora no me importa fue de cora
The time has come, I don't care, it was from the heart
Yo no me rindo yo se que puedo
I will not give up, I know I can
No tirare la toalla y menos los voy a dejar
I will not throw in the towel and even less will I leave them
Dare la cara a los problemas hasta yo vencerlos y no
I will face the problems until I overcome them and no
Voy ah dejar que nos unda el mal amigo
I will not let the evil friend sink us
Sigo de pie en la lucha por los mios
I continue standing in the fight for mine
Sigo de pie a pesar de las caidas
I continue standing despite the falls
Son tiempos malos donde no encuentras salida
These are bad times when you can't find a way out
Sigo luchando, aferrado buscando lo que en la vida quiero
I continue fighting, clinging, looking for what I want in life
Sigo intentando todo el daño que me causado este infierno
I continue trying, all the damage that this hell has caused me
Porque la vida no es sencilla no es un juego
Because life is not simple, it is not a game
Fuego que quema, quema lento tu ego
Fire that burns, slowly burns your ego
Que entrego todo con mis putos sueños
That I give everything with my fucking dreams
Siempre me aferro desde morro eh sido perro
I always hold on, since I was a kid I have been a dog
Cierro los ojos y mi pasado lo entierro
I close my eyes and I bury my past
Porque a pesar de fumarme tantas malas
Because despite smoking so many bad ones
De esquivar balas y no prender acanalas
Of dodging bullets and not lighting up cans
Sigo de pie demostrando lo que soy
I continue standing, showing what I am
Ya no se pa' donde voy, ni siquiera que día es hoy
I no longer know where I'm going, or even what day it is today
Ni donde estoy sigo buscando mi camino
Or where I am, I continue looking for my way
No tengo miedo voy a pegarle al destino
I'm not afraid, I'm going to hit the target
Aquí termino y esto no sera por suerte,
Here I finish and it will not be by luck,
Y es que lo que no te mata te hace mas fuerte.
And it is that what does not kill you, makes you stronger.
Si no te mata te hace mas fuerte
If it doesn't kill you, it makes you stronger
Es el
It's the
Bala balantainsz
Bullet balantainsz
You es QBA MADAFACKA
You es QBA MADAFACKA
Yo no me rindo yo se que puedo
I will not give up, I know I can
No tirare la toalla y menos los voy a dejar
I will not throw in the towel and even less will I leave them
Dare la cara a los problemas hasta yo vencerlos y no
I will face the problems until I overcome them and no
Voy ah dejar que nos unda el mal amigo
I will not let the evil friend sink us
Sigo de pie en la lucha por los míos
I continue standing in the fight for mine
Puedes caer y no poder levantarte
You can fall and not be able to get up
Puedes sentir que el corazón ya no late
You can feel that your heart no longer beats
En ese instante te sentirás infeliz
In that moment you will feel unhappy
Ya no tendrá sentido vivir
It will no longer make sense to live
Por lo que caiga yo no me voy a rendir
For whatever I fall into, I will not give up
No me voy ah rendir
I will not give up






Attention! Feel free to leave feedback.