Lyrics and translation QBA - Si Mañana No Estoy

Si Mañana No Estoy

Si mañana no estoy, mira nose que pasaria
Solo se que no pude cumplir todo lo que queria
Tengo tantas movidas y tantos proyectos
Nunca supue como allar el camino correcto
Y hacerlo, millones de letras en el tintero
No saber lo que se siente si eres el primero

De la lista, con entrevistas en revistas
El ruido del amor de otra ciudad que se conquista
Y yo, me quedare con esa duda
No sabre de ese olor con que la fortuna perfuma
Quise vivir de la musica, pero ella me mato
Me quito mi tiempo y espacio para ser mejor

Cuantas melodias me quedan por componer
Dime cuantos de mis idolos quedan por conocer
Cuantos enemigos que me quedan por vencer
No sabes toda la musica que tengo que ofrecer
Y el saber, que me abala una discografica
Si no hubiese habido pasta no habia sido tan dramatica

No es mi carrera la primera que se queda a medias
Tuve que conformarme con mirar a las estrellas
Desde abajo, compaginar con el trabajo
Ya no tengo tiempo en esta, para darme bajos
Recuerda cada letra, flow, cada ritmo
Tras cada sima que quedo por el camino

No, si no estoy aqui
No quiero lagrimas, solo verte sonreir
Que mis momentos sean como ...
Ya no esta mi mano ¿Que mas puedo hacer?

Y si mañana no estoy, me quedo tanto
Pongo a nombrar amigos, tengo para rato
Ellos sabran que les quize y no me olvido
Que si yo me aleje fue por culpa del sonido
De estos versos donde estaran mañana todos
Si ya no queda sangre, sudo tinta hasta por los poros

Ella es mi piel, que me quedo con las ganas
De esas fiestas de llegar a casa, alla por la mañana
Y a mis padres no les dejo mas que amor
El orgullo de ser hijo suyo de mostrar valor
Y es que no podre poner en practica lo que enseñaron
Ni podre enseñar al mundo, lo que ellos solos crearon

Tal vez ahora me doy cuenta de mis fallos
Y que la vida es como venga sin ensayos
Pediria perdon un millon de veces, es así
Si no das, recibes lo que te mereces
Quedan tantas cosas que decir y que me digas
Te queda tanto y no quiero que me sigas

No quiero lagrimas solo que me recuerdes
Que brille tu mirada y tu sonrisa por siempre
Pase lo que pase seguire contigo
Que mi vida no soy yo, es todo lo que eh recorrido
Quiereme, odiame, date prisa hoy
No podras hacerlo si mañana no estoy

No, si no estoy aqui
No quiero lagrimas, solo verte sonreir
Que mis momentos sean como ...
Ya no esta mi mano ¿Que mas puedo hacer?

Si Mañana No Estoy

Si demain je ne suis pas là, je ne sais pas ce qui arriverait
Je sais juste que je n'ai pas pu réaliser tout ce que je voulais
J'ai tellement de choses à faire et tellement de projets
Je n'ai jamais su comment trouver le bon chemin
Et le faire, des millions de lettres dans l'encrier
Ne pas savoir ce que l'on ressent lorsqu'on est le premier

De la liste, avec des interviews dans les magazines
Le bruit de l'amour d'une autre ville conquise
Et moi, je resterai avec ce doute
Je ne connaîtrai pas cette odeur avec laquelle la fortune parfume
J'ai voulu vivre de la musique, mais elle m'a tué
Elle m'a pris mon temps et mon espace pour être meilleur

Combien de mélodies me restent à composer
Dis-moi combien de mes idoles me restent à rencontrer
Combien d'ennemis me restent à vaincre
Tu ne connais pas toute la musique que j'ai à offrir
Et savoir que je suis soutenu par un label
S'il n'y avait pas eu d'argent, ça n'aurait pas été aussi dramatique

Ce n'est pas ma carrière qui est la première à être laissée en plan
J'ai dû me contenter de regarder les étoiles
D'en bas, en conciliant avec le travail
Je n'ai plus le temps dans celle-ci, pour me donner des baisses
Souviens-toi de chaque lettre, flow, chaque rythme
Après chaque gouffre que j'ai laissé en chemin

Non, si je ne suis pas là
Je ne veux pas de larmes, juste te voir sourire
Que mes moments soient comme ...
Ma main n'est plus là, que puis-je faire de plus ?

Et si demain je ne suis pas là, il me reste beaucoup
Je me mets à nommer des amis, j'ai de quoi faire
Ils sauront que je les ai aimés et que je ne les oublie pas
Que si je me suis éloigné, c'est à cause du son
De ces vers où tous seront demain
S'il ne reste plus de sang, je sue de l'encre jusqu'aux pores

Elle est ma peau, que je reste avec les envies
De ces fêtes pour rentrer à la maison, là-bas le matin
Et à mes parents, je ne laisse que de l'amour
La fierté d'être leur fils pour montrer du courage
Et je ne pourrai pas mettre en pratique ce qu'ils ont enseigné
Ni je ne pourrai montrer au monde ce qu'ils ont créé seuls

Peut-être que maintenant je réalise mes erreurs
Et que la vie est comme elle vient sans essais
Je demanderais pardon un million de fois, c'est comme ça
Si tu ne donnes pas, tu reçois ce que tu mérites
Il reste tellement de choses à dire et à me dire
Il te reste tellement et je ne veux pas que tu me suives

Je ne veux pas de larmes, juste que tu te souviennes de moi
Que ton regard et ton sourire brillent à jamais
Quoi qu'il arrive, je resterai avec toi
Que ma vie ce n'est pas moi, c'est tout ce que j'ai parcouru
Aime-moi, hais-moi, dépêche-toi aujourd'hui
Tu ne pourras pas le faire si demain je ne suis pas là

Non, si je ne suis pas là
Je ne veux pas de larmes, juste te voir sourire
Que mes moments soient comme ...
Ma main n'est plus là, que puis-je faire de plus ?