Lyrics and translation QL - Dr Ferdinand isch gschtorbe

Dr Ferdinand isch gschtorbe

Dr Ferdinand isch gschtorbe ojeh ojeh ojeh
Dr Ferdinand isch gschtorbe es tuet mer hütt no weh
är wo so vil her gworbe um liebi im Quartier
Dr Ferdinand isch gschtorbe das arme Tier
Win i doch geng mys goudi am Ferdinand ha gha
Eson e stolze Moudi wird nie meh öpper ha
Geng d'Liebi het ne tribe nie ds müüs- und vögelfah
är isch mys Vorbild blibe dä Chatzema
Wen är sys unbeschwärte ganze Läbe lang
Het gsunge i de gärte und nüt als Minnegsang
De ischs im albe glunge ds Härz z'rüere vo sym Schatz
är het für d'chatze gsunge doch nid für d'chatz
So het är ou am gröschte Nachwuchs ds Läbe gschänkt
Das tuet eim albe t'röschte wo a sys stärbe dänkt
E huufe Ferdinändli spaziere no dür d'Stedt
Sit das ne dr Herr Brändli erschlage het
Die Lüt me sött se strafe verschliesse ds Härz dr Kunscht
Si wei geng nume schlafe und hei ke sinn für d'Brunscht
So het ou dr her brändli mit emne Topf für d'Nacht
Däm arme Ferdinändli es Ändi gmacht
Dr Ferdinand isch gschtorbe ojeh ojeh ojeh
Dr Ferdinand isch gschtorbe es tuet mer hütt no weh
är wo so vil het gworbe um Liebi im Quartier
Dr Ferdinand isch gschtorbe das arme Tier

Ferdinand est mort

Ferdinand est mort, oh, oh, oh
Ferdinand est mort, ça me fait encore mal aujourd'hui
Il a tant lutté pour l'amour dans le quartier
Ferdinand est mort, cette pauvre bête
J'ai toujours eu tant d'admiration pour Ferdinand
Personne n'aura jamais un chat aussi fier
L'amour l'a toujours poussé à ne jamais craindre les souris et les oiseaux
Il est resté mon modèle, ce petit chat
Pendant toute sa vie, il était si insouciant
Il chantait dans le jardin et ne chantait que des chants d'amour
Il a réussi à toucher le cœur de sa bien-aimée
Il chantait pour les chats, mais pas pour les chats
Il a ainsi donné la vie à la plus grande progéniture
Cela réconforte quand on pense à sa mort
Beaucoup de petits Ferdinands se promènent encore dans les rues
Depuis que M. Brändli l'a tué
Les gens devraient les punir, fermer le cœur à l'art
Ils ne veulent que dormir et n'ont aucun sens de la chasse
Ainsi, M. Brändli, avec un pot pour la nuit
A mis fin à la vie de ce pauvre Ferdinand
Ferdinand est mort, oh, oh, oh
Ferdinand est mort, ça me fait encore mal aujourd'hui
Il a tant lutté pour l'amour dans le quartier
Ferdinand est mort, cette pauvre bête