Lyrics and translation QL - Schwan

Schwan

Ä Spange im Mu, ä Brüue im Gsicht,
Zöpfli u schlächt im Turnungerricht.
So mänge blöde Witz het si denn
über sech müesse lah gah.

Uf em Schueuwäg isch si geng alleini cho
U geng we mir si höch hei gno,
Het si die Gschicht verzeut
Vom graue Änteli
U was es de später isch gsi...

Refrain:
Ä Schwan so wiss wie Schnee,
Vergässe was isch gscheh, yeah
U d'Flügu trage si so wit,
Wöu's keni Gränze meh git...
Für dä Schwan so wiss wie Schnee.

Nach dr Schuel hani nümm vo're ghört,
Das hett mi de no mängisch gschtört.
I hätt ire doch so gärn gseit,
Das, wo denn isch gscheh,
äs tuet mer leid.

U grad vo letscht, da hock i ire Beiz,
Da seit ä Schtimm zu mir:
"Sälü, wie geit's?"

Träie mi um u ha si fasch
Nümm kennt
U wo si so vor mir schteit...
...chunnt's mer d'Sinn, was si denn het gseit.

Refrain
Ä Schwan so wiss wie Schnee,
Vergässe was isch gscheh, yeah
U d'Flügu trage si so wit,
Wöu's keni Gränze meh git...
Für dä Schwan so wiss wie Schnee.

Лебедь

Скобы на зубах, брекеты на лице,
Косички и неудачи на уроках физкультуры.
Столько глупых шуток ей тогда
приходилось пропускать мимо ушей.

По дороге в школу она всегда шла одна
И всякий раз, когда мы ее подбирали,
Она рассказывала историю
О сером утенке
И кем он стал потом...

Припев:
Лебедь белый как снег,
Забыто все, что было, да
И крылья несут ее так далеко,
Потому что границ больше нет...
Для лебедя, белого как снег.

После школы я ничего о ней не слышал,
Это меня все еще беспокоило.
Мне бы так хотелось ей сказать,
То, что произошло тогда,
мне очень жаль.

И вот недавно я сижу у нее в кафе,
И голос говорит мне:
"Привет, как дела?"

Я оборачиваюсь и едва
Ее узнаю
И когда она стоит передо мной...
...я понимаю, что она имела в виду.

Припев:
Лебедь белый как снег,
Забыто все, что было, да
И крылья несут ее так далеко,
Потому что границ больше нет...
Для лебедя, белого как снег.