Lyrics and translation QL - Dr Zirkuselefant Ferdinand

Dr Zirkuselefant Ferdinand

Am Zischtig scho isch e Wanderzirkus cho
Mit derbii e chliine Elifant, dr Ferdinand
Geschter znacht hät er si schtall ufgmacht
Er isch eifach usecho i wald uf und dervo

Am Zirkuselefant Ferdinand däm het dr Zirkus gschtunke
Er isch us sim schtall use cho wom pom pom
Dr ferdinand hät si rucksack packt und mit em rüssel gwunke
Und so luut trumpetet wienes Poschtauto

Sit zwöi Jahr oder sit drüü sogar
Hett er jedi Nacht im Zirkus tanzet, dass es kracht
Und er am trapez das hät me müesse gseh
Aber er hät mümme welle kei Kunstschtückli meh

Am Zirkuselefant Ferdinand däm het dr Zirkus gschtunke
Er isch us sim schtall use cho wom pom pom
Dr ferdinand hät si rucksack packt und mit em rüssel gwunke
Und so luut trumpetet wienes Poschtauto
De ferdinand isch furt es hät en niemert gseh sithär
Am Zirkuselefant Ferdinand däm het de Zirkus gschtunke
Er isch us sim schtall use cho wom pom pom

Dr Ferdinand dr Zirkuselefant
Dä suecheds ganz verzwiiflet überall im ganze Land
Sie renne umenand und rüefe Ferdinand
S'git uf dr wält nur ei so elegante Elifant

Am Zirkuselefant Ferdinand däm het dr Zirkus gschtunke
Er isch us sim schtall use cho wom pom pom
Dr ferdinand hät si rucksack packt und mit em rüssel gwunke
Und so luut trumpetet wienes Poschtauto

De Zirkus isch nümm s'gliiche ohni Ferdinand
S'git uf dr wält nur ein so elegante Elifant

Am Zirkuselefant Ferdinand däm het dr Zirkus gschtunke
Er isch us sim schtall use cho wom pom pom
Dr ferdinand hät si rucksack packt und mit em rüssel gwunke
Und so luut trumpetet wienes Poschtauto

L'éléphant de cirque Ferdinand

Mardi, un cirque ambulant est arrivé
Avec lui, un petit éléphant, Ferdinand
Hier soir, il a ouvert son étable
Il est tout simplement sorti dans les bois, là-bas et là-bas

L'éléphant de cirque Ferdinand, le cirque lui sentait mauvais
Il est sorti de son étable au son du pom pom
Ferdinand a fait son sac à dos et a agité sa trompe
Et il a trompé si fort comme une camionnette postale

Depuis deux ans, ou même trois
Il avait dansé chaque nuit au cirque, si fort que ça craquait
Et il était au trapèze, il fallait le voir
Mais il ne voulait plus faire d'acrobaties

L'éléphant de cirque Ferdinand, le cirque lui sentait mauvais
Il est sorti de son étable au son du pom pom
Ferdinand a fait son sac à dos et a agité sa trompe
Et il a trompé si fort comme une camionnette postale
Ferdinand est parti, personne ne l'a vu depuis
L'éléphant de cirque Ferdinand, le cirque lui sentait mauvais
Il est sorti de son étable au son du pom pom

Ferdinand, l'éléphant de cirque
Ils le recherchent désespérément partout dans le pays
Ils courent partout et appellent Ferdinand
Il n'y a qu'un seul éléphant aussi élégant au monde

L'éléphant de cirque Ferdinand, le cirque lui sentait mauvais
Il est sorti de son étable au son du pom pom
Ferdinand a fait son sac à dos et a agité sa trompe
Et il a trompé si fort comme une camionnette postale

Le cirque n'est plus le même sans Ferdinand
Il n'y a qu'un seul éléphant aussi élégant au monde

L'éléphant de cirque Ferdinand, le cirque lui sentait mauvais
Il est sorti de son étable au son du pom pom
Ferdinand a fait son sac à dos et a agité sa trompe
Et il a trompé si fort comme une camionnette postale