Lyrics and translation QBS - 風のように

風のように

心の中の想いは 深く揺さぶられるほど
ふざけあって笑っても 不意に怖くなるよ
隣で微笑む あなたが数えてくれた
もう1人じゃない 共に歩き出そう Oh
探してた繋ぐ手を 未来まで続くよう
何度でも あなたと一緒なら 越えてゆけるよ
明日へと続く道 未来まで届けたい
何度でも あなたと一緒なら 風のように
窓から見える景色は いつも見慣れているけど
あなたの手握ってると 空も飛べる気がするよ
勇気が持てなくて 現実に目を伏せてた
もうためらわない 共に走り出そう Oh
今ここに溢れてる たくさんの温もりで
眠れない夜が来たとしても 包んであげる
何気ない毎日が 変わったの 出会ってから
痛みさえ チカラに変えてゆける あなたとなら
ケンカしたり 言い合っても
嫌いになんかなれなくて
あなたを守れる 強さが欲しいよ
探してた繋ぐ手を 未来まで続くよう
何度でも あなたと一緒なら 越えてゆけるよ
明日へと続く道 未来まで届けたい
何度でも あなたと一緒なら 風のように
あの風のように

Comme le vent

Les pensées dans mon cœur sont secouées profondément
Même si nous nous amusons et rions, j'ai soudain peur
Tu souris à mes côtés et tu as compté
Je ne suis plus seul, partons ensemble, Oh
J'ai cherché la main qui me tienne, jusqu'au futur
Encore et encore, je peux tout surmonter avec toi
Le chemin qui mène au lendemain, je veux le te livrer jusqu'au futur
Encore et encore, avec toi, comme le vent
Le paysage que je vois par la fenêtre est toujours familier
Mais lorsque je tiens ta main, je sens que je peux voler
Je n'avais pas le courage, je me cachais de la réalité
Je n'hésite plus, partons ensemble, Oh
Il y a tant de chaleur ici, maintenant
Même si une nuit sans sommeil arrive, je te protégerai
Tous les jours ordinaires ont changé depuis notre rencontre
Même la douleur, je peux la transformer en force avec toi
Nous nous disputons, nous nous disputons
Je ne pourrais jamais te détester
J'ai besoin de la force pour te protéger
J'ai cherché la main qui me tienne, jusqu'au futur
Encore et encore, je peux tout surmonter avec toi
Le chemin qui mène au lendemain, je veux le te livrer jusqu'au futur
Encore et encore, avec toi, comme le vent
Comme ce vent