Lyrics and translation QL - Dr Sidi Abdel Assar Vo El Hama

Dr Sidi Abdel Assar Vo El Hama

Dr Sidi Abdel Assar vo El Hama
Het mal am Morge früe no im Pijama
Ir Strass vor dr Moschee
Zwöi schöni Ouge gseh
Das isch dr Afang worde vo sim Drama
S isch d Tochter gsy vom Mohamed Mustafa
Dr Abdel Assar het nümm chönne schlafa
Bis är bim Mohamed
Um d Hand aghalte hed
Und gseit: I biete hundertfüfzig Schaf a
Dr Mohamed het gantwortet: Bi Allah
Es fröit mi, dass my Tochter dir het gfalla
Doch wärt isch si, my Seel
Zwöhundertzwänzg Kamel
Und drunder chan i dir sen uf ke Fall la
Dr Abdel Assar hett gseit Oh Sidi
Uf sone tüüre Handel gang i nid y
Isch furt, het gly druf scho
E billigeri gno
Wo nid so schön isch gsy, drfür e gschydi
U wenn es Nacht wird über der Sahara
Luegt är dr Mond am Himel häll und klar a
Und truuret hie und da
De schönen Ouge na
Und dänkt: Hätt i doch früecher afa spara

Доктор Сиди Абдель Ассар и хаммам

Доктор Сиди Абдель Ассар и хаммам
Однажды утром рано, еще в пижаме
Он шел по улице перед мечетью
И увидел двое прекрасных глаз
Это стало началом его драмы
Это была дочь Мохамеда Мустафы
Абдель Ассар не мог больше спать
Пока не отправился к Мохамеду
Просить ее руки
И сказал: "Я предлагаю сто пятьдесят овец"
Мохамед ответил: "Клянусь Аллахом"
"Я рад, что моя дочь тебе понравилась"
"Но она стоит, душа моя"
"Двести двадцать два верблюда"
"И меньше этого я не могу тебе ее отдать"
Абдель Ассар сказал: "О, Сиди!"
"На такую дорогую сделку я не пойду"
Ушел и сразу же
Нашел другую
Которая была не так красива, зато умна
И когда ночь опускается над Сахарой
Он смотрит на луну в небе, ясную и чистую
И грустит время от времени
О тех прекрасных глазах
И думает: "Ах, если бы я раньше начал копить!"